ЧОРТОПХАЙКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«чортопхайка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里чортопхайка的定义
大键琴，还有，一个笑话。 轻的运输。 从鞭手离开时，他立刻驾驭chortophayku，Cherknuv从天上，甚至烟（锅炉，I，1952年，80。）; 两位先生涨了一些poshtarskoyi chortophayky并进入学校（戈瑞，II，1963年，72。）; //汽车，摩托车等 - Chortophayka dyrchyt像疯了一样， - 的一声;（A. Janov年和1954年，72。） 怒吼来了，来了，这里的道路黑色的动物飞三个轮子chortophayka，拖着尘尾部。 在chortophaytsi，pryhnuvshysya坐在大眼镜tsybatyy相同的叔叔，谁两次来到他们（Stelmach，II，1962年，127）; //和小船一样 她从曾经站在圣乔治教堂，一座桥山上跑，很快失去其chortophayku，腿赚海岸（Zban，Sespel，1961年，389）。 чортопхайка, и, ж., розм., жарт. Легкий візок. Покинувши із рук нагайку, Запряг він миттю чортопхайку, Черкнув із неба, аж курить (Котл., I, 1952, 80); Двоє якихось добродіїв устало з поштарської чортопхайки і увійшло в школу (Гр., II, 1963, 72); // Автомашина, мотоцикл і т. ін. — Чортопхайка дирчить, як скажена,— далеко чути (Ю. Янов., І, 1954, 72); Гуркіт наближається, наближається, і ось на дорогу чорним звіром вилітає на трьох колесах чортопхайка, тягнучи за собою хвіст куряви. На чортопхайці, пригнувшися, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі приїжджав до них (Стельмах, II, 1962, 127); // Те саме, що чо́вен. Вона побігла з гори, на якій височіла колись Юр’єва церква, до містка, швиденько відв’язала свою чортопхайку, мерщій запрацювала весельцем (Збан., Сеспель, 1961, 389).
点击查看«чортопхайка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЧОРТОПХАЙКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
чортопхайка的用法。与
чортопхайка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А. Катись, яблочко, покане съедено— Побили Троцкого,побьем Каледина! А вот иони, любители яблочек! Странная чортопхайка, высокая, словно карета, и колеса ...
Генри Лайон Олди, Дяченко М., Дяченко С., Валентинов А., 2013
2
Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 127
Гуркіт наближається, наближається, і ось на дорогу чорним звіром вилітає на трьох колесах чортопхайка, тягнучи за собою хвіст куряви. На чортопхайці, пригнувшися, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
3
Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 127
Гуркіт наближається, наближається, і ось на дорогу чорним звіром вилітає на трьох колесах чортопхайка, тягнучи за собою хвіст куряви. На чортопхайці, пригнувшися, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
4
Твори - Том 2 - Сторінка 127
Гуркіт наближається, наближається, і ось на дорогу чорним звіром вилітає на трьох колесах чортопхайка, тягнучи за собою хвіст куряви. На чортопхайці, пригнувшися, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі ...
Мыхайло Панасовыч Стельмах, 1962
5
Твори - Том 2 - Сторінка 127
На чортопхайці, пригнувшись, сидить у великих окулярах той самий цибатий дядько, що двічі приїжджав до них. В нього дуже смішне прізвище — Замриборщ. Коли він вперше назвав своє прізвище — і Левко, і Настечка присіли і ...
Михайло Панасович Стельмах, 1972
6
Krov li︠u︡dsʹka--ne vodyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 143
Бшя 1ХН1Х вор1т чортопхайка чахкае 1 затихае. Левко з1скакуе на дол1вку 1 не свош голосом кричить: — Тату, дядько Замриборщ пршхали до нас! На чортопхайщ! Батько схоплюеться з полу, а Левко, мало не розбив- ши лобом ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1967
7
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
З специфічним забарвленням виступає жартівливе народне чортопхайка: «..посадили мене на чортопхайку... та одвезли аж у Оренбург» (до Кух. від 1 .ІV 1854). З інших слів відзначимо: транспорт, навігація, пристань, палуба, парус ...
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід, 1964
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЧОВЕН (невелике судно), ГАЛЯРА дг- ал., ЧОРТОПХАЙКА жарт.; БАЙДАРА (велике судно — в Захщшй Ази Й на Далекому Сход1); БАЙДАРКА (спортивне судно); БАЙДАК заст. (великий); ДУБ {ст., д\ал. (великий, видовбаний з ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Здається, паничева чортопхайка пре!.. Гаркуша і вухом не повів: — Ви за роботою пильнуйте, а не за чортопхайками! І, обернувшись у бік "чортопхайки" спиною, він став ще з більш заклопотаним виглядом стежити за токовими ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
10
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 448
Здається, паничева чортопхайка пре!.. Гаркуша 1 вухом не пов!в: — Ви за роботою пильнуйте, а не за чортопхайками! І, обернувшись у бік «чортопхайки» спиною, вш став ще з більш заклопотаним виглядом стежити за токовими ...
