ХМЕЛИНОЧКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«хмелиночка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里хмелиночка的定义
啤酒花，和，是的。 Pestl。 到小屋 精致的啤酒花放在罐子上（U.K. National Song，1，1964，222）; *比较 她缠着他的[罗马娜]作为一个跳跃者的圈子，盯着他的脸，吻了他，用充满爱意的爱人淋漓尽致地表达了他的语言......（Gri，II，1963，287）。 хмелиночка, и, ж. Пестл. до хмели́нка. Тонкая хмелиночка На яр подалася (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 222); *У порівн. Вона обвилась круг його [Романа] як хмелиночка, зазирала йому в вічі, цілувала його, обсипала ласкавими закоханими словами чарівними… (Гр., II, 1963, 287).
点击查看«хмелиночка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ХМЕЛИНОЧКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
хмелиночка的用法。与
хмелиночка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Сама сіла та й заплакала. Оглянеться моя матшка, Оглянеться ж моя рщная: «Чого сіла, моя доненька? Чи попалась у неволеньку, Чи хм1ль, дочко, чи хмелиночка, Чи малая та дитиночка?» «Не хміль, мамо, не хмелиночка, А малая ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
2
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
Чи хміль, дочко, чи хмелиночка, Маленькая та дитиночка? Чи хміль, дочко, чи хмелиночка? Невірная та дружиночка... Поет мешкав тоді у Львові на Крижовій вулиці, пізніше А. Потоцького, ч. 14, на першому поверсі, в домі українки ...
3
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
ЗЕЛЕНАЯ ХМЕЛИНОЧКА НА ЯР ПОВИЛАСЯ Зеленая хмелиночка на яр повилася, Молодая Д1вчинонъка в козака вдалася: Як1 оч1, там й брови, така головонька, 1зойдемось докупоньки, люба розмовонька. Де стояли, розмовляли ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
4
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 164
українців, вираженої у народних ліричних піснях Або в пісні "Тонкая хмелиночка": Тонкая хмелиночка На яр подалася — Молода дівчинонька В козака вдалася. Така тиха, така й мова, Така говіронька: Як зійдуться докупоньки ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
5
Собрание сочинений - Сторінка 143
Ой білая паутина по тину повилась , Марусечка зИвашечкомъ попалась , понялась , Зеленая ялиночка па яръ подалася , Молодая дівчинонька въ казака вдалася ; Ой , тонкая хмелиночка На тинъ повилася , Молодая дівчинонька Въ ...
6
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
32 Да й поцілувавши“. (Изь Рукоп. Сборн. Кулиша). Б. 1 Тонкая хмелиночка * Б—2 А, 3 Б=3 А, 4 в—4 А. 5 Така тиха, така й мова 6 Така й говіронька — - * В=ї А, 8 Б=8 А Вірна. 9 Б=9 А, 10 в—10 А. 11 в — 11 а, 12 Мандруй изо мною.
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
7
Vybrani tvory - Сторінка 209
Отамане пузатенький! Яка я тонесенька перед ним, мов хмелиночка! Аж н1яково! Юркович. Ну, яка пишна дитьо, яка чудова кв1- точка, аж страшно! (Проходить I переипптуеться з Ги- рявим). Котенко (тдходить до Квятковської).
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
8
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 199
druha polovyna XII-XIII st V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka. ЧАЙКА XXVI Чого стала, моя доненька? Чи попалась у неволеньку? Чи хміль, дочко, чи хмелиночка, Маленькая та дитиночка? З нар. пісень Похилена над діжею, ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
9
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 267
... як мені весело! (Б'є в ладоші, крутиться і пригортається до Котенка.) Отамане пузатенький! Яка я тонесенька перед ним, мов хмелиночка! Аж ніяково! Ю р к о в и ч. Ну, яка пишна 267.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
10
Folʹklor i︠a︡k khudoz︠h︡ni︠a︡ systema: problemy teoriï
Як бачимо, "формальний" підхід до ритму пунктирно накреслив вже Веселовський, в уявленні якого найпростіше народнопоетичне поєднання типу Ой, тонкая хмелиночка На тин повилася, /Молода дівчинонька В козака вдалася ...
Oleksandr Kychenko, Drohobyt︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2002
