在"乌克兰语"词典里люб’язний}的意思

在乌克兰语中ЛЮБ’ЯЗНИЙ的发音

люб’язний  [lyubʺyaznyy̆]

ЛЮБ’ЯЗНИЙ在乌克兰语中的意思是什么？

在乌克兰语 词典里люб’язний的定义

善良，而且，e。细心，对任何人都友好。 她是善良和善良的情妇（Vovchok，Vbr，1937,96）; 现在他谦虚，礼貌，预防。 所以他可能会和他的上级谈话（Rud。，The Last Sabbath，1959,104）; //充满了关注，感情。 看起来伊瓦舍耶夫比一个严肃而粗犷的父亲发现了一个安静，善良的母亲词汇（Mirny，I，1949,181）; 当他们的眼睛相遇时，脸上立刻露出了一种善意的微笑（Silk。，Engineers，1935,27）; //很少 它被用作礼貌或熟悉的方式。 [芬克：]挥手，亲爱的邻居。 我很高兴你的女儿赢得了这个奖项（Koch。，II，1956，177）; //在符号中 它们。 你是全省的，我亲爱的，你永远不会做事（Yu Yanov。，I，1954,193）。有一种 - 一种礼貌的要求; 上诉; 请。 [Neonila：]还有哪些地方？ [Bobochka：]亲切的，在这里，Neonilo Grigorievo（Sobko，Piusy，1958,371）。喜欢，真实，善良，对谁而言，zast。，拨号。 亲爱的。 [Terpeliha：]我知道你为什么不那么友好; 彼得把你囚禁在他的牙齿里（Kotl。，II，1953,17）; Punia Pylageya Tikhonovna很好地祝贺Dunky，因为那是一位从未叹息过的女孩（L. Yanov，I，1959,275）。

люб’язний, а, е. Уважний, привітний до кого-небудь. Вона була господиня привітна та люб’язна (Вовчок, Вибр., 1937, 96); Тепер він був покірний, люб’язний, запобігливий. Отак він, певне, розмовляє зі своїм начальством (Руд., Остання шабля, 1959, 104); // Сповнений уваги, привітності. Важчим здається Івасеві тихе, люб’язне материне слово, ніж суворе та грубе батькове (Мирний, І, 1949, 181); Коли погляди їхні зустрілись, на лиці його враз з’явилася люб’язна посмішка (Шовк., Інженери, 1935, 27); // рідко. Уживається як форма ввічливого або фамільярного звертання. [Фінке:] Віншую вас, люб’язний сусіде. Дуже радий, що ваша дочка одержала цей приз (Коч., II, 1956, 177); // у знач. ім. люб’я́зний, ного, ч. — Ви провінціальні, мій люб’язний, ви ніколи не зробите кар’єри (Ю. Янов., І, 1954, 193).

ЛЮБ’ЯЗНИЙ的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到люб’язний的25种语言翻译

该章节所呈现的将люб’язний由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«люб’язний»。

• 翻译者乌克兰语 - 中文: 有礼貌
• 翻译者乌克兰语 - 西班牙语: cortés
• 翻译者乌克兰语 - 英语: polite
• 翻译者乌克兰语 - 印地语: सभ्य
• 翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语: مهذب
• 翻译者乌克兰语 - 俄语: любезный
• 翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语: educado
• 翻译者乌克兰语 - 孟加拉语: মহার্ঘ
• 翻译者乌克兰语 - 法语: poli
• 翻译者乌克兰语 - 马来语: sayang
• 翻译者乌克兰语 - 德语: höflich
• 翻译者乌克兰语 - 日语: 丁寧
• 翻译者乌克兰语 - 韩语: 공손한
• 翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语: dear
• 翻译者乌克兰语 - 越南语: lịch sự
• 翻译者乌克兰语 - 泰米尔语: அன்பே
• 翻译者乌克兰语 - 马拉地语: प्रिय
• 翻译者乌克兰语 - 土耳其语: sevgili
• 翻译者乌克兰语 - 意大利语: gentile
• 翻译者乌克兰语 - 波兰语: grzeczny
• 乌克兰语: люб’язний
• 翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语: politicos
• 翻译者乌克兰语 - 希腊语: ευγενικός
• 翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语): beleefd
• 翻译者乌克兰语 - 瑞典语: artig
• 翻译者乌克兰语 - 挪威语: høflig

与 «ЛЮБ’ЯЗНИЙ»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现люб’язний的用法。与люб’язний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 756

... а — neighbour добрий сусід; а — person добра людина; а — word добре слово; to be — to smb бути добрим до когось; 2. люб'язний, уважний; а — Іetter люб'язний лист, а — smile люб'язна посмішка; to be — to smb бути люб'язним ...

Гороть Є. І., 2006

Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 20

Галантний — "Вишукано чемний, люб'язний" (СУМ, II, 18). Ґречний — "чемний, ввічливий — запозичення з польської мови; п. дггесгпу "тс." утворилося внаслідок злиття виразу к ггесгу "до речі", калькою п. дггесгпу є укр. доречний" ...

Світлана Богдан, 1998

Байки Харківські: Збірка

Люб'язний. приятелю! На сьомому десятку нинішнього століття, полишивши вчительську посаду й усамітнившись у лісах, полях, садах, селах, хуторах та пісках, що лежать докруж Харкова, навчав я себе доброчинству і студіював ...

Григорій Сковорода, 2015

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

9 Тhere was a Suggestion of the —. Була подібна/ цього роду пропозиція. kind, [Капd] а добрий, сердечний, люб'язний а — person (word, letter) добра людина (-e слово, люб'язний лист); to be — to smb добре ставитися до когось, to be ...

Перебийніс В. І., 2007

Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...

Щодо паралельного наголосу люб'язний (пор. Н. — люб'язний, Попов. — люб'язний, 4 авт. — люб'язний), тойого слщ, мабуть, розглядати як давнш дублет до дублетного-таки наголосу вщповщ- ного 1менника люб'язнь та люб'язнь ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, ‎Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1977

Маруся:

І тобі вигравала ця бандура, люб'язний чоловіче? — спитав боярин, що слухав бандуриста з ласкавою увагою. — І мені вигравала, добродію. — Що ж такеє тобі вона вигравала? Мабуть: «Чоловік божий, правдолюбець перехожий!

Марко Вовчок, 2015

Орлі,син Орлика

Послухайте, люб'язний капітане, — перервав нарешті його слововиливи Неплюєв, — ви так смачно розповідаєте про просту селянську їжу, про молоко і сир, що мені закортіло трохи перекусити. — О-о-о, даруйте, даруйте, ...

Тимур Литовченко, 2010

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 46

Шевченка, і якщо згодиться, то на яких умовах? До цих пір відповіді на цього листа не отримано; тому Комітет просить Вас, люб'язний добродію, дізнатися від п. Фліорковського: 2. чи може він виконати бажання Комітету, і якщо ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 469

ЛЮб'язний (-на, -не)* аеаг, к1па, рказте, ат1аЫе. луекоте, 1оуе1у. ЛЮб'я|та (-ят) р1 аеагз, аагНпев; г-^ЧИЙ(-ча, -че) 1оУ1Пе, {и11 о( 1оуе: -чий вас, айесь 1опа1е1у уоигз. Лювр (-ру) т КР Ьоиуге. люгер (_ра) т = байдак. люд (-ДУ) т ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955