МІЩАНОЧКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«міщаночка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里міщаночка的定义
小女孩，还有，好吧。 Zmensh.-pestl。 给女房东 - 这个小女孩和我们住在一起。 孤儿是，Krivosyyenkova被称为（Vovchok，I，1955,261）; 至于前队长Babulkina（来自I. Mamondev的戏剧“The Pink Web”），这是一个微不足道的小女孩，潇洒而傻眼，只是为了婚姻的梦想（苏联Litovsk，5,1958,102）。 міщаночка, и, ж. Зменш.-пестл. до міща́нка.- Жила проти нас міщаночка. Сирітка була, Кривошиєнкова звалася (Вовчок, І, 1955, 261); Щодо колишньої капітанші Бабулькіної [з п’єси Я. Мамонтова "Рожеве павутиння"], то це дрібненька міщаночка, придуркувата й підстаркувата, яка мріє лише про одруження (Рад. літ-во, 5, 1958, 102).
点击查看«міщаночка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «МІЩАНОЧКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
міщаночка的用法。与
міщаночка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
А із місця та міщаночки, а із села селяниці, ѕсорошіі молодииі. МУЕ. Ш. 83. Селінва, ви, ж. Поселянка, престъянкз.. Ум. Сетіночка. Да із села да селяночка, а із міста міщаночка. Мет. 162. Селінсьвйй, а, е. Сельспій. Сенбрёля ...
Жила проти нас міщаночка. Сирітка була, Кривошиєнкова звалася. Така славна дівчина була! Очі в неЇ були ясні, коси довгі, великі, чорнорусі, а личко - як яблучко. Було, як не побачиш, весела собі, щебетлива, і голосочок був у неЇ ...
3
Мир хатам, війна палацам
Притому 'еж завело пісню: У садочку та дві квіточки, Ніхто ж не вгадає, Ніхто не вгадає, А хто у нас коровай бгає: Чи з міста міщаночка, Чи з села селяночка, А чи з Києва та бурмистая _ В сьому дому та пречистая... спорилась.
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Ой сказали міщаночки и стариі люде: „Втікай, втікай, Бондарівно, лихо тобі буде!" Утікала Бондарівна промежі домами, А за нею три козаки зь голими шаблями; Утікала Бондарівна промежи лотоки; Уловили Бондарівну подь білиі ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
5
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 9
ко ішло й ладу не найшло, Іванко ішов, лад війську найшов, Велів гармати порихтувати, На Вирвин город стріли спускати. Всі міщаночки полякалися, По ринку ходять, рученьки ломлять, Рученьки ломлять, радоньку радять: ...
6
Історія українського народу - Сторінка 22
І заплатили Святославові велику данину. «Ой, як б'є та й б'є на Царів-город. Цар ся дивує, хто-то воює; Всі міщаночки полякалися: По ринку ходять, рученьки ломлять; А міщани ходять, все раду радять, Що тому вояці за дари дати * ...
7
Malenʹke vechirni︠e︡ intermet︠s︡t︠s︡o: povisti - Сторінка 228
Вряди-годи проїздив хтось із шляхти: звивалася тоді за конями пилюга, і молоденькі міщаночки з радісним вереском розсипалися навсебіч. Дивився на всіх цих людей з теплотою — там, у Болоньї, мені часто марився і цей майдан.
8
Vohonʹ i chad - Сторінка 19
Попадянки з Юра, міщаночки з Богданівни, панянки з вулиці Коперника кидали поліцаям-вбивцям квіти, масу квітів, а ті толочили, топтали цвяхами чужинецьких чобіт квіти рідних полів і горлали: І до жіночих ніжних серць Ми знаєм ...
9
Ukraïnsʹka narodnopoetychna tvorchistʹ - Сторінка 50
Процес випікання короваю поетизувався. Коровай печуть «з міста да міщаночки», «з села да селяночки», «з білими рученьками, з чорними оченьками», воду для замісу тіста для короваю беруть аж із Дунаю, а печеться він ...
Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, Volodymyr Hryhoriĭovych Boĭko, L. F. Dunai︠e︡vsʹka, 1983
10
I odin u poli voyin - Сторінка 102
Сентиментальність міщаночки, поєднана з дурістю і пихою дочки сановної особи! І от така дівчина має все! А красуня і розумниця Моніка повинна прислужувати в ресторані п'яним німецьким офіцерам! І це з її вдачею! Правда ...
Yuryi Dol'd-Mykhailik, 1988
