НАРАЯТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«нараяти»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里нараяти的定义
uaryate,ayu,aesh,doc。,粉红色。 同样的建议。 - 你一贫如洗,当你想要的时候,我会告诉你如何致富(乌克兰..,I,1960,175); 年轻人......安排母亲将尼莫多尔带进寺院,送给一名和尚(N.-Lev。,II,1956,243); [马里亚纳:]听着,塞尔维亚人,也许你是魔术师? 给我这样的魅力,让你可以吸引人! (You,III,1960,34)。 нараяти, а́ю, а́єш, док., розм. Те саме, що пора́дити. — Ви бідні зовсім, а я вам, коли хочете, нараю, як розбагатіти (Україна.., І, 1960, 175); Молодиці.. нараяли матері повезти Нимидору в монастир, до одного ченця (Н.-Лев., II, 1956, 243); [Мар’яна:] Слухай, Сербине, може, ти чарівник? Нарай мені таких чар, щоб можна було привертати людей! (Вас., III, 1960, 34).
点击查看«нараяти»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НАРАЯТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
нараяти的用法。与
нараяти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[настр1тйти] «нараяти» Ж; — очевидно, результат видозмши форми [на- стрдчити] «нараяти» шд впливом стршити «зустр1ти» (нараяти тд час зустр1ч0. — Див. ще стрггити, стро- чити'. [настрючити] «настро'Ути, шдбури- ти»; ...
2
Декамерон - Сторінка 606
... co6i дружину не до миель От ви кажете, що можете нараяти меш добру жшку. бо иевтю знаете, що така й така — чесного батька-матер! дитина; то все дурнищ. Звщки вам вщомо, хто в них батько i як! були тайнощт в MaTepi?
Так саМо давали вони запоМогу, хоть і Меншу, для такого, котрий часоМ оставав без роботи, а рівночасно старалися розпитати і нараяти йоМу чи то роботу в своЇМ реМеслі, чи яке-небудь інше заняття. Правда, слабі се були ...
Так само давали вони запомогу, хоч і меншу, для такого, котрий часом оставав без роботи, а рівночасно старалися розпитати і нараяти йому чи то роботу в своїм ремеслі, чи яке небудь инше заняття. Правда, слабі се були ...
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 515
401 Нарамінник, ка, м. Наплечникъ. Нарахувати, хую, еш, гл. Насчитать. Нараяти, раю, еш, гл. Насовѣтовать, посовѣтовать; указать, порекомендовать. Нарай, нарай, брате, де дівчину взяти. Нп. Нараяв я до баби добрих людців.
6
Повістки - Сторінка 170
Напоумляти — вразумлять, научать; objaéniaé, wyjaéniaó. Ha-upeqj'Ao - на удивлен1е; nad podziw. Нараяти—присоввтовать; poradzié. Наруга—обида, поруган1е,—наоил1е, krzywda, poêmìgwisko,-gwaìt. Harpánum-nouac'rb на ...
7
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Ви, тітко, разь-у-разь наймаєте: чи не нараяли-бь кого. хто добре поле? Хоча-бь мені не КЛ0 П0ТаТИСІ».... Шевчиха на мене й вказала. — Хиба-ікь вона наймається ? — питає СтеПаНИХа. — Отсе вь мене, — каже Шевчиха. — на ...
8
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 442
Здорові! Боже вам поможи! — Здорові! Спасибі. — Чи тут живе Настя Гречківна? —— Тут. А що вам? --- скинувши хорошими, великими карими очима, до мене. — Та ось мене люди нараяли, що вона добре шитки на людей робить.
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 227
човиків» на Радянському Сході. Правда, нараяли ще мені одного приватного видавця-єврея в Коломиї, але цей теж не був дурень наражатися на гнів «власть імущих» і... запропонував мені злагодити для Нього великий український ...
Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974
10
Фундація українознавчих студій в Австралії: добре ... - Сторінка 96
Та ось мені люде нараяли, що вона добре шитки на людей робить. — Хто ж се вам нараяв? — зачервонівшись позпитала Настя. — Дівка Чорнявого. — Та вона мене мало й знає, — сказала, всміхаючись із якоюсь роскошею, Настя.
Vasiliĭ Andreevich Shenderovskiĭ, 2001