НАВСПИНЯЧКИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«навспинячки»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里навспинячки的定义
在脊椎，pral。，拨号。 在刺 最年长，高大，光滑的男人，从他的肩膀上平静地出来，为的是不用拍打大靴子（L. Ukr。，III，1952,557）; 曼尼亚现在默默地吐在她的肩膀上给母亲（Grig。，Vybr。，1959，454）。 навспинячки, присл., діал. Навшпиньках. Старшина, високий, гладкий чоловік, виходить з гурту, тихо, навспинячки, щоб не грюкати великими чобітьми (Л. Укр., III, 1952, 557); Манюня тепер уже мовчки навспинячки побігла до матері (Григ., Вибр., 1959, 454).
点击查看«навспинячки»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НАВСПИНЯЧКИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
навспинячки的用法。与
навспинячки相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1 - Сторінка 99
Економ (іде навспинячки до дверей. Перед дверима стає, береться за серце). О мейн гот... і тому подобіє! (Пішов в покої). Гаврюшка, як економ одчинив двері, позад його стає навспинячки і заглядає. ЯВА III Гаврюшка (один). Так і є ...
2
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 155
піднявсь навспинячки і, гордовито споглянувши на увесь клас, сказав: О! Але тут якраз ударив дзвоник, і Макар Мусійович Хохуля нешвидко, але дуже велично так з тим «о» і викотивсь із класа... Після Макара Мусійовича Хохулі ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
3
Proza Lesi Ukraïnky - Сторінка 52
«Старшина, високий гладкий чоловік, виходить з гурту, тихо, навспинячки, щоб не грюкати великими чобітьми, він похитується, спинаючись на пальці. Панночки хихотять, дивлячись на ту смішну фігуру: «Оце, наче ведмідь!
Leli︠a︡ Pavlivna Kulins'ka, 1976
4
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 237
Потюпав наш пан писар, ходючи перед справником навспинячки, то в сіни, то за хату, і став допрос писати, мов розпитуючи Левка, а він його і в вічі не бачив більш тижня. А пан справник затим обідає цупко. Тільки таки що пообідав, ...
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
5
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 267
Потюпав наш пан писар, ходючи перед справником навспинячки, то в сіни, то за хату, і став допрос писати, мов розпитуючи Левка, а він його і в вічі не бачив більш тижня. А пан справник затим обідає цупко. Тільки таки що пообідав, ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956
Я і так утамился. Снійми з вора дапрос і покажи мнє, а мне абєдать давай. Потюпав наш пан писар, ходячи перед справником навспинячки то в сіни, то за хату, і став допрос писати, мов розпитуючи Левка, а він його і в вічі не бачив ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
7
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 228
Потюпав наш пан писар, ходячи перед справником навспинячки, то у сіни, то за хату, і став допрос писати, мов розпитуючи Девка, а він його і у вічі не бачив більш тижня. А пан справник затим обіда цупко. Тільки таки що пообідав, ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
Вона аж навспинячки стає...махає рукою і об залізную штабу торкнулася пальцями. Холодом пронизало її наскрізь. «Та се тюрма!» — трохи не скрикнула вона. Вона у тюрмі, вона... Защо? Сльози давили її. Видно, щось зробила ...
9
Польові дослідження з українського сексу
Навспинячки тягнешся, біднедитя, /Зусіхсвоїх соків і нервів— / Аж чути, здається, як млосно хрустять/ Сустави, зазиму завмерлі...»— спершубувцей вірш,також недописаний — а слабóбуло дописати, до кінця додумати — слабó?
10
Сватання на Гончарівці
Я і так утамился. Снійми з вора дапрос і покажи мнo, а мнo абєдать давай. Потюпав наш пан писар, ходячи перед справником навспинячки то в сіни, то за хату, і став допрос писати, мов розпитуючи Левка, а він його і в вічі не.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
