与 «НАЙМИТТЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
наймиття的用法。与
наймиття相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
наймити. 1 тільки пан Купа з дружиною ще й досі мовчали. Та бри'дки-й с-морід паленого пір'я змусив ... ладану, що його пахноти вже не могли занюш-ити-ні наймити, ні джури, нікозацтво, ні обозний з дружиною, ні сам пан-бог.
2
Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 112
Такі наймити не завжди були кревними родичами господарів. Але вони проживали з ними під одним дахом, дотримувалися спільних правил поведінки та щоденного розпорядку, тому їх можна віднести до тимчасових членів родини.
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 143
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ. — Чом ти пак, Марку Павловичу, ніколи не поїдеш на поле подивитись, що там роблять наймити та наймички? — говорила Олеся. — Вони й дома все одмикують од роботи, а в полі — й потім.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 541
наймит. наймитський (-ка, -ке) of a hireling (his service). наЙМИТТЯ п Coll. hirelings, servants, domestics. наймитувати (-ую, -уеш) / г; to serve as a domestic (hireling). наймит ча (-атн) п smnll (young) domestic; г-'ЧуК (-Kà) m hired boy; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 406
Он наймити лаштують вози, щоб возити пшеницю; не поїдеш, то побачиш, скільки-то раз вони за день вернуться з поля з снопами. Наймити й справді лаштували вози. Але як батюшка спав трохи не до обіду, а матушка до півдня, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986
6
Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt︠s︡i︠a︡ Krynychnoho: povisti
Хай каже Кузьма! — загули наймити. — Кузьмі слово! — До Кузьми дійде черга! — знову крикнув Істап. — А ти чого репетуєш! — спокійно, але владно сказав Кузьма. — Ти що? Головуєш тут? Ти сам не старший за мене, а кричиш ...
7
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 191
Я скажу! — спрямувавши твердий погляд на Істапа, промовив Кузьма. — Молодий ще говорити зараз! — злобно гукнув Істап. — Є старші за тебе! — Хай каже Кузьма! — загули наймити. — Кузьмі слово! — До Кузьми дійде черга!
Як тільки посланці прибули з Варшави і привезли грамоти од короля, увесь Чигирин загомонів проти гетьмана. Загомоніли прості козаки, почали нарікати на гетьмана міщани, загули селяни в близьких селах, наймити на броварнях ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
9
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 42
За всім доглядали наймити з навколишніх сіл – Лучок, Червеньова, Кайданова, Бенедиківців, Зняцева. На Ливрінці існувало невелике підсобне господарство, там жили тільки наймити. Центральний хутір Вербник знаходився біля ...
10
Камiнний хрест - Сторінка 111
Одна обдерта, чужа на селГ, апатична, друга чиста, бгла, охоча — наймити i Газди. 3 одно! i друго! купи хтось викликуваний заходив до канцелярг! i голосував. Економ аж захрип, бо кожному наймитовГ мусив називати пана, вгйта i ...
