与 «НАЙМИТУВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
наймитувати的用法。与
наймитувати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Kazky Bukovyny - Сторінка 21
Ще будеш наймитувати чи підеш? — Буду наймитувати. І він знов наймитує за теля. Вже тому теляті рік, а він за друге наймитує. Пройшов ще один рік. Хазяїнови не дуже хочеться, щоб він далі лишався, бо вже в него дві штуки ...
2
Surmachi vozz'i͡ednanni͡a: literaturno-krytychni narysy - Сторінка 194
З юних років змушений був наймитувати і Василь... Ще не сповнилось йому й тринадцяти, а він уже працював у пана в Усалаях, обробляв землю, доглядав панську худобу, порався по господарству. Згодом з двома меншими ...
Mykola Ivanovych Dubyna,
1976
3
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Дієслово готуватися англійською мовою перекладається також словосполученням to prepare oneself, to get oneself ready (for). Аналогічно (словосполученнями) передається і значення нашого дієслова наймитувати: 1) to work as a ...
Не хочу у такім домі наймитувати. Тут панні Варці ніби не хватило повітря і вона, побілівши, вхопилася за груди, потім сіла на стілець і, опанувавши собою, спиталася: — А ти батюшці казала про це? — Ба ні. — Не встигла?
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
Вікі будеш наймитувати. А в нашому Іен добрий рабунок _ і ти вже багач. ¬лодіан не хотів. Відмовлявся, що тепер осінь. і в опришки на зг/пугу йдут? Най вже весною... волохам _ Баюракові й Михайлові _ Довбуш велів сць, ...
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Три перші частини твору містять розлоге змалювання пригод та переживань героїні, молодої дівчини, що прийшла із села наймитувати в місто; історія спокушення Христі Притики, власне, її довірення себе безвідповідальному ...
7
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 124
Через малоземелля місцеві газди ходили наймитувати на польові роботи у низинні райони. Саме ж село стало одним з центрів лісорозробок. Крім того, місцеві кріпаки виконували возову повинність на користь домінії – возили на ...
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 541
наймит. наймитський (-ка, -ке) of a hireling (his service). наЙМИТТЯ п Coll. hirelings, servants, domestics. наймитувати (-ую, -уеш) / г; to serve as a domestic (hireling). наймит ча (-атн) п smnll (young) domestic; г-'ЧуК (-Kà) m hired boy; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
9
Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 148
... що Варивода не подався з Закриниччя, а знову повернувся під її хату. Бубоніла: — Ти бач, свататись надумав, ти бач, хазяйкою надумав узяти. В молодості наймитувала в батька, а тепер маю наймитувати в сина. А не діждешся ...
10
Boz︠h︡a kara: Otaman Mamaĭ : romany - Сторінка 352
ймитувати, дочко, — сказали мати. — І вдома тобі робота знайдеться. — Не наймитувала вона, — заперечила на перелазі Уляна. — Я навчила її писати й читати. Христе, вирішуй сама: хочеш — живи у нас. Я не забороняю ...
包含词语«НАЙМИТУВАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
наймитувати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
День в історії. 201 рік тому народився Тарас Шевченко
Дитинство Шевченка було надзвичайно важким. Постійні злидні та важка праця забрала його батьків, сам майбутній поет змушений був наймитувати. «Телеканал новин 24, 三月 15»
Розповідь очевидця про нинішнє життя простого обивателя в …
... телеканалів йде шняга наступного змісту: ми повинні завоювати Україну до Києва, поділити всі землі, а решта населення має на нас наймитувати. 12. «Преса України, 一月 15»
ВІДБЛИСК ПРОЖИТОГО ДНЯ
Де ж мої заощадження, нажиті важкою працею? Я не маю вже тої сили, щоб поїхати, як молоді українці — освічені і здорові — наймитувати за кордон. «Кримська Свiтлиця, 十月 14»
«Я ДЛЯ ТЕБЕ ГОРІВ, УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДЕ...»
... пора нам столи поміняти — письмовий на обідній. Годі наймитувати. Піднімайся. Я тебе поведу в обкомівську їдальню. Там для слуг народу і смачніше, ... «Кримська Свiтлиця, 一月 13»
Велика Копаня: відома і невідома
Основний заробіток тих людей, хто не виїхав у далекі краї наймитувати, – підприємництво. Є власники "бусиків", які забезпечують пасажирські ... «Закарпаття online, 九月 10»