НЕСМІЛИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«несмілий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里несмілий的定义
胆怯，和e，胆小的一样。 在其他孩子中，他是无礼的，没有生产力的（Fr.，I，1955,231）; 有人......用温柔而胆怯的声音说：“丹尼洛叔叔，你不睡觉吗？” （Stelmakh，II，1962,77）; 在窗户开始突破胆小的黎明（Chab。，巴尔干，春天，1960,297）。 несмілий, а, е. Те саме, що несмі́ли́вий. Серед інших дітей він несмілий і непроворний (Фр., І, 1955, 231); Хтось.. обізвався лагідним несмілим голоском: — Дядьку Даниле, ви не спите? (Стельмах, II, 1962, 77); У вікно почав пробиватися несмілий світанок (Чаб., Балкан. весна, 1960, 297).
点击查看«несмілий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НЕСМІЛИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
несмілий的用法。与
несмілий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Idu zemlei︠u︡: poeziï - Сторінка 63
ПЕРШЕ КОХАННЯ Цвіт акації білий Напливи, як вода. Вечір — хлопець несмілий - У вікно загляда... Був несмілим, напевно, Й той, що серця • торкнув, Що любив тебе ревно, Та з війни не вернув. Довго рана ще тліла, Довго біль не ...
Viktor I︠A︡kovych Kuzʹmenko, 1974
Народ нужденний, прибитий, понурий, супроти чужих несмілий і недотепний. Кождий дбає тільки про себе, не розуміючи того, що таким робом роздроблюються їх сили, ослаблюється громада. Не так тут колись було! Хоч менше ...
(який постійно лякається); ТРЕМТЛИВИЙ поет., ТРЕПЕТНИЙ пост., ХАРАПУДЛИВИЙ розм. (звичайно про тварин — який легко лякається, відчуває страх перед найменшою небезпекою); НЕСМІЛИВИЙ, НЕСМІЛИЙ (не впевнений у ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 399
З дівчатами несмілий. Не розважить, не пожартуе. Чи тому, що собою непоказний. Тихін веселий, одмітний, якій дівчині не до вподоби? Подруга обмовляе Тихона. Мавра дорікала дочці, що женеться за красивими та рослими.
5
На переломі: друга половина XV - перша половина XVI ст
лав талановитий хлопець, тільки несмілий і товариства свого не має. Прошу вас, Дмитре, на пам'ять мого тата, будьте йому опікуном, батьком, дивіться за кожним його кроком. Та ще тепер, коли ті три його приятелі тут ...
Олена Володимирiвна Русина, 1994
6
Твори - Том 1 - Сторінка 381
Текля знала — незвичний хлопець між дівчатами Марко: не в'язне, не витинається, спокійний, вдумливий, дівчатам чомусь не впадав в око — чи несмілий, чи не могли розпізнати? Тихін удатний, дівчата за ним так і в'ються.
7
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 181
Несмілий герой ограничаєть ся тим, що обтрясає рукою сніг з її плаща, щоби бути близько неї. "Нечайно вона зробила резолютний рух та відсунула воальку високо аж над чоло, через секунду гляділи ми на себе. Вона... піднесла ся ...
Stepan Baleǐ, M. M. Vernykov, 2002
Правда, Шеффель, чоловік бідний, несмілий і совісливий, був би на разі відтрутив кождого, хто йому сказав би був: ходи сюди і фабрикуй церезіну! Але хитрий жидок не сказав йому сього, та за те негайно по розмові з Шеффелем ...
ГІҐІНС (злазить із канапи). Вине маєте права заохочувати його до таких дій! ЕЛІЗА. Кожна дівчина має право,щоб її кохали. ГІҐІНС.Кохали?! Хто?! Такі телепні, як Фреді?! ЕЛІЗА. Фреді нетелепень! Те, щовін бідний і несмілий, іще ні ...
Ми вхопилися одне за одного, але несмілий пискнути; якусь мить,котра видалася нестерпно напруженоюі нескінченною, ми не чули нічого, окрімбекання овецьі чвакання їхніхкопит у гнойовій багнюці. Раптом почувся несамовитий ...
