НЕСИЛУВАНО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«несилувано»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里несилувано的定义
nesyluvano。 进阶 不被殴打 同志们以同样的方式对待他，就像在他们身边一样，自由地，不知不觉地，笑着与他开玩笑（Fri，VI，1951,11）; 在这个华丽而多彩的人群中，他很寂寞......没有人可以真诚地说出或感到无助（Tulub，Ludolov，I，1957,278）。 несилувано. Присл. до неси́луваний. Товариші поводились з ним так само, як він з ними, свобідно, несилувано, сміялись і жартували з ним (Фр., VI, 1951, 11); В цьому пишному, барвистому натовпі він був самотній, .. жодної людини, з якою можна щиро поговорити або відчути себе несилувано (Тулуб, Людолови, І, 1957, 278).
点击查看«несилувано»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «НЕСИЛУВАНО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
несилувано的用法。与
несилувано相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Товариші поводились з ним так само, як він з ними, свобідно, несилувано, сміялись і жартували з ним, а проте виповнювали його розкази точно, швидко і так весело та радо, немов і самі без розказу були би в тій хвилі.
2
Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...
Актор високого класу, органічний, несилуваний, він у кращі часи міг би бути зіркою світового штибу, але силувана провінційність його кінематографічної прописки надто багато важила на силі променів цієї зірки. Часом вона буйно ...
Іван Драч, Сергій Тримбач, 2010
3
Ukraïnsʹkyĭ teatr: Naukovi prat︠s︡i - Сторінка 40
Ми не бачимо шяких зиґзаПв чи незавер- шень, ніяких збочень чи натягувань. Театр розвивається при- родно, несилувано: гаплки, легкі, різноколірні, повні весняного пробудження, творять мал1 образки-картинки, яю зливаються в ...
Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, 2004
4
Vichni knyhy - Сторінка 26
Саме в казці письменник несилувано й «логічно» вийшов на рівень вічних запитань. Добре сказав про казки Андерсена Бо Грьонбек: «Вони переконують нас, що життя багатше і ширше за наші обмежені уявлення про добро і зло, ...
5
Bilyĭ ptakh z chornoi︠u︡ oznakoi︠u︡: Ivan Mykolaĭchuk: ...
Часом здавалося, що навіть пісня, народна пісня просто і несилувано входила в кадр звичайною ілюстрацією. Як це було в екранізації Земля- кового роману... Дуже багато він встиг зробити. Але абсолютно віриш і тим, хто ...
M. I͡E. Mykolaĭchuk, 1991
6
Do vez︠h︡i cherlenoï: roman-z︠h︡ytti︠e︡pys - Сторінка 114
І справді, поезії пишуться одна за одною — швидко і несилувано, особливо на світанку, коли так свіжо думається. І пишуться здебільшого українською мовою. "Нарешті переламала таки себе, — втішається з того очевидного факту.
Mykola Machkivsʹkyĭ, 2005
7
Mykola Zerov: literaturno-krytychnyĭ narys - Сторінка 27
Вш розум1в, що саме сощальний поступ вирішує й нацюнальш проблеми, але для цього треба несилувано й не- форсовано пережита певш етапи, перебродити хмичьним почуттям нацюнального самоусвщомлен- ня I, ...
V. S. Bri︠u︡khovet︠s︡ʹkyĭ, 1990
... найрізноманітніші художницькі кумпанії, несилувано ладив з кожним, чемненько вітався навіть з тими, котрі трималися осторонь й вважали себе неординарними, талановитішими загалу. Ось вони собі так думали, пихатилися, ...
9
Do slova chesnoho, z︠h︡yvoho: literaturno-krytychni statti
... опосередкованого народного світовідчуття, на яких, здається, у передвоєнному десятилітті самодержавно владарював лише поетичний геній Б. -І. Антонича, в чийому «Селі» природно й несилувано «вливається день до долини, ...
10
Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 103
І говорила усе Вона, мою увагу несилувано тихо до пульсування й течії своїх спостережень залучаючи: — Поглянь, поглянь... Хіба ти не бачиш, що квіти своїми голівками також дивляться на нас. Вітають нас. Що то кажуть нам.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006
