СИЛУВАНО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«силувано»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里силувано的定义
syluvano。 进阶 加强 [Matthew]用他自己的眼睛看到人们如何暴力，违背自己的意愿，将自己切断（Irchan II，1958,316）; Artyom为了隐瞒与她见面的兴奋，默默地笑了起来，并试图将语言降低为一个笑话（Golovko，II，1957,443）; “女士们，”他用一种愉快而慈祥的语气说道（Y. Bediz，Shelkov，1959; 72）; 在谈话之前，女孩只是凭借必要性嘟，着，越来越多地回答了一些问题，然后她又傻又单调（Koz。，Letters，1967,101）; 第一次会议在某种程度上是不自然的，被剪影（Gur。，Friends ..，1959,177）。 силувано. Присл. до си́луваний. На власні очі бачить [Матвій], як люди силувано, проти власної волі, ріжуть себе (Ірчан, II, 1958, 316); Артем, щоб приховати хвилювання від зустрічі з нею, силувано усміхнувся і спробував звести мову на жарт (Головко, II, 1957, 443); — Панове, — промовив він силувано доброзичливим тоном (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 72); До розмови дівчина приставала лише в силу необхідності, більше відповідаючи на якісь запитання, та й то силувано й односкладово (Коз., Листи.., 1967, 101); Перша зустріч пройшла якось неприродно, силувано (Гур., Друзі.., 1959, 177).
点击查看«силувано»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СИЛУВАНО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
силувано的用法。与
силувано相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 171
Трималася [Мелашя] вимушено, силувано й незграбно, I з часом ця силувашетъ не тхлъки не зменшувалась, а, навпака, ще бхльше впадала йому в вхчх (Гончар, I, 1954, 497). СЙЛУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. ейлувати. Не пив без ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
[8] Гибіли — побивалися через велике кохання. [9] Киселиця —драглиста стравазіслив та борошна або круп. [10] Притьмом заповзяті —дуже вперті. [11] Силувано — удавано. [12] Небавом —незабаром, отот. [13] Заплату —оплату.
Це була пишна блондиьп<а, трохи обважніла, хоч дуже гарна на свої сорок років; вона силувано всміхалася, і видно було, що вона боїться забрудьп/Іти свою шовКову сукню Бронзового кольору та чорну оКсамитову мантилью; ...
Матушка силувано засмгялася: — Адже ви находите щось говорити з егомостем, а ми би вже з нею якось Изнайшли... Олекса нгчого на це не вгдповгв. Але в той день, коли йшов додому, думав про те. Йому жаль було жгнки.
5
Вода з каменю. Саксаул у пісках
Малгосю, — сказав, силувано посміхаючись, — я ж Йосип... — А бодай тебе... — Шинкарка злякано блимнула запаволоченими очима. — Ти звідки тут узявся... такий... — Та по селах ходив, на фільварки... Там роботи до чорта.
Щоразу, коли вона ловила його погляд, він силувано посміхався, але загалом вигляд у нього був невеселий і задумливий. Їй хотілося, щоб йому більше подобалось оточення, більше подобався Френк Черчілль. Їй здавалося, що він ...
Уллманрозвів руками,дивлячись на Джеказ моралізаторською благосністю. — Він мав повну середню освіту? — Фактично, не мав, — відповів Уллман дещо силувано. — Я гадав, ну, скажімо так, щоособаз меншрозвиненою уявою ...
ЕЛІЗА (приховуючи роздратування, силувано всміхається). Гаразд, япоїду. Нехай знають, що я не злопам'ятна. Зачекайте, я зараз повернуся. (Виходить). ДУЛІТЛ (сідає біля ПІКЕРИНҐА). Ой, полковнику... Як подумаю про ту.
Краще підучитися. Тільки раз прозвучало ім'я Дієго.Запитав Кевін, але в мене було таке враження, що його намовивРауль. – То як, Дієготаки спікся?–силувано пожартувавКевін. – Дієгознею, – відповівРайлі,ініхто не запитав, коговін ...
10
На другому березi - Сторінка 56
... самГтного юнака замГнилася в грубе залицяння перемовника, холодно штудерне, а про- те незручне та невмГле. Колишню мовчазливГсть Г недо¬ стачу чуття для гумору з силувано неприродною веселГстю та жартГвливГстю.
包含词语«СИЛУВАНО»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
силувано在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Како би изгледал бракот ако точно ја следиме Библијата
Жртва на силување: Еврејско девојче која е силувано, може да биде продадено на силувачот за 50 шекели или околу 580 долари (Повторени закони ... «Sitel, 九月 15»
"Я сумніваюсь, що Ступку лікували правильно"
Я силувано усмiхався, тодi Богдан спитав прямо: "Євгене, скажи по правдi, може, менi краще до тебе перебратися? Який сенс вiд цього лiкування у ... «Еxpress.ua, 八月 13»
Уривок із нового роману Мирослава Дочинця про живу історію …
Силувано, не по-доброму. Далі ми йшли без слова. За годину стали, під ногами хруснуло паліччя. Збоку бовванів стрішок із настеленим сіном. «Закарпаття online, 十二月 10»
