ОСОРОМА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«осорома»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里осорома的定义
耻辱，而且，很少。 同样耻辱。 对过去很遗憾，有一件事是已知的，是的，现在的一个将会消失...但是，让那些在冬天落下的耻辱击败！ （Rilsky，III，1961,317）。 осорома, и, ж., рідко. Те саме, що со́ром. Шкода за минулим, річ відома, Та й теперішнє колись мине… Але хай поб’є тих осорома, Хто весну зимою проклене! (Рильський, III, 1961, 317).
点击查看«осорома»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ОСОРОМА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
осорома的用法。与
осорома相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Khudoz︠h︡nyk u suchasnomu sviti: naukovo-tekhnichna ...
Із жалем, з невдячністю згадать? Та невже позаздрити бадьорим, Що тепер сміються й цвірінчать? Шкода за минулим, річ відома, Та й теперішнє колись мине... Але хай поб'є тих осорома, Хто весну зимою проклене! Ми не будемо ...
Mykhaĭlo Lohvynenko, 1973
Публіка на все село (Лесь Мартович); Шкода за минулим, річ відома, Та й теперішнє колись мине... Але хай поб'є тих осорома. Хто весну зимою проклене! (М. Рильський). — Пор. 1. збентеження. 2, 3. сором див. ганьба, соромно. 1.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Teplyĭ iniĭ: povistʹ, opovidanni͡a͡ - Сторінка 163
Осорома не красить личко,— глипнула на невістку, та вона, зніяковівши, відвернулась до шифоньєра, ступила кілька кроків, буцім їй щось там знадобилось, але нараз похопилась і завмерла. А мати завважила невістчине ...
4
Pravo na khlib: poeziï - Сторінка 104
Я завмер: Ну, а ти, як ружа, зашаршась, Що й не можу вимовить тепер. Сходять літа... I доба веслуе Човника туди, де обр1й спить. Я шкодую, бо вам серцем чую: Не вернути вистраждану мить. СМ1Х ...хай поб'е тих осорома, Хто ...
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1973
5
Слово і труд - Сторінка 128
...Шкода за минулим, р1ч виома, Та й тепершне колись мине... Але хай поб'е тих осорома, Хто весну зимою прокляне. («Голосивська осшы) Под1бними можна вважати у обох слов'янських митщв \ пейзаж- Н1 малюнки, як1 легко й ...
Hалына Прокопиïвна Ïзhакевыч, 1976
6
Teplo ridnoho domu: opovidanni︠a︡ : povistʹ - Сторінка 19
...Але хай поб'є тих осорома, Хто весну зимою прокляне! Синя ніч просочується у вікна зоряними струмками. Дні починають довшати. В дитинстві дні довгі — от і виникає почуття тривожно-радісне, передчуття весни. Благословіть ...
7
Творы: Лирика - Сторінка 317
... з докором, Iз жалем, з невдячнктю згадать? Та невже позаздрити бадьорим, Що тепер сміються й цвірінчать? Шкода за минулим, річ відома, Та й теперішнє колись мине... Але хай поб'е тих осорома, Хто весну зимою проклене!
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
СОРОМ, стпд, соромота, поет, осорома, о. встпд, р. страм; (вхчний) ганьба; У ФР. ганёбний вчйнок; ПР. СМ. сбром- но; (!) СОРОМ! ганьба! СОРОМИТИ, (кого) присорбмлюватн, до- корятп внчнтуватн, колоти 6ч1. кому, сил. ганьбнти, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
Шкода за минулим, річ відома, Та й теперішнє колись мине... Але хай поб'є тих осорома, Хто весну зимою проклене! ПАРТІЇ ПРАВДИ Який ти шлях пройшла у битві світовій, Зростила. 29 жовтня 1959 р. Москва 24 листопада 1959 р.
10
Memoria y cuenta - Том 1 - Сторінка IR-11
OO IMPORTACIONES IMRODE, 1 .344,00 SUCESORES DE GOVAR C.A 44.500,00 DIST. OSOROMA, C.A 2.480,00 DIST. OSOROMA. C.A 17.250,00 SUCESORES DE GOVAR C.A 7.420,00 SUCESORES DE GOVAR, C.A. 131.100,00 DIST.
Venezuela. Ministerio del Desarrollo Urbano, 1991
