与 «ПЕРЕВОДИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
переводити的用法。与
переводити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
0 Ледве (насилу) переводити (перевести) дух (подих) — дихати через силу, з утрудненням. Фрузя йшла, насилу витягаючи чоботи з липкого болота, насилу переводячи дух (Фр.); Не переводити (не перевести) духу (дух, пбдиху, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 136
Переводити вживається в багатьох значеннях: «переміщати», «розташовувати в іншому місці» (переводити учня в іншу школу); «супроводжувати когось під час переходу через якийсь простір» (перевести дитину на другий бік ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1561
... poetry does not - easilу поезію важко перекладати; 3. пояснювати, тлумачити; to — smb s silence as a refusal тлумачити чиєсь мовчання як відмову; 4. переміщувати, переводити (в інше місце); to — a bishop переводити єпископа (з ...
4
Na narodniĭ sluzhbi - Сторінка 138
Оснований «Земельний Банк Гіпотечний» не міг переводити повністю парцеляцію, бо він мав малий основний капітал і обмежений круг діяння. А що найважніше, він не мав права безпоседньо сам переводити парцеляції. Він міг ...
5
В ім'я майбутнього нації: документи і матеріали про ... - Сторінка 56
8) Скарбник заряджує головною касою, переводить на підставі ухвал управи або президії виплати, має обов'язок щомісяця предкладати звіт касові і рахунки на засіданні управи і складає грошовий звіт на загальних зборах 9) ...
Микола Іщенко, Володимир Сергійчук, 2005
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕВОДИТИ (змшювати м1сце розташування когось, чогось), ПЕРЕМ1- ЩАТИ [ПЕРЕМПЦУВАТИ]; ПЕРЕБА- ЗОВУВАТИ (на нову базу); В1ДВОДИТИ (про в1йськов1 частини — на нову пози- щю, в тил тощо); ПЕРЕГАНЯТИ, ПЕРЕ- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Патриарх Никон и царь Алексей Михайлович - Сторінка 40
... по просьбѣ Филарета Никитича и государя, остался въ Москвѣ съ тѣмъ, чтобы „служити... духовными дѣлы: переводити ему греческія книги на славянскій языкъ и учити на учительскомъ дворѣ малыхъ ребятъ греческаго языка и ...
8
Histoire de l'economie politique: - Сторінка 31
Бо, дякуючи йому, можна було досить легко переводити гроші з одного місця до другого і робити там, де потрібно, розплати. Також при цих комбінаціях переказу можна було робити позички і платити проценти та замасковувати це ...
Ioanikii Shymonovych, 1923
9
Lysty do Iv. Franka i ynshykh - Сторінка 330
то ужъ совс'Ьмъ не приберешь резона, почему въ такомъ случат} непремънно') нужно было „переводить великорусскую повізсть съ н'вмецкаго“, или „переводить н'Ьмецкія пов'Ьсти, хотя бы и съ детски-польскон'Ьмецко-наивными ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1908
10
O Rossiji v carstovanije Aleksija Michajlovica [Russland ... - Сторінка 68
А бываетъ тѣмъ переводчикомъ на Москвѣ работа по вся дни, когда прилучатся изъ окрестныхъ государствъ всякіе дѣла, также старые письма и книги для испытанія велятъ имъ переводити, кто каковъ къ переводу добръ, и по ...
Grigorij Karpovic Kotosichin, 1840
包含词语«ПЕРЕВОДИТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
переводити在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Кава здатна "переводити стрілки" внутрішнього годинника …
Кава здатна "переводити стрілки" внутрішнього годинника людини - вчені. Чашка еспрессо після вечері не тільки бадьорить і дозволяє лягти спати ... «Новини України - Ua-pressa.com, 九月 15»
Через позов до Авакова, в МВС все відеовиступи будуть …
... Арсену Авакову за порушення мовного законодавства у Міністерстві внутрішніх справ України будуть переводити всі відеовиступи на державну мову. «UkrMedia, 九月 15»
Голосовий помічник Cortana у Windows 10 навчився переводити …
Нещодавно компанія Microsoft встановила перекладач у Skype, що дозволило користувачам у режимі реального часу переводити слова і фрази на 6 мов ... «Дзеркало Тижня, 九月 15»
Аваков: армію треба переводити на контрактну основу
«Армію треба зараз і негайно переводити на професійну контрактну основу, знизивши чисельність військ і збільшивши зарплати реальним і ... «Радіо Свобода, 七月 15»
Суд заборонив уряду переводити бюджетників на …
Окружний адміністративний суд Києва зобов'язав уряд України скасувати протокольні рішення, які зобов'язують державні підприємства перейти на ... «ZAXID.net, 七月 15»
Платників єдиного податку не можна переводити на обов'язкове …
Законом України № 71-VIII от 28.12.2014г. було передбачено обов'язкове використання касових апаратів для платників єдиного податку II и III групи. «espreso.tv, 七月 15»
Вінничанам дозволили безкоштовно переводити дачні будинки в …
Кабмін України 29 квітня ухвалив постанову про затвердження порядку переведення дачних та садових будинків, що відповідають державним ... «Інформаційна Вінниччина, 五月 15»
Українцям дозволили безкоштовно переводити дачні будинки в …
Так, переведення дачних і садових будинків, що відповідають державним будівельним нормам, у житлові будинки здійснюється безоплатно органами ... «Львівська Газета, 四月 15»
Кабмін дозволив безкоштовно переводити дачі в житло
29 квітня Кабінет міністрів підтримав постанову про затвердження порядку переведення дачних та садових будинків, що відповідають державним ... «iPress, 四月 15»
ДТЕК закликав не переводити в політичну площину проблеми в …
Компанія ДТЕК стверджує, що публічні обвинувачення в організації акцій протестів шахтарів - це не що інше, як бажання перекласти відповідальність за ... «Украинские Новости, 四月 15»
