ПЛУТАНИЦЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«плутаниця»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里плутаниця的定义
混乱，并且，w。，p。 与困惑1,2一样。来自唐纸：..在这里他不是被称为赫鲁晓，而是Prytyka ..但现在在护照[护照]中，他已经写过赫鲁晓夫，并且还有妻子。 什么是标志？ 从哪些事情是这种混乱？ （Mirny，I，1949,134）。 плутаниця, і, ж., розм. Те саме, що плутани́на 1, 2. Приходить з Дону бумага:.. що тут він прозивався не Хрущ, а Притика.. А ось тепер у пашпорті [паспорті] він уже Хрущем пишеться, та й ще жонатим. Що це воно за знак? з якої це речі така плутаниця? (Мирний, І, 1949, 134).
点击查看«плутаниця»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПЛУТАНИЦЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
плутаниця的用法。与
плутаниця相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Де плутаниця, там мало діла, а в нас і досі плутаниця. У нас через ту плутаницю і досі не могло виробитися серед української інтелігенції доброго національного інтелігентного загалу. Більшість з української інтелігенції в Росії ...
2
Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...
Космополітичні теорії, до яких такі прихильні росіяне, тільки пособляли сій плутаниці. Ось через віщо, як на нашу думку, у нас такий нелад і так мало зроблено досі. Де плутаниця, там мало діла, а в нас і досі плутаниця. У нас через ...
3
Діалоги про Українську національну справу - Сторінка 101
Космополітичні теорії, до яких такі прихильні росіяне, тільки пособляли сій плутаниці. Ось через віщо, як на нашу думку, у нас такий нелад і так мало зроблено досі. Де плутаниця, там мало діла, а в нас і досі плутаниця. У нас через ...
Б Грінченко, М Драгоманов, 1994
4
CANZONI UCRAINE - Сторінка 23
... ще й казала Будеш ти моїм навік Тож якби то так і було Вік тебе б я не забула І що нічка нагадала Що тебе я відшукала Пр.: Ой ти нічка чарівниця Мріям дай моїм здійсниться Щоб не взяла плутаниця А дала нам щастя двом 2р. 2.
5
Хіба ревуть воли, як ясла повні
... у пашпорті він уже Хрущем пишеться, та ще й жонатим. Що се воно за знак? з якої це речі така плутаниця?.. Так оце запитувала якась Донська станиця Піщанської волості... І задала ж роботу волосним оця несподівана бумага!
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 198
Ум. оть плуг. Плутанйна, ни, ж.=Плутаниця. Плутанйця, ці, ж. Путаница, вздорь, чепуха. Рудч. Ск. ІІ. 65. Плутаницю плутав мсні таку, що зовсім не до ладу. Павлогр. у. Шлутанка, ки, ж. ІІутаница. Аж у полові плутається од тії плутанки ...
7
Pid kharnym nebom, virshi - Сторінка 182
Ат ! на сьвітї сама плутаниця ! „Я умру !" — застогнав на пришонї Хома І хотїв уже впасти вмірати, — Коли чує — щось важко сопе поблизу Озирнувся — то віл був рогатий. І відразу Хомі щось знайоме здалось: Колись мабуть високії ...
8
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Що се воно за знак? з якої це речі така плутаниця?.. Так оце запитувала якась Донська станиця Пі- щанської волості... І задала ж роботу волосним оця несподівана бумага! Як прочитала її козацька старшина, то голову й руки ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
9
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 276
Що се воно за знак? з якої це речі така плутаниця?.. Так оце запитувала якась Донська станиця Піщанської волості... І задала ж роботу волосним87 оця несподівана бумага! Як прочитала її козацька старшина, то голову й руки ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
10
Функціонування і розвиток сучасних слов'янських мов: ...
стилістична характеристика наводилася лише в тих випадках коли український відповідник належав до літературної мови (зріз.) аоо просторіччя (ЇМ.). Напр.: тоїа- пісе (оЬ.) (сНоіеЬ) плутаниця, плутанка; 5рі5. плутанина, лабіринт.
Віталій Макарович Русанівський, 1991
