与 «ПОМ’ЯКШИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
пом’якшити的用法。与
пом’якшити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(помірніший) moderated, milder пом'якшення див. пом'якшування пом'якшити див. м'якшити, пом'якшувати пом'якшувальний ... (being) softened пом'якшування//пом'якшення Softening - води water softening пом'якшувати//пом'якшити 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
1 — 4. пом'якшити див. палаталізувати, 1. пом'якшувати, 1. послаблювати, розчулювати. пом'якшитися див. 1. м'якнути. 1. ПОМ'ЯКШУВАТИ (робити м'яким, м'якшим), ЗМ'ЯКШУВАТИ, М'ЯКШИТИ. — Док.: пом'якшити, зм'якшити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 4. пом'якшити див. палаталізувати, 1. пом'якшувати, 1. послаблювати, розчулювати. пом'якшитися див. 1. м'якнути. 1. ПОМ'ЯКШУВАТИ (робити м'яким, м'якшим), ЗМ'ЯКШУВАТИ, М'ЯКШИТИ. — Док.: пом'якшити, зм'якшити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...
австрійця П. Целана, українки Л. Костенко, росіянина Й. Бродського. Трохи пізніше ми обов'язково повернемось до процитованих сполучень, щоб пом'якшити наш закид їх талановитим авторам у створенні не тексту, а набору слів.
5
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 66
австрійця П. Целана, українки Л. Костенко, росіянина Й. Бродського. Трохи пізніше ми обов'язково повернемось до процитованих сполучень, щоб пом'якшити наш закид їх талановитим авторам у створенні не тексту, а набору слів.
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М.,
2006
6
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 266
смягчать, смягчйть пом'якшу- вати, пом'якшити, зм'якшу- вати, зм'якшити; с. наказание пом'якшувати, пом'якши- ти (зм'якшувати, зм'якшити) покарання (кару); с. приговор пом'якшувати, пом'якшити вйрок смягчающий 1. прич. якйй ...
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny".,
1994
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... слабкий; помірний [maild] milden 1. м'якшати//пом'якшати, слабшати// послабшати, помірнішати//попомірнішати 2. пом'якшувати//пом'якшити, послаблювати// послабити Trmaildn] mildew пліснява, цвіль | пліснявіти//запліснявіти; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
... діловихпаперах донихдобирають описові беземоційні звороти: у нетверезому стані, піддієюалкоголю, у стані сп'яніння та ін. Часомвиникає потреба пом'якшити наказ, порівняйте: Не курити! —Палитизаборонено! — Просимо не ...
... обличчя пом'якшали, навіть губи втратили смертельну блідість. Схоже було нате, щокров, залишивши серце, прилила до обличчя,щоб пом'якшити грубу роботу смерті. – Гадаю, вона помирала, поки спала, і спала, коли померла.
Я пильно дивилася, щоб запам'ятати кут,під яким він зігнув коліна, аби пом'якшити удар обземлю. Звук його приземлення був зовсім тихим – приглушений удар, мов хтось обережно причинив двері або ж акуратно поклав книжкуна ...