ПОВИНОСИТИ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«повиносити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里повиносити的定义
熊,osh,oshish,doc。,perh。 带到某个地方,其他地方,或许多东西,全部或许多。 像猫一样,白天那些人会在外国花园中安慰学生,并用树枝做一切事情(Mirny,IV,1955,78); 谢谢,来自医院的人! 你几乎受到了气球的伤(Yu Yanov。,I,1958,209); Lesha带来了从小屋到邻居的一切(Stef。,I,1949,25); 园中有人拔出所有的豆子,南瓜,放在路上,放在健康的堆上(N.-Lev。,II,1956,62); 我们的房间里几乎没有东西留下:我的祖母把所有东西都带到了集市上,因为没有什么可以生活的(Smil。,Sasha,1957,83); - 今年的降雨把土豆带出了田地(N.-Lev。,II,1956,406); //没有 炸弹继续下降。 房子里的窗户很久以前就被运走了(Perv。,Wild Honey,1963,65)。 повиносити, о́шу, о́сиш, док., перех. Винести звідкись, кудись усе або багато чого-небудь, усіх або багатьох. Як коти ті і вдень утешуться [школярі] у чужий садок і повиносять усе з гілками (Мирний, IV, 1955, 78); Слава.. вам, люди з лікарень! Ви майже з-під куль повиносили ранених (Ю. Янов., І, 1958, 209); Лесиха повиносила все з хати до сусідів (Стеф., І, 1949, 25); Хтось на городі повиривав усю квасолю, гарбузи, повиносив на шлях й поскладав на здорові купи (Н.-Лев., II, 1956, 62); Вже майже нічого не залишилося з речей у нашій кімнаті: бабуся все повиносила на базар, бо не було з чого жити (Сміл., Сашко, 1957, 83); — А цього року дощі повиносили картоплю з поля (Н.-Лев., II, 1956, 406); // безос. Бомби продовжували падати. Вікна в хаті давно повиносило (Перв., Дикий мед, 1963, 65).
点击查看«повиносити»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ПОВИНОСИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
повиносити的用法。与
повиносити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Nasha literaturna mova - Сторінка 145
Напр.: навиносити, назносити, напросити й т. ін., це значить багато чогось: Назносити купу дров, Жебрак напросив собі на день, Досить п'яниця навиносив з комюри, й т. ін. Але по- в цьому випадку часте: повносити, повиносити, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 102
Звели, пані господине, повиносити столи в садок. Оттам сядемо за столи в затінку в холодочку під старими яблунями, — промовила Гризельда до господині. — Коли княгиня цього бажає, то й справді ходім обідати в садок, — сказав ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1966
3
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... як і домовлялися з Полковником, мають 'тні Андрій Мелььп/Ік, Дмитро ДонЦов і Максим рибирала гуЦульську кімнату, в якій мешкав її н, звеліла йому повиносити книжки й папери: ›тувався до вступу в Політехніку. Роман спитав и ...
Одіссей наказує повиносити трупи з їдальні. Страта служницьіМелантія. Одіссей посилає Евріклею покликати Пенелопу. ПОБИТТЯЖЕНИХІВ Скинувіз себелахміття тодіОдіссей велемудрий, Став на високий поріг, тримаючи ...
В такі хвилини душевного затишку йому виникала потреба поприбирати в хаті, повиносити сміття, що звичайно залежувалось у кутку, переглянути білизну, як статечному господареві. Найменший безлад навколо дратував його, ...
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г., 2013
Треба тільки поробити засіки в вивозі при водопаді і повиносити з села все добро громадське, все збіжжя, весь хліб, усю худобу, а потім замкнути їх тут зо всіх боків. <<Тут, - казав Максим, - побідите їх або ніде інде!>› Так радив ...
Одіссей наказує повиносити трупи з їдальні. Страта служниць і Мелантія. Одіссей посилає Евріклею покликати Пенелопу. ПО БИTTЯ ЖЕНИХ В Скинув із себе лахміття тоді Одіссей велемудрий, Став на високий поріг, тримаючи ...
8
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Треба тілько поробити засіки в вивозі при водопаді і повиносити з села все добро громадське, все збіжжя, весь хліб, усю худобу, а потім замкнути їхтут зо всіх боків.«Тут,– казав Максим, – побідитеїх, або нідеінде!» Такрадив ...
9
Польові дослідження з українського сексу
... на ласку Божу?), якразбий загетьмануватинад цілою в'язницею, взявши відповідальність за дальший перебіг у нійсякогонеякого життя, роздаючи навсібіч накази:туди, вотідвері — зась,аоце сміття — зараз же на фіґ повиносити, ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 102
Звели, пані господине, повиносити столи в садок. Оттам сядемо за столи в затінку в холодочку під старими яблунями, — промовила Гризельда до господині. — Коли княгиня цього бажає, то й справді ходім обідати в садок, — сказав ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
包含词语«ПОВИНОСИТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语
повиносити在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Право власностi на державу
... які нікому не належать. Далі скликати загальні збори України — яка теж є великою територіальною громадою, і також повиносити рішення прямої дії. «Україна молода, 二月 14»
"Чи були у вашому житті випадки, що чогось дуже хотіли – і воно …
Цеглинки повиносити, із земелькою попрацювати. Ти повинен мати глобальні амбіції й бути номер один у світі, навіть якщо з далекого села. «Gazeta.ua, 七月 13»
Надія – лише на Бога
Не встигли ні речі повиносити, ні курей і свиней вигнати. У літній кухні вода була заввишки 1,1 метра, доходила майже до вікон. Коли почали будувати ... «Молодий Буковинець, 七月 12»