与 «ПОВИВЕРТАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
повивертати的用法。与
повивертати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 211
Там Шречиста сина кутала, а скутиваши повивачем стовила. ХС. VII. 444. Повивертати, тáю, єш, пл. 1) Опрокинуть (многоe), опрокидьвая вьілить или вьбросить. Страву повивертав, посуду побив. Мнж. 43. Глечики повивертала.
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Там Іфечнета сина купала, а скупавгии повивачем сповила. ХС. ІГІІ. 444. Повивертати, таю, аш, м. 1) Опрокииуть (многое), опронидьтвая вылить или выбросить. Отраву повивертав, посуду побив. Мнж. 43. Глечики повивертала.
3
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
[Явдоха:] Мали ми з нею вже мороку: повивертала воду (Кроп.). 3. Перевернути внутрішньою стороною Назовні, навиворіт усе або багато чого-небудь. // Звихнути (руки, ноги). [Охрім:] Гляньте, хлопці на його закаблуки! І як він ніг не ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
4
Novyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: kont︠s︡ept︠s︡ii︠a︡ i ...
79, 15); 6) д1еслова дистрибутивного роду дп: а) з багатьма об'ектами дп: ПОВИВЕРТАТИ..., док., що. Вивернути все або багато чого-н.10; ПОВИКУРЮВАТИ..., док. 1. кого-що. Викурити (у 1, 2 знач.) все або багато чого-н. (цигарки ...
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Предки нашг славнг в склепах спочивали, а тепер гх гайдамаки з труп повивертали. К. Доев. 27. 2) Выворотить, вывернуть наизнанку. Кожухи повивертали. 3) Выставить, выпятить, выворотить. Пшов бгдний брат до волк, а вони ...
6
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 34
... напевно є зброя, і то, мабуть, дуже небезпечна, якщо вона відповідає розмірам такої величезної істоти. Я відказав, що його величність може заспокоїтись і що я ладен роздягтися тут-таки перед ним і повивертати всі мої кишені.
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004
7
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Я відповів, що його величність може заспокоїтись і що я ладний роздягтися тут же перед ним і повивертати всі мої кишені. Все це я переказав почасти словами, а почасти на мигах. Імператор відповів, що, згідно з законами держави, ...
8
Словарь украинскаго языка - Сторінка 211
Там Пречиста сина купала, а скупав- □гии повивачем сповгшг. ХС. VII. 444. Повнвертатв, таю, еш, гл. 1) Опро- вввуть (многое), опрокидывая вылить пли выбросить. Страву повивертав, посуду побив- Мнж. 43. Глечики повивертала.
9
Українсько-англійський словник - Сторінка 729
... -СЯ / vi tobe wrapped (swathed), to wrap oneself up. повйв'ач (-ча) m swaddlin^-band; r-ЙЧКа (-ки) / midwife. повивертати (-аю, -аеш) .P rf to overturn, overthrow, upset (one after another) ; to turn inside out (of many) ; "СЯ P vi to stretch out ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
10
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 586
По селах груші, яблуні та інші деревини з коренем буря повивертала і много шкод начинила». Воістину, усі ми *під Богом ходимо»... Переклад та примітки Оксани ФЕДОРІВ-ХОДАК Худ. М. Яців. ходить сонко ПО ВУЛИЦІ Українські ...
