与 «ПРОГРІШИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
прогрішити的用法。与
прогрішити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Док.: згрішити, погрішити, прогрішити, прогріши ти ся, согрішити. Висповідавшись, прийшла вона з церкви і, щоб не грішити, лягла мерщій спати (Панас Мирний); [Солоха:] За віщо таке лишенько на мене? Чим я провинила, чим ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Оповидання, повість, поетичні твори - Сторінка 276
Казав би хто — прогрішила! Ба! Хіба тоді можна було не прогрішити?.. Грішила неволя людська, а не люде самі. Попустив господь людей своїх на поталу панам... Ну і грішили... Дівувала я у матері, аж доки в двір не взяли мене.
Олександр Якович Кониський, Микола Лаврентийович Гончарук, 1990
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 754
to warm up. прогрішити(ся) to sin, to commit a fault/sin, to do wrong, to make a mistake. прогуготіти (про снаряд) to buzz; (про вітер) to sing. прогудіти, прогусти (про сигнал) to hoot, to sound; (про комаху, бджолу) to hum, to sing; (про літак ...
4
Муза роксоланська: українська література XVI-XVIII ... - Сторінка 85
Тому й ми... не прогрішили", перекладаючи на книжну українську6. 6 З. Копистенський у генеалогічному оповіданні про князів Четвер- тинських також виславлює словенську мову, до якої ставлення в суспільстві було неоднозначне: ...
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
ва тая ива в Бога тяжко прогрішила, В Бога тяжко прогрішила, із-за нігтів кров пустила; А де тая кров ця кане, там церковця зараз стане, Там сам Господь служби служить за здорових, за недужих, За багатих, за убогих, ...
6
Koli͡adky i shchedrivky - Том 35 - Сторінка 78
Начервива так ева, Бога тяжко прогрішила; Бога тяжко прогрішила, Івза нігтів кров пустила. А де тан кровцн кане, Там церковцн зараз стане, Там сам Господь службу служит, За здорових, за недужих, За богатих, за убогих, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1914
7
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 188
От зачну я хіба від Адама і Еви, але не від тих, що у раю прогрішили, а попросту від того Адама і від тої Еви, що у нашім селі жили, у комірних сиділи і деньками годувались, а найбільше у нашого таки барона. А сей барон був собі ...
8
Otche nash, abo Poi︠a︡sneni︠e︡ molytvy Otche nash v prymirakh
_ Застанови ся, чи ти в тім не прогрішив ся тисячі разів! Імя Боже повинно мати в тебе таку саму пошану, як образ Божий. _ А чи ти здняв би зі стїни крест і чи ти посьмів би крестом неначе молотком забивати цьвяхи, або товчи ...
9
Kudei͡ar: istorychna khronika - Частина 1 - Сторінка 221
Васька Білий, що перед Басмановим не смів язиком рушити, тепер став голоснїйше нїж хто говорити: — Прогрішились ми тяжко перед Богом і перед царем-володарем, пустились на лихі, богопротивні дїла, много людий грабили і ...
Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1921
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... переповнилось насиллям, і ти прогрішив. Тому Я зневажив тебе, щоб не був ти на Божій горі, і погубив тебе, хоронителю Херувиме, з середини огнистого каміння. 28:17 Стало високим твоє серце через красу твою, ти занапастив ...
