与 «УТІШИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
утішити的用法。与
утішити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. comfort n велика —а для когось а great comfort to smb; бути -ою комусь to be a comfort to smb; 2. joу п на чиюсь —y to smb's joy. утішити, утішати, втішити, втішати дієсл. comfort у утішити дієсл. див. утішати дієсл. утомитися дієсл.
Але як тут утішити, коли в неї самої стискалось від страху серце? (О. Донченко); Іва- ниха все плакала, припавши синові на плече, дедалі однак тихі синові речі немов її трохи вгамували (Леся Українка); Стішив мене цей лист (Леся ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 105
Вгііскпег 598—599; Маспек Е5ЛС 674. — Див. ще вага, роз-. [розвадити] «утішити, забавити, розвіяти, розважити» Пі; — етимологічно незакономірне зворотне утворення від розважати за аналогією до заважати : завадити. — Див.
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1354
Соль, бог Сонця; 3. жарт. сонце (тж old -). sol [sРl] n 1. хім. золь; 2. тж муз. соль. sola [' sРld] рl від solum. solace [' sРlls| n утіха, заспокоєння; to find — in music знаходити втіху у музиці; to give — to a friend утішити (розрадити) друга.
5
Ozero istyny: prytchi ta virshi pro li︠u︡dynu i svit - Сторінка 73
До нього приходили люди і, щоб утішити бідолашного, говорили: «Не плач! Он у тієї вдови, що живе на краю села, недавно померло двоє її синів - і тепер її нікому буде годувати! Але вона утішилась, працює самотужки на своєму ...
Marii︠a︡ Chumarna, Andriĭ Sodomora, 2007
6
Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 130
Потім прийшов Дон-Кіхот, Надіїн учитель літератури, з яким так і не встиг познайомитися Горовий. Мабуть, також прийшов утішати чи співчувати — обличчя Горового пойнялося байдужістю. Учитель це бачив, і йому було непевно.
Вонотривало лише кілька секунд, але достатньодовго, щоб утішити його. Він заплющив очі й заснув. 8 За двадцять мильзвідти, у маленькому містечку Енністон,без сну лежала Абра Стоун. Та долоня, що обхопила її долоню, ...
8
Ті, що співають у терні:
Не розчаровуйся у сильних світуцього, синумій,— лагідно мовив кардинал Вітторіо. —Бовони теж мають глиняніноги, і часто вдаютьсядо безневинної неправди заради того, щоб когось утішити. Щойноти отримав важливий урок, ...
Розділ ХХХІІІ Непокірна Кассі ...і сльоза ось утискуваних, та нема кому їх утішити; і насилля з руки, що їх гнобить, та немає для них потішителя... Книга Екклезіястова (IV, 1) Завдання людини на цьому світі полягає у тому, щоб не ...
А коли зникло зперед очей Пантели погане видіння, він, не сказавши й слова ієромонахові Ісайї, подався в путь на Пониззя, щоб утішити там обдурений рахманами люд надією на повернення в Руську землю Золотих воріт.
包含词语«УТІШИТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
утішити在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Крадіжка бомби. Як наївні американці повірили Кремлю і …
... СРСР навіть серйозно обговорювали ідею підібрати і прислати з СРСР для Ліз заміну Голосу - "хорошого мужика", який зуміє утішити нещасну вдову. «Укрінформ, 八月 15»
У Страсбурзі Пулюй разом з Теслою вивчали електричний струм …
... колеги Вільяма Рентгена. Альберт Ейнштейн, дізнавшись про історію з Х-променями сказав: "Не можу Вас нічим утішити: що відбулося - не змінити. «Gazeta.ua, 二月 15»
Як правильно відлучити дитину від грудей
Утішити себе в цій ситуації можна лише тим, що ця розлука повинна була коли-небудь відбутися, що дитина неодмінно дорослішає, стає більш ... «Молодий Буковинець, 五月 14»
Сьогодні святкують Міжнародний День проліска
Єва замерзла і стала плакати, згадуючи про тепло райських садів. Щоб утішити її, Бог перетворив кілька сніжинок в квітки підсніжника. Побачивши квіти ... «Вголос, 四月 13»
Не останні дні Помпей
Треба знайти спосіб утішити вражених людей і позбавити їх безмежного страху. Якщо сам світ похитнувся, якщо з–під ніг тікає все, що було в ньому ... «Україна молода, 四月 13»
Головний екзорцист розповів про оргії в Ватикані. А в США …
Інший випадок пов'язаний з 29-річним хористом собору Святого Петра. Його підозрювали в тому, що він підшукував чоловіків, готових "утішити" ... «Newsru.ua, 五月 12»
У Львові презентують історію кохання місцевих Ромео і Джульєтти
... які мешкали у місті Лева у 1594 році, — українку Пелагію та італійця Мікеліні. Щоб останні дні життя провести разом зі своєю нареченою, утішити її, ... «ОГО, 二月 11»
Психологи розказали, як зробити людину щасливою
Наприклад, ті, хто вважають, що мають непогане почуття гумору, можуть розрядити жартами напружену обстановку ділової зустрічі або утішити друга, ... «Newsru.ua, 二月 10»
Історія львівських Ромео і Джульєтти
... дні життя провести разом зі своєю нареченою, утішити її останні години і хвилини y цьому земному світі, закоханий італієць свідомо пішов на смерть. «Радіо Свобода, 九月 09»
