与 «РОЗБАЛАКАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розбалакатися的用法。与
розбалакатися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
... на буйних хвилях притомності і зомління. Чимраз швидше, чимраз нестримніше тікало все в прірву, в порожнечу. Проте Гальванеску й не чекав її відповіді. Йому, очевидно, кортіло розбалакатися. — Я можу його вам розповісти, ...
2
Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 295
Але ж Катрі доконче треба було розбалакатися! Вона позирала на Шаю підбадьорливо й клично. Вона посміхалася до нього з темноти. Шая мучився і мовчав. Проминули третій квартал. Тоді Катря зітхнула й наважилася сама.
I︠U︡riĭ Smolych, O. H. Smolych, 1983
3
Nashi taĭny - Сторінка 145
Але ж Каїрі доконче треба було розбалакатися! Вона позирала на Шаю підбадьорливо й клично. Вона посміхалася до нього з темноти. Шая мучився і мовчав. Проминули третій квартал. Тоді Катря зітхнула й наважилася сама.
4
Povistʹ, romany - Сторінка 280
Але ж Катрі доконче треба було розбалакатися! Вона позирала на Шаю підбадьорливо й клично. Вона посміхалася до нього з темноти. Шая мучився і мовчав. Проминули третій квартал. Тоді Катря зітхнула й наважилася сама.
I︠U︡riĭ Smolych, N. O. Ishyna, 1987
5
Nashi taĭny ; Visimnadt͡si͡atylitni - Сторінка 145
Але ж Кат- рі доконче треба було розбалакатися! Вона позирала на Шаю підбадьорливо й клично. Вона посміхалася до нього з темноти. Шая мучився і мовчав. Проминули третій квартал. Тоді Катря зітхнула й наважилася сама.
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 910
... -уешся) Р vi to attend banquets often (continually). розбесщуватися (-уккя, -уешся) P vi = розбалакатися. розбестити (-ещу, -естиш)Ри«: (розбешу- вати /) to make (cause to be) wanton (depraved, licentious) ; to deprave, corrupt, pervert, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Koly zemli︠a︡ stohnala: druha polovyna XVI-persha polovyna ...
Павлюк добре знав турецьку й татарську мови. Йому легко було розбалакатись з бусурманами, і він привів з замку ще тисячу невільників та приніс багато подарунків кошовому, курінним отаманам і всьому козацтву. — Тепер, діти ...
V. A. Smoliĭ, V. O. Shcherbak, 1995
8
Vybrani tvory: "Lakhtak" ; Opovidanni͡a pro daleku Pivnich
Як ти сюди попав? Де Темар? — питав Офіура. — Приїхав подивитись... Темар... Не знаю Де. Офіурі здавалося, що Анкауге чогось зніяковів. Але він не встиг розбалакатись, бо саме в цей момент 423.
9
Твори - Том 3 - Сторінка 330
І часто навіть невпопад. У батька серце ще дужче заскніло. Думав, що, може, зустріч з Артемом... А втім, за ті кілька хвилин, що побули наодинці, не встигли й розбалакатись. І йому вже нетерпеливилося швидше кінчати з обідом.
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
10
Відлуння самотності: Кнут Гамсун та контекст українського ...
Починаю нишпорити по кишенях, щоб дати щось цьому дідкові й добрати способу розбалакатись з ним; та крім книжечки з передплатними квитками до голярні — нічогісінько. Нагло мені спадає на думку блискуча гадка стати ...
IU︡lii︠a︡ I︠E︡met︠s︡ʹ-Dobronosova, Knut Hamsun, 2003
