与 «РОЗБИВАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розбиватися的用法。与
розбиватися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 107
Ср. разбивать 1. разбивать, разбить 1. розбивати, роз- бйти (роз1б'ю, роз1б'ёш) и мног. порозбивати; (вдребезги — ещё) розтрбщувати, -щую, -щуеш и тро- шйт11, -ту, -щиш, розтрощнти и мног. порозтрбщувати и потрощй- ти; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
{перемогти; destroy v — ворога (армію) to destroy the enemy (an army). розбиватися, розбитися дієсл. 1. beat у Хвилі -ваються об камінь. Тhe waves beat against the stone. 2. break у Чашка -вається. А сup is breaking. 9 Тарілка —лася.
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188
to - in/ into flinders розлетітися вдрізки; a chair -s стілець ламається; a cup —s чашка розбивається; а rope -s мотузка розривається; glass -s easilу скло легко б'ється; my heart is -ing моє серце розривається; 3. порушувати; to — a ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дія) розбивання//розбиття, ділення// поділення; (наслідок) розбиття, поділ 2. розподіл (на частини) |розподільчий 3. перетинка, переділка | перетинковий, переділковий 4. відділ, секція, частина 5. ділити//поділити на частини [секції, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
Якщо покласти сокиру на «припічок», то горщики будуть розбиватися» (304, с. 109). Безпосередній зв'язок між посудом і людським життям виявляється в обряді розбивання горщика під час винесення мерця з хати. Смерть людини ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu, 1993
6
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
РОЗБИВАЄ 5 150А 0098 По пеклу гуляє, / Сам хурдигу розбиває, / Кайдани ламає. 154А 0098 По пеклу гуляє, / Сам кайдани розбиває, / Братів визволяє. 180А 0400 Аж кінь летить, копитами / Скелю розбиває! / А на коні сидить охляп ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
7
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Всім відомо, що яйця, перед тим, як їх їсти, розбивають з тупого кінця, і так ведеться споконвіку. Але коли дід його величності, уживаючи цього способу, ще хлопчиком, порізав собі пальця, його батько видав декрет, де всім, під ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(поділ) division, decomposition, fragmentation 3. (на частини, секції, ділянки, зони) partition(ing), sectoring, subdivision 4. (на сегменти) segmentation 5. (на сторінки) pagination розбивати//розбити 1. (розламувати) break (up), fracture 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 274
Існував звичай зливати помиї й останки з похоронного обіду в горнець і, виливати ті зливки на свіжу могилу, розбивати той горщик на гробі небіжчика (К. Ст. 1890, X, 322- 23). В. К., що падав цю вістку, пояснив: "Горнець розбивають, ...
10
Українсько-англійський словник - Сторінка 911
... lewd, corrupt, perverse; г-ИЯ n (act of) becoming dissolute, corrupt, perverse, etc. розбетувати (-ую, -уеш) Ivt: (розбестити P) ; -ся / vi. розбивати (-аю, -аеш) 7 vt: (розбйти P) to break, dash, smash: кому- голову, to break one's head; яйце ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
包含词语«РОЗБИВАТИСЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
розбиватися在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Боєць-“ангел”, який розбороняв сутички під Радою, розказав, що …
Він також розповів про те, що в якийсь момент люди стали розбиватися на невеликі групи, готуючи провокації, і йому довелося силою розштовхувати їх і ... «http://www.ednist.info/, 九月 15»
Гороскоп на тиждень з 31 серпня по 6 вересня 2015 року для всіх …
Зараз неабияка енергія Близнюків, як морський прибій, буде розбиватися об неприступні скелі обставин. Рак. "Прогнило щось у Датському королівстві" ... «UkrMedia, 八月 15»
"Водоканал" призупинив повірку лічильників - чекають …
... ухвалять відповідне рішення, ця сума буде розбиватися на 36 місяців, - розповів начальник КП "Вінницяоблводоканал" Василь Сиска. - Це пояснюється ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, 七月 15»
Чи варто купувати житло найближчим часом
... майна передбачає вкладення одразу великої суми, хоч у випадку придбання на первинному ринку вона може розбиватися на окремі платежі. «Українська правда, 六月 15»
Скільки помилок зробили укладачі цьогорічного ЗНО?
Метафоричний зміст речення «Він примушує нас вірити, що обов'язково треба розбиватися до крові, щоб подолати стіну й потрапити в сад» (рядки 41, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, 四月 15»
Галина Пагутяк обурена, що у тестах ЗНО використали її твір, не …
Метафоричний зміст речення «Він примушує нас вірити, що обов'язково треба розбиватися до крові, щоб подолати стіну й потрапити в сад» (рядки 41, ... «Західна інформаційна корпорація, 四月 15»
ВНО по украинскому языку прошло со скандалом
обов'язково треба розбиватися до крові, щоб подолати стіну й потрапити в сад. Але знайти в собі злагоду краще, ніж страждати; підкоритися законам ... «Интернет-газета "Вести", 四月 15»
Після авіакатастрофи у Франції пілотам пропонують стати …
Таким чином, з одного боку, є ризик, що літаки, керовані тільки автоматикою, будуть розбиватися; з іншого боку, ідея довірити повний контроль людині ... «Еxpress.ua, 四月 15»
Стратегія розвитку регіонів розроблятиметься на семирічний …
"Стратегія розвитку регіонів розроблятиметься на семирічний термін, а план заходів буде розбиватися на терміни в чотири і три роки. Новий закон ... «5 канал, 三月 15»
Як виглядатиме чемпіонат Донбаської республіки
Потім команди можуть розбиватися на шістки: шість перших клубів боротимуться за чемпіонство, а інші - за збереження місця в "Донбас-лізі". «espreso.tv, 四月 14»
