РОЗЛУЧНИЦЯ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«розлучниця»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里розлучниця的定义
离婚和w。，p。 金。 离婚 哦，我去了水边的峡谷，在那里，可爱的人和另一个人走在一起。 另一个taya，邪恶的Rozlucnitsa，大邻居，年轻的寡妇（Shevch。，II，1963,153）; - 哦，诅咒！ 谁说？ 谁会教导如何摆脱邪恶的离婚，如何得到普罗霍尔（十堰，Balanda，1957，168）。 розлучниця, і, ж., розм. Жін. до розлу́чник. Ой пішла я у яр за водою, Аж там милий гуляє з другою. А другая тая, Розлучниця злая, Багатая сусідонька, Вдова молодая (Шевч., II, 1963, 153); — О прокляття! Кому сказати? Хто навчить, як позбутися злої розлучниці, як привернути Прохора (Шиян, Баланда, 1957, 168).
点击查看«розлучниця»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «РОЗЛУЧНИЦЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
розлучниця的用法。与
розлучниця相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Быт русского народа. Часть 2. Свадьбы
Ой пиду яусадочик, Накопаю пыжмы; Бодай моя розлучниця Не пережила тыжня! Ой пиду я усадочик, Накопаю мяты; Бодаймоя розлучниця, Не перешла хаты! Ойпиду яу садочик, Накопаю руты; Бодаймоя розлучниця, Не пережила ...
Терещенко, Александр, 2015
2
Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8
Подарувала б, чи що! А то шепочуться баби поза плечима, пальцями показують – он вона, розлучниця! А таки розлучниця! Було їй, такій мудрій, тримати чоловіка міцніше! Тоді б менше клопоту було в обох. Тягла б оця звєзда, бл..., ...
3
Фольклор и литературна мова: - Сторінка 51
Скажімо, розмовне слово розлучник (відповідно розлучниця) тлумачиться в Словнику української мови в плані негативно-оцінного змісту: «Той, хто розлучає або розлучив кого-небудь із кимсь» (т. 8, с. 731). Поряд із таким ...
Свитлана Якивна Ѣрмоленко, 1987
4
Разночтения и дополненія. отд. 1. Думы и думкы - Сторінка 296
Я бы полетѣла, та на мѣсто Збаражъ по Сѣла бы "мь си въ крайнбмъ дому заразъ, Гей, въ крайнбмъ дому заразъ; Ябъ ся подивила, шо мóй милый робитъ, Гей, шо мóй милый робитъ; А мóй милый ходитъ, розлучницю водитъ, чѣ ...
Якив Федоровыч Hоловацькый, 1878
5
Ohlíàd ukraĩns'ko-ruskoĩ narodnoĩ poezyĩ - Сторінка 147
Розлучниця. Помалу. >>Умру-ж бо я, ми- лий, та у- мру-ж бо я, у- мру, ута зро-би-ж ми, ми- лий, „„Не мож буде, мила, та кедрини дістати, іТакой будеш мила у яловім лежати““. „Поховай мі, милий, та в вишневім садочку. Посади мі ...
6
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 88
1913, II, 217—219; з друку кін- XVII Зібрані тут ось які стильові прикмети любовної пісні: типові особи (милий, мила, мати, розлучниця, посли); настрої залюбле- них (туга, нудьгування, сльози) і давні символи: голуб, утінка, ходження ...
7
Vidpusty mene: opovidanni︠a︡ i povisti - Сторінка 52
Він насторожено роззирнувся довкола, подався до Розлучниці й зупинився, озираючись назад. До кімнати прошмигнула молода жінка - якось боком, знічено, мовби хотіла сховатися від самої себе. Була трохи вища за свого ...
Nadii︠a︡ Kovalyk, Roman Horak, 2006
8
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 491
4. – Не бавить ня твоє вино, А бавить ня твоя милость, А бавить ня твоя мати, Не хотяла ми тя дати. 5. – Твоя мати черовниця Ще й ґу тому розлучниця. Розлучила рибку з водоў, Та й розлучить мене з тобоў. 6. Ой возьму я нуж на й ...
«Розлучниця ти, та йгоді», — казала їй матір. «Хто віддає цю жінку», — питавсясвященик. «Я віддаю», — відповідав їїбатько. Але йяскравим сонячним ранком вонапочувалася таксамо. Спиною до нього, з долонями по зап'ястя ...
10
Славянская мифология - Сторінка 752
... промолвила: «Не рубай мене зелененькую, Не розлучай мене молоденькую; Не рубай мене з' гильечками, Не розлучай мене з' диточками; У мене свекруха — розлучниця, Розлучила мене з' дружиною И з' малéнькою дитиною».
Кирилл Королев, Александр Афанасьев, 2014
