РУЦЯ在乌克兰语中的意思是什么？
在乌克兰语 词典里руця的定义
手，是的，宝贝。 手。 欢呼声和啦啦队长是和叽叽喳喳的小女孩：“做饭，做饭！ 你在哪里？ 在这里，纹身？ 握住你的手，吻Marusya！“（L. Ukr。，I，1951,31）。 руця, і, ж., дит. Рука. Весела й жвавенька була І щебетала дівчинка мала: «Куку, куку! а де ти? тут, татусю? Візьми на руці, поцілуй Марусю!» (Л. Укр., І, 1951, 31).
与 «РУЦЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
руця的用法。与
руця相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Труды - Том 3 - Сторінка 83
На территории Мордовской АССР (например, в Кочкурском районе) руця широко бытовала вплоть до 1950-х годов. Она была не только свадебной и похоронной, но п праздничной одеждой. В эрзянских селах в районе р.
Мордовская этнографическая экспедиция, 1973
2
Народная одежда мордвы - Сторінка 83
На территории Мордовской АССР (например, в Кочкурском районе) руця широко бытовала вплоть до 1950-х годов. Она была не только свадебной и похоронной, но и праздничной одеждой. В эрзянских селах в районе р.
Вера Николаевна Белицер, 1973
3
Мордовский народный костюм - Сторінка 85
Повседневная истяк чинь руця делалась, как и рубаха, из посконного холста, но более отбеленного. Одежда имела мало украшений. Руци для торжеств подразделялись на праздничные и печальные. К категории праздничной ...
Татьяна Петровна Прокина, Маргарита Ивановна Сурина, 1990
4
Избранные труды - Том 3 - Сторінка 316
Иван сезизе Матрянь руця ожанзо. Од цёрась саизеМатрянь ды тусь мартонзо. Кадовсь Иван ськамонзо, кадовсь кедезэнзэ ансяк руця ожась, ды кармась авардеме. Авардсь, авардсь, пекезэ вачсь, тусь берёк ланганть ярсамксонь ...
Макар Евсевьевич Евсевьев, 1964
5
Мордва Заволжья - Сторінка 71
Распашная женская одежда (руця). Бывш. Бузулукский у. Самарской губ., с. Новая Тепловка (ныне Оренбургская обл., Бузулукский район). Конец XIX века. По сравнению с аналогичной одеждой коренных территорий расселения ...
В. И. Козлов (доктор исторических наук.), Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров--Правительстве Республики Мордовия, 1994
6
Этнография и праздничная культура народов Самарского края
Другим типом верхней женской одежды у мордвы-эрзи являлась руця (ил. 14), напоминавшая халат, надеваемая поверх рубахи. Руця, как и покай, представляла собой торжественную и праздничную одежду женщин. Ее надевали ...
7
Мордовскій этнографическій сборник - Сторінка 183
карькс). Сюксыньть велькскапедяфтыть понасуринь гружува «мишара» марта. Мишара–тюжа сури тапарязь золотаса. А кружуваньть велькска панар алганьть викшнисызь пейнень бейIIЕIIIIЬ. Панарыньть ланга авась орчи «руця».
Алексей Александрович Шахматов, 1910
8
Народный костюм Пензенской губерни: конца XIX - начала XX века
Качество материала и особенности вышивки соответствовали назначению одежды. Повседневная руця, как и рубахи, шилась из посконного холста, но тканину старались отбелить тщательнее. Одежда имела мало украшений.
Виктор Александрович Сидоренко, 2005
Ленточные композиции шириной от одного до трех сантиметров отличались разновидностями узоров, отчего сама одежда получала объяснительное название согласно толкованию фигур орнамента: руця ватракш (лягушка), ...
Виктор Андреевич Балашов, Василий Сергеевич Брыжинский, И.А. ЕФИМОВ, 1995
10
Очерки мордовских диалектов - Сторінка 26
'шнь и. ниж., смб, прм. мордовский балахон ('у них руця) мужской и женский холщевый кафтан, с красной отор-очкой, обшивкою, иногда вь1шить1й гарусом...» (В. Д аль, ТС, Москва, 1955, т. П', стр. 650). В современных мордовских ...
Мордовская А.С.С.Р. (Р.С.Ф.С.Р.). Научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики, M. N. Koli︠a︡denklov, O. I. Chudaeva, 1963
