与 «РИБИСЬКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
рибисько的用法。与
рибисько相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 60
Закінчення -о належить до типових морфологічних ознак іменників середнього роду з суфіксами -иськ-о (крім тих, що називають істоти чоловічої статі: хлопчисько, вовчисько): прізвисько, пасовисько, ножисько, рибисько, дівчисько; ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko, 1982
2
Proshchavaĭ, zbroi͡e - Сторінка 279
Що ти скажеш, як я завтра притягну рибисько на тисячу фунтгв чистої ваги? — Ну, я беру сітку й щу по сардини. А ти посидиш тут на пороз1 проти сонечка? — Еге ж. Я маю вчорашню газету, то почитаю про бейсбол. Хлопець не ...
3
Золота долина: повисть - Сторінка 412
І не риба, а рибисько!.. Женю, оце риба! Думав, що корч, а вона хвостом як махне, як забулькає... Зараз наловимо на обід! — На обід мало, — у Борі розгорілися очі, — треба більше наловити!.. Женю, на запас треба. — Наловимо!
Виктор Лавринайтис, Ѣ. Семенов, 1962
4
Movy, kulʹtury ta pereklad u knoteksti i︠e︡vropeĭskoho ...
16 Шо ти скажет, як я завтра притягну рибисько на тысячу фунтгв чисто! ваги? [Иерекл.: В. Митрофшнов, ст. 16]. 2) Ви1 I т\\ асе 8отс!1нп{; 1па1 Ье саппо( ясс 5исЬ ах а Ыгс! \уог!ипе...| Е. Неттц^ау, 2,131 ..я_вже таираю щось таке, ...
A. I. Cherednichenko, 2001
5
Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 60
Закінчення -о належить до типових морфологічних ознак іменників середнього роду з суфіксами -иськ-о (крім тих, що називають істоти чоловічої статі: хлопчисько, вовчисько): прізвисько, пасовисько, ножисько, рибисько, дівчисько; ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko, 1982
6
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 70
і дівчисько (середи, р.) (СУМ, т. 2, с. 298), риба (жін. р.) і рибисько (середи, р.) (СУМ, т. 8, с. 528), баба (жін. р.) і бабище (жін. і середи, р.) (СУМ, т. і, с. 76). Зміна грамеми роду простежуеться як серед найменувань осіб та істот, так і в ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
7
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 394
... of a bull; собацюра a monster of a dog; рибисько a whale of a fish; ямище a veritable abyss; дідуган (pejorative) а venerable/staid old man, вітрюга heavy/strong wind, an almost stormy wind; дурощі (напр. куріння) monkey-business, etc.
8
Дивовид: роман - Сторінка 155
Присівши, мов на лютому рібіському морозі, розтирає в руці руку. "А сивій панні теж не вадило б міцнющої для заспокоєння й підігріву...— подумав Лесів, уминаючи канапку.— Невже вона боїться? А кого-чого?..". — Що ж привело ...
