ЩІЛИНОЧКА在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«щілиночка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里щілиночка的定义
切开，好吧。 Zmensh.-pestl。 到裂缝 - 哦，至少有一个裂缝！ - 和zatsala [Zin'ka]门 - 至少我在你身上，我的爱人，看着！ （Golovko，II，1957,174）。 щілиночка, и, ж. Зменш.-пестл. до щі́ли́нка. — О, хоч би щілиночка! — і мацала [Зінька] двері руками — хоч би я на тебе, мій любий, глянула! (Головко, II, 1957, 174).
点击查看«щілиночка»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ЩІЛИНОЧКА»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
щілиночка的用法。与
щілиночка相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 248
О, хоч би щілиночка! — , і мацала двері руками — хоч би я на тебе, мій любий, глянула! — і мацав хтось двері з льоху — чи може як руки зв'язані — не руками, а обличчям. Ззаду хтось — хап! Кинулась Зінька, аж крикнула, ще й чула ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947
2
Твори - Том 2 - Сторінка 175
О, хоч би щілиночка! — і мацала двері руками — хоч би я на тебе, мій любий, глянула! — і мацав хтось двері з льоху — чи, може, як руки зв'язані — не руками, а обличчям. Ззаду хтось — хап! Кинулась Зінька, аж крикнула, ще й чула: ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ЩІЛИНА, порепина, порепинка, прогаймина, прогальо- вина, пр'одух, прохил (дверей), прощілина, скалубина, шкалубина, шкар'убина і шкаруб'ина, шкарубинка, шпара, шпарина, шпаринка, шпарка, шпарочка, щілинка, щілиночка, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 174
О, хоч би щілиночка! — і маиала двері руками — хоч би я на тебе, мій любий, глянула! — і мацав хтось двері з льоху — чи, може, як руки зв'язані — не руками, а обличчям. Ззаду хтось — хап! Кинулась Зінька, аж крикнула, ще й чула: ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1957
6
I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 62
Раз так попід землею бігав собі малий потічок і через вузесеньку щілиночку подивився на світ. Схопився, як обпарений, і відразу побіг до діда, що водами керує. — Діду, пустіть мене побігати по надвор'ю. — Не пущу, — каже дід, ...
7
Pora piznikh dorih: roman - Сторінка 193
Не хочеться їй, щоб її діти жили в наскрізь закрижанілому краю, куди сонце зазирає, ніби в щілиночку між довгими та темними ночами. — Ми з Ільком уже вирішили. Діставатимем із землі ті копалини, які відкрив Ілько. Місто ...
8
Blukanni͡a v popoz͡hnechi: roman, povisti - Сторінка 567
І мати, небога, казала не раз: «Кортить глянути на нього бодай через дірочку, через малу щілиночку, бодай один раз, аби знати, як йому у світі, серед чужих людей». — «Зашли телеграму!» — радила я їй. А вона: «Не треба, Гафо!
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Kerekesh, 1981
9
Marhinal, abo, Lider v shakhoviĭ partiï na ekvatori: roman - Сторінка 161
Ба, тут воістину рай - на цьому острові; жива природа опанувала кожен куточок, найменшу щілиночку, шпарку, дірочку, тріщи- ну-тріщинку - і то не тільки формами видимими - в їх дивоглядному розмаїтті, але й не видимими, тобто, ...
10
Doroha v Shyroke: povisti ta opovidnni︠a︡ - Сторінка 274
Став він під тином і через щілиночку поглядає на город і на ту дівчину. Це була, він того ще не знав, Оленочка, така сама сирота, як і він, лише жила вона вже щось із рік на дяківській кухні. Дівчинка бачила, хто на неї дивиться.
Oleksandr Ivanovych Markush, 1978
