在乌克兰语 词典里смирний的定义
温柔的，和，e。顺从，温和（关于一个人）; 冷静，不愚蠢，不生气（关于动物）.-所有的女人味 - 作为一个。 我们都知道，所有人都诚实，都很好，都很谦虚（Kv.-Osn。，II，1956，397）; Kalenyak很久以前还没有见过他的妻子。 他担心他会报复，但事实却是相反的 - 他倒下了（M. Yu。Tarn，Nez。Horizon，1962,39）; 意志如此谦虚，安静......（Peace，I，1949，351）; 从门上的一个洞里的斗中，一匹不起眼的马看起来很好看（N.-Lev。，II，1956，376）; //在符号中 它们。 木乃伊，h。 感伤，noi，同样。 柔顺，温和的男人。 斯米尔尼和那个世界被打（Nomis，1864，第4079号）; 堕落的道路落在每一个人身上 - 富有，富有，贫穷，贫穷（心灵诗歌，1958,273）; //表示谦卑，温柔。 - 你是什么年轻人和绿色！ - 说Karalayev，摇头，看着Lomitsky非常谦虚的眼睛（N.-Lev。，VI，1966,53）; - 展位已准备就绪。 你可以走了，“他说着坐在椅子上。 他以安静，沉默的声音说话（Tutt。Vir，1964,33）; //外观平静，流畅（关于生活，工作等）。 你是不是告诉我，自从我开始工作以来，兹罗提的皇冠已从我的前额飞出，安静而甜美（L. Ukr。，I，I951,260）。 смирний, а, е. Покірний, лагідний (про людину); спокійний, не норовистий, не злий (про тварину).— Усе парубоцтво — як один. Усіх знаємо, усі чесні, усі добрі, усі смирні (Кв.-Осн., II, 1956, 397); Каленяк уже давно не бачив свою дружину такою смирною. Побоювався, що вчинить веремію, а вийшло навпаки — принишкла (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 39); Воли такі смирні, тихі… (Мирний, І, 1949, 351); З хліва в дірку, вище од дверей, виглядала смирна коняка з добрими очима (Н.-Лев., II, 1956, 376); // у знач. ім. сми́рний, ного, ч.; сми́рна, ної, ж. Покірна, лагідна людина. Смирного й на тім світі б’ють (Номис, 1864, № 4079); Кожному упала нарізна дорога,— Смілому багата, смирному убога (Щог., Поезії, 1958, 273); // Який виражає покірність, лагідність. — Який ви ще молодий та зелений! — сказала Каралаєва, хитаючи головою і дивлячись в самісінькі смирні очі Ломицькому (Н.-Лев., VI, 1966, 53); — Підводи готові. Можна їхати,— сказав він і сів на стілець. Говорив смирним, тихим голосом (Тют., Вир, 1964, 33); // Спокійний у вияві, протіканні (про життя, роботу і т. ін.). Чи ж не казав ти мені, що злетіла корона злотиста з мого чола з того часу, як я до роботи взялась, тихої, смирної (Л. Укр., І, І951, 260).
点击查看«смирний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СМИРНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
смирний的用法。与
смирний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Наша общественная жизнь
Мы ли, птицыптицы, смирно неживали, Смирно неживали, вроще толковали, В роще толковали, смирно неживали, Смирно неживали, вроще толковали; Плавали в затишьях да в озерах тихих, Страховых плодили да Косицят ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 1863
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Ти смирний? ._ Сметана встоіться на голові, такий смирний. _ То бери лантух. _ Хіба я вже найнявся? -- Байдужісінько! Я ж пан. А ти _ хам! То хапай мій мішок. Тягни! _ і аж тільки тут презацний пан Стецько зненацька зауважив, ...
3
Ссыльные и заточенные в острог Соловецкаго монастыриа в ...
Къ раскаянію непреклонны; живутъ смирно. 8) Гнусинъ и 9) Федотовъ, наставники московск. преображ. кладбища, съ 1823 г. По высоч. повелѣнію за распространеніе раскольничества; къ удержанію отъ сего предписано содержать ...
Mikhail Andreevich Kolchin, 1908
4
З вершин і низин: Збірка
Народовець, прогресист, З кутасом мав шапку – Нині, смирний канціст, Лиже старшим лапку. Вільнодумець, що робив Богу все об'єкції, Нині смирно йде, ади, В Юр на реколекції. Боже, що за дивний світ, Що за переверти!
5
Воссоединение Украины с Россией - Сторінка 73
А велеть, государь, им, полковнику и черкасом, говорить, чтоб они Брянским уездам шли смирно, и Брянскаво уезду никаким людям дурна никако— ва не учинили, и в селах и в деревнях никаких людей не грабили, хлеба и конских ...
6
Повествование о России. (Ерцäхлунг üбер Руссланд.) русс
... Елизаровъ словесно Царю (1423), чшо находясь (2 Декабря) въ домѣ у Думнаго Дворянина Ивана Циклера и спрошенный имъ: смирно ли у нихъ въ полкахъ? ошвѣчалъ: «смирно», «Государь ѣдешъ за море» — продолжалъ ми?
Николай Сергеевик Аркивасев, 1843
Благовоспитанному человеку здесь от вони и пяти минут не прожить. Вошел помощник надзирателя. — Смирно! — Чево — смирно! — Нука, подойди. — Смирно, вам говорят, — закричал надзиратель и ударил одного полицу.
8
Zapiski Imperatorskago Novorossijskago Universiteta
стями называется Исмиръ (Гетіrа, Смирна), гдѣ епископствовалъ св. Николай (4). Затѣмъ плодородная страна Магнезія (Мaganasа), съ соименнымъ ей городомъ, и городъ Дerнизли (dongustu) въ области Саруханъ (8erochon), гдѣ ...
Imperatorskij Novorossijskij Universitet (Odessa), 1867
包含词语«СМИРНИЙ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
смирний在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Я з волами знатися не хочу!..
... Конкурси · Популярне · Чат ВН · Вебкамери · Запитай юриста · Панас Смирний: Я з волами знатися не хочу!.. 30 Вересня 2015 18:08. Коментарів: 3. «Волинські Новини, 九月 15»
Юнаки Динамо не змогли в Ізраїлі переграти Маккабі
Динамо К: Солдатенко, Лук'янчук, Чоботенко, Дубінчак (Симко, 74), Тимчук, Шепелєв, Калюжний, Козак (Смирний, 61), Михайличенко, Циганков, Щебетун ... «Корреспондент.net, 九月 15»
Юніорський склад львівських "Карпат" зазнає розгромної поразки …
"Динамо" U-19: Маханьков, Тимчик, Чоботенко, Масалов, Михайліченко, Калюжний (Козак, 52), Кравченко, Шапаренко (Вантух, 77), Смирний, Симчо, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., 九月 15»
"Динамо" перемогло "Порту" в юнацькій Лізі чемпіонів
Однак на 80 хвилині Смирний замкнув головою подачу з кутового і встановив фінальний рахунок 2:1. Склад київського "Динамо" U-19: Солдатенко, ... «УНН, 九月 15»
Молоді динамівці здолали однолітків з Порту
Вирвати перемогу зміг Смирний, що забив після подачі з кутового. У відповідь португальці спромоглися створити лише один момент, але Солдатенко ... «Спорт Олимп, 九月 15»
Взятие Константинополя крестоносцами
... заполняя промежутки между общественными зданиями, составляя для них оживленнейший фон: упоминается Смирний, рынок ароматов и пряностей ... «РИА Свежий Ветер, 九月 15»
Партія Королевської оприлюднила повний виборчий список
Далі в списку значаться Роман Меллер, Оксана Кононова, Сергій Смирний, Руслан Ігнатьєв, Сергій Лосінський, Володимир Шиманський, Андрій ... «информационный портал Ukranews, 八月 12»
Оксану Макар зґвалтували і підпалили
Найсильніші тримаються кілька годин, — каже лікар Сергій Смирний. — А Оксана навіть свідомості не втратила. Вона житиме, але лишиться інвалідом. «Gazeta.ua, 三月 12»
У Рівному студенти змушені платити хабарі за складання іспитів
"Сигнал перевіримо. З нечистими на руку будемо прощатися", — зазначив перший проректор університету Михайло Смирний. Примітно, що всі сигнали ... «ОГО, 一月 11»
Міністр закордонних справ, родом з міста Радивилів
Як відзначав відомий російський діяч Сергій Вітте, “Гірс був прекрасною людиною, він був дуже врівноважений, спокійний, смирний. У тих випадках, коли ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., 八月 07»
