СПОДІЯТИСЯ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«сподіятися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里сподіятися的定义
希望,寻求,doc。,p。 发生,发生,发生。 我的朋友,我可以在安静的家中再次与你交谈。 我很害怕 我害怕问自己,这是否希望? (Shevchenko II,1963,66); [Uliana:]告诉我你从这场战争的可怕内容中执行了什么?[Mandryka:]我受了伤。 这里发生了...... [Ulyana:]这里发生的事情从未有过希望。 这是我们人民的英雄和殉道者的时代(Dovzh。,I,1958,364); 梦想的是希望:丰收,不庄稼被孙子和曾孙收集(Gonch。,Vyborg。,1959,352)。 сподіятися, і́ється, док., розм. Учинитися, статися, трапитися. І може в тихій твоїй хаті Я буду знову розмовляти З тобою, друже мій. Боюсь! Боюся сам себе спитати, Чи се коли сподіється? (Шевч., II, 1963, 66); [Уляна:] Скажіть, що винесли ви з страшного змісту війни?.. [Мандрика:] Я страждав. Тут таке діялось… [Уляна:] Те, що тут діялось, не сподіється ніколи. Це був час героїв і мучеників нашого народу (Довж., І, 1958, 364); Що мріялось — сподіялось: багатії жнива, небачені урожаї збирають онуки і правнуки (Гонч., Вибр., 1959, 352).
点击查看«сподіятися»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «СПОДІЯТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
сподіятися的用法。与
сподіятися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 46
пристально. Сподіванка-надежда. Сподіятися—сдѣлаться, случиться. Сподобатися-полюбиться. Спочинокъ–отдыхъ. Старé незний— очень старый. Старувати–быть старымъ, ою; го1ворить, какъ старики. Старшенький—(уменьш.) ...
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, Микола Ивановых Костомаров, Василий Михайлович Белозерский, 1861
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 152
(Совершенно такъ)–так саме, так само, саміcенько так, зовciм так. совершеннолѣтній — дорóслий, вóзросний? Совершить-вдіяти, вчинйти, зробйти; (совершиться) — сподіятися, здіятися, зкоiтися. Загоіться поки весiлля зко1ться; ...
3
Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...
Матеріали "Словаря української мови" дають змогу визначити й первісний морфемний склад слова сподіватися. Якщо зіставлення зі словами сподіяти - сподію, сподієш "здійснити, зробити" [Грінч. IV, 182]; сподіятися - сподіюся, ...
4
Osiï Hoholi︠a︡: roman - Сторінка 16
І там щось устигло сподіятися: по шкурі Дніпра ішла така разюча і густа ряска золотих зайчиків, що угору, в небо, стала мерехтка голубувата прозора стіна, яка наче еднала собою землю і небо: — Чортів Київ... глянь! Він обидві ...
5
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh
Тепер, бачачи, що сподіятися ш на що, я пішов до лікарш — на дослщження (обов'язкова тут процедура). Уже три дш як я в халат1, але дуже марудно без книжок. Останщми днями одержав листа вщ Романа Корогодського 1 вщ ...
6
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 63
Бідна своячка, "не знати хто" має стати панею Ружицовою! Хто міг би сподіятися для неї такої блискучої партії"! Але що ніхто не адресувався до неї в сій справі безпосередньо, то не мала вона й нагоди свої погляди на сю справу ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань, 2008
7
Plan do dvoru: povistʹ - Сторінка 135
Крикнув би художник: „ґвалт, р"ятуйте", як би мав душу більше містичну, яка б вірила у диво, що може сподіятися на землі поза всякими людськими силами... Борода у діда була стрижена при самім тілі, тільки вуса довгі звисали по ...
8
Nat︠s︡ionalizm: antolohii︠a︡ - Сторінка 648
Він нав'язує людям своє уявлення про добро, а його ідея добра полягає в тому, що вони повинні сподіятися відповідальними, спритними та підприємливими. Ці нові правителі, які так багато вимагають від своїх народів, у певних ...
Oleh Prot︠s︡enko, Vasylʹ Lisovyĭ, Naukove tovarystvo im. Vi︠a︡cheslava Lypynsʹkoho, 2000
9
Zbirnyk pratsʹ ... Naukovoï shevchenkivsʹkoï konferent͡siï
... віднести: півупруга, царина, ненатля, файда, коч, кабиця, п^Р^и^^ї^^Л^ЗЙ^^ 3і слів, що стоять на межі між діалектною та специфічно-побутовою лексикою, дослідник називає такі: вилыэга^п^ик^^ сподіятися (статися, відбутися), ...
Naukova shevchenkivsʹka konferentsii︠a︡, 1982
10
Mykhaĭlo Drahomyrov: istoryko-biohrafichna povistʹ - Сторінка 88
ого листа Михайло Іванович отримав уже після поховання поручника, то, зачитавши його начальникові штабу, зауважив: — Пророцтво є віщуванням факту, який має сподіятися в майбутньому і причини якого живуть у ...