ТІЛЬКО-ТІЛЬКО在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«тілько-тілько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里тілько-тілько的定义
只有,只有zast。 并拨号 一旦而已。 他不会逃跑,他不会超越它。 只是它不只是吐出来(Kotl,I,1952,263)。 тілько-тілько, заст. і діал. Тільки-тільки. Той не втече, сей не догонить. От тілько-тілько не вшпигне (Котл., І, 1952, 263).
点击查看«тілько-тілько»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТІЛЬКО-ТІЛЬКО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
тілько-тілько的用法。与
тілько-тілько相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Малорусскій литературный сборник - Сторінка 169
тілько потребую за цілу гору таких'ь цнцёкъ.»-«Дц. яволъі» закричавъ Петро: «давай ёго! на все підуі» Лиснули по руках'ь. «Гляди-лишень,І Петро; ти улучивъ якъ разъ підъ-пору: завтра Иванъ Купала. Тілько сю-нічъ на ввесь рікіь ...
Даниил Лукич Мордовцев, 1859
2
Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 169
тілько потребую за цілу гору такнхъ цяцёнъ.»-«Дияволъ!» занрйчнвъ Петро: «давай ёго! на все підуІ» Лнснули по рунахъ. «Гляди-лишены Петро; ти улучивъ якъ рцзъ підъ-пору: завтра Ивннъ Купало. Тілько сю-нічъ на нвесь рін'ь ...
Danylo Lukyč Mordovec, 1859
3
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Бачишпрецінь, щомене перепустила! Тілько ось що зроби: переберись у моюодіж і візьми сей золотий перстінь: його дав мені їх начальник на знак свободи і безпечного проходу. Покажеш його сторожам, і вони пропустять тебе.
4
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Воно ще тілько виростало, ІЦе тілько-тілько наливалось, Мовь та черешенька. За гріхь, За тяжкий, мабуть, гріхь, великий Не давь мині святий Владика Очей нарадувать старихь Моімь дитяткомь. Не ходили Ксендзи по селахь, ...
5
На Україні: роман - Сторінка 32
роман Василь Дорошенко. підходе' до твого серця,-и туча и радість. Більшъ відъ другихъ вінъ любивъ співати цю: “Вже вагаиецъ давно світився, Нічъ ясна и тиша скрізь. Я тілько, тілько що укрився, Ажъ щось гуде, хай ему бісъ.
Мов тая ялина При долині, похилилась, Замовкла Ярина; Тілько сльози утирає, На шлях поглядає. Із куряви щось вигляне І знов пропадає. Ніби шапка через поле Котиться, чорніє... Ховається... мошечкою Тілько... тілько... мріє, Та й ...
сказав він різко, не дивлячись ні на доньку, ні на Максима. Щаслива думка блиснула в голові у Мирослави. — Все добре, тату, — сказала вона, — тілько... — Тілько що? — Максимове слово таке, що воно не має сили в устах іншого; ...
8
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Мов тая ялина При долині, похилилась, ЗаМовкла Ярина; Тілько сльози утирає, На шлях поглядає. Із куряви щось вигляне І знов пропадає. Ніби шапка через поле Котиться, чорніє... Ховається... Мошечкою Тілько... тілько... мріє, Та й ...
Той не втече, сей не догонить, От тілько-тілько не вшпигне; Зикратого мечем супонить, Та ба! Мари не підстьобне. «Та не втечеш, _ кричить, _ паничу! Ось зараз я тебе підтичу, Се не в кукли з Лависей грать; Тебе я швидко ...
10
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
Коли дивитця--и вовкъ иде. та тілько-тілько теняетци: нрилокшили добре ёго сердешного. Порівиивеа зъ лиеичкото та й каже: — Спасибі, лисичке-сестрички наробила ти мені добра, оддичила! — Ох'ь! охъ! Цуръ тобі! Хіба не ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872