ТРАКТИРНИЙ在乌克兰语中的意思是什么?
点击查看«трактирний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里трактирний的定义
小酒馆,a,e,zast。 ADJ。 去酒馆 当船员开到院子时,船长遇到了一名仆人(Gog。,Vyborg,由Khutoryan和Shmygovsky翻译,1948,305)。 трактирний, а, е, заст. Прикм. до тракти́р. Коли екіпаж заїхав на подвір’я, пана зустрів трактирний слуга (Гог., Вибр., перекл. Хуторяна і Шмиговського, 1948, 305).
点击查看«трактирний»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТРАКТИРНИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
трактирний的用法。与
трактирний相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukraïna moderna i suchasna: istorii︠a︡, istoriohrafii︠a︡ ...
Окрім ринкової торгівлі, прибутковим було відкриття трактирних закладів. Щоб отримати свідоцтво на право утримувати подібний заклад, майбутні власники заповнювали спеціальний бланк-заяву: "Бажаючи утримувати ... заклад ...
Hanna Kyrylivna Shvydʹko, V. I︠U︡ Pushkin, 2004
2
Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 151
... зпнувшиея в дугу, i co6i услпхався, не знаходив слив, заникувався i все запевняв про свою в1ддан1сть монархи та дякував за честь, яку явили Йонвглю. Трактирний сдужник 1полит узяв KOHI за повит i, припадаючи на криву ногу, ...
3
Пурпурові вітрила (збірник)
Але тоді б, хлопчику, не те, що пророцтво збулося, - це був би звичайнісінький трактирний бешкет. Вкотре встановивши, що з краном на великому барилі усе гаразд, Польдішок зосереджено й похмуро закінчував: - Ці барила ...
4
Krymsʹka Iliada: Skhidna viĭna 1853-1856 rr. ochyma ... - Сторінка 162
Чорної. Біля Трактирного мосту були збудовані укріплення. Російські війська втратили під час перестрілки 38 людей. Назва мосту пов'язана з трактиром, що був розташований поблизу. Трактиром володіла якась грекіня, поміщиця ...
Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Orekhova, 2004
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 143
... 2. мешканець островів Тихого океану, що живе на випадкові підробітки; 3. знев. особа без певних занять; трактирний жебрак. beachfront [' bi:tStrAnt] n берегова лінія. beach-rescue [' bi:tS reskju:] n рятівник. beach-sand [' bi:tSsx nd] ...
6
Stanovlenni͡a ta rozvytok finansiv Ukraïny: 1917-2003 - Сторінка 84
3. З осіб, що наймають квартирну прислугу. 4. З закладів трактирного промислу. 5. З теплиць-питомників тощо. 6. Спеціальний - з майна тих, хто одержує вигоду від радянських підприємств. 7. З розвізного та розносного промислів.
H. O. P'i͡atachenko, Larysa Vasylivna Kukharet͡sʹ, 2005
7
Mist︠s︡evi bi︠u︡dz︠h︡ety Ukraïny: istorii︠a︡, teorii︠a︡, ...
3. Із осіб, що наймають квартирну прислугу. 4. Із закладів трактирного промислу. 5. Із теплиць-питомників тощо. 6. Спеціальний із майна тих, хто одержує вигоду від радянських підприємств. 7. Із розвізного та розносного промислів.
Olʹha Pavlivna Kyrylenko, 2000
8
Khudoz︠h︡nyĭ svit Mykoly Khvylʹovoho - Сторінка 233
Але Пупишкш не такий, продовжуе 1рон1зува- ти оповщач, вш не просто зробив характерний для революцш- МОДЕРН1СТИЧНА ІНТЕРПРЕТАЦ1Я них часш кар ернии ривок 13 трактирних служок 233 'Л1АЮЛ1": текст та ...
9
Pavlo Polubotok: istorychna drama na 5 diĭ - Сторінка 87
КОРЕЦЬКИЙ. Почекайте, пане Кирпич, я схожу до' пана гетьмана за порадою. Входить у двер! трактирного будинку. ЗАБ1ЛА. А може, пане Валькевич, нам додому вернутися? <- ВАЛЬКЕВИЧ. Щоб Вельяминов знов заарештував?
10
Зібрання творів у семи томах: Мертві душі - Сторінка 10
здобула, проте, багато пошани з боку трактирного слуги, так що він кожного разу, коли зачував цей звук, струшував волоссям, випростувався шанобливіше й, нахиливши з височини свою голову, запитував: чи не треба чого?
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2009