ТРОШЕЧКИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«трошечки»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里трошечки的定义
一点点，很少Trishechki，prl。，p。 Zmensh.-pestl。 一点点 我也必须喝一点（N.-Lev。，III，1956,264）; 叔叔，我管理，一点点好，最后，它就像一个小时（L. Ukr。，V，1956,170）; 晚上，我坐在钢琴后面玩耍。 微小的粉红色小钢琴，但非常漂亮 - 柔和悠扬的音色（Rilsky，Babyn's summer，1967,61）; - 起初我很信任他的希望，现在我不想看他的身边（Stelmakh，I，1962,279）; Yonka带走了他的小食物，并指出当他回来时，如果他的亲戚在路上给了他一块肥胖的半码，他的亲戚就不会伤到他的手（T.，Vir，1964，434）。 трошечки, рідко ТРІ́ШЕЧКИ, присл., розм. Зменш.-пестл. до тро́шки. Мусила таки й я трошечки випити (Н.-Лев., III, 1956, 264); Дядькові, вдається, трошечки краще, врешті, се як до години (Л. Укр., V, 1956, 170); Ввечері сиджу за роялем і граю. Трошечки, трошечки розстроєний рояль, але дуже гарний — м’який співучий тон (Рильський, Бабине літо, 1967, 61); — Я спочатку трішечки уповала на нього, а тепер не хочу і дивитися в його бік (Стельмах, І, 1962, 279); Йонька взяв із собою трішечки [харчів], розраховуючи на те, що коли повертатиметься назад, то рідні не пожолобиться рука, якщо дадуть йому шматочок сала та півпаляниці на дорогу (Тют., Вир, 1964, 434).
点击查看«трошечки»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТРОШЕЧКИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
трошечки的用法。与
трошечки相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 588
Та ні, трошечки-трошечки, одним оком. — Тільки трошечки? — Трошечки і ще більше. — А я тебе і в снах бачив, — пригорнув дівчину, і, притулившись одне до одного, посідали на перелазі, продовжуючи ту вечірню розмову, яку ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
2
Nad Cheremoshem: hut︠s︡ul's'ki motyvy - Сторінка 137
Та ш, трошечки-трошечки, одним оком. — Тільки трошечки? — Трошечки 1 ще б1льше. — А я тебе 1 в снах бачив, — пригорнув Д1вчину, 1, притулившись одне до одного, поддали на перелазу продовжуючи ту веч1рню розмову, яку ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1981
_ Вхопили пана й пані, скрутили, кинули долі, та як чали господарювати, як почали... Боже світе! _ Вбито? _ скрикнула тітка Мокрина. _ Ой, трошечки, трошечки Що не вбито... трошечки... окойових дівчат поскручували, і всеньку ...
4
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 294
Аж в 33-му році вже урожай зібрали трошечки непоганий. Для того, щоб зробити посів у полях, то в нашому селі зробили кухню, таку як загальну їдальню. Там туди кидали пшеницю, навіть цілу пшеницю кидали й варили цілу ніч.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
5
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 97
Я лиш трошечки, бад1чку, б1гме, лиш трошечки! — Коли лиш трошечки, то я тебе за него не оддам. Що би то, — кажу, — за тривок м1Ж вами був, якби ти свого чоловша лиш трошечки любила. — Та-бо я го буду дуже любити!
6
Вибрані твори - Сторінка 212
Мені тутки комедії твої не потр1бно. — Я лиш трошечки, бадічку. Бігме, лиш трошечки! — Коли лиш трошечки, то я тебе за него не оддам. Що би то, — кажу, — за тривок між вами був, якби ти свого чоловіка лиш трошечки любила?
7
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Давали трошечки хліба, маленький кусочок, варили там буряковілїі суп чи з гречки щось таке. Давали тільки оділ-і сніданок, обіду, й більше нічого не давали. ІІіп.: Як то могло бути?! Як дитина може ходити до школи під час такого ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
8
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Давали трошечки хліба, маленький кусочок, варили там буряковий суп чи з гречки щось таке. Давали тільки один сніданок, обіду, й більше нічого не давали. Пит.: Як то могло бути?! Як дитина може ходити до школи під час такого ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
9
Povisti Osypa Fedʹkovycha
_ Я лиш трошечки, бадяку, Біг-ме лиш трошечки! _ Коли лиш трошечки, то я тебе за него ,не оддам. Що би то, кажу, за тривок між вами був, як би ти свого чоловіка лиш трошечки любила! _ Та бо я го буду дуже любити! каже бідна ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
Ще трошечки!» Але те «зараз» не мало меж, а те «ще трошечки» тяглося й тяглося. І я даремно розкошував «Твоїм законом за внутрішньою людиною», коли тим часом «у моїх членах інший закон воював проти закону мого розуму ...
包含词语«ТРОШЕЧКИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
трошечки在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Руслан Кошулинський офіційно розпочинає передвиборні …
Привикли говорити, що якщо політик, то трошечки був в АТО. Люди не мають совісті зовсім. Львівянин30 вересня 2015 14:51 Відповісти IP: 46.200.141. «Вголос, 九月 15»
Маленька Софійка бореться з діабетом. ФОТО
Каже, з інсуліном поки що проблем не було, утім є труднощі зі смужками: «Кількість смужок для вимірювання цукру трошечки збільшили, нам дали 14 ... «ВолиньPost, 九月 15»
Репер Ларсон на мотоциклі врізався у Cadillac (ФОТО)
Ми знаємо все, про всіх і навіть трошечки більше! Facty.ictv.ua – у нас тільки перевірені факти! Тепер дізнаватись світові новини і останні новини ... «ICTV, 九月 15»
Гулянки Чорногорою (фото)
Але якщо придивитися з іншої сторони, то це самий звичайний скельний масив… без найменшого натяку на схожість. Та трошечки фантазії і наша уява ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, 九月 15»
Перший в Україні музей Небесної Сотні відкрили в Івано …
Це продукт, який, може, трошечки відходить від музейних стандартів. Він має щось нове. Музей буде постійно оновлюватись і постійно змінюватись, ... «Знай.ua, 九月 15»
Українські вчені зможуть ініціювати власні проекти в Європі …
... що здійснює експертименти на Великому адронному колайдері), – це проект, у якому беруть участь всі країни світу, які хоч трошечки мають «до діла» ... «Радіо Свобода, 九月 15»
Як рятують від спеки тварин у рівненському зоопарку?
Водичка прохолодна і трошечки температура навколишнього середовища зменшується. Деякі тварини не люблять контакт з водою, коли їх поливають зі ... «ВСЕ - сайт чесних новин, 八月 15»
У Сімферополі затримали московського адвоката за спробу …
Коли я показала своє посвідчення, вони почали трошечки по-іншому розмовляти, але все одно дуже зухвало: "Ми не знаємо, що ви за адвокат, а може, ... «iPress, 八月 15»
Ми відчуваємо нестачу сучасного українського мистецтва …
... каже, що розуміє, який нині емоційний фон в Маріуполі, саме тому «хотілося приїхати, поспівати, щоб трошечки додати світла та надії людям». «Радіо Свобода, 七月 15»
Маленьку прикарпатку спочатку задушили, а вже потім …
... зі сходу...так..це звірство..його треба наказати..але дитинку не вернути і будьмо хоч трошечки людьми не обзиваймо один одного найгіршими слова. «Pravda.if.ua, 六月 15»
