ТУЖЛИВО在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«тужливо»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里тужливо的定义
伤心。 进阶 喧闹起来 牧羊人的trembita的声音挥之不去，而且很长（Fr.，III，1950，8）; 女孩们想知道她是否可以移动她的[年轻]，流下眼泪来证明..他们不知疲倦地唱着，嘲弄地说 - 他们自己也哭了（Khotk。，II，1966,97）; 他a looked地看着他那幼稚的无辜的眼睛在一扇窗户的天空中（Zban。，Yedin，1959,153）。 тужливо. Присл. до тужли́вий. Тужливо і протяжно лилися звуки вівчарської трембіти (Фр., III, 1950, 8); Гадали було дівки зрушити її [молоду], до сліз довести.. І співали тужливо, жалібно виводили — самі плакали (Хотк., II, 1966, 97); Він дивився тужливо своїми по-дитячому невинними очима на смужку неба в загратованому віконці (Збан., Єдина, 1959, 153).
点击查看«тужливо»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ТУЖЛИВО»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
тужливо的用法。与
тужливо相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 313
Тужлива, без- порадна самотина обгортае холодом (Вас, II, 1959, 27); Йому здалося, що I в 61йц1в буе такий же настрхй: х ... Тужливо х протяжно лилися звуки вхвчарсъкох трембхти (Фр., III, 1950, 8); Гадали було дхвки зрушити И ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Desi︠a︡ta: zbirka opovidanʹ - Сторінка 98
А її нема й немає, - і парубок тужливо зідхнув. За ним почулось легеньке зідхання серед дівчат. Парубок вів далі: - Аж раптом... з поміж зелені кущів майнула білим лебедем жіноча постать і легенький вітерець ворухнув давно ...
3
U nedili︠u︡ rano zilli︠a︡ kopala - Сторінка 119
При тих тужливих, а заразом і гарячих словах, розсміявся старець прикро. Йому пригадалася, ніби давня казка, нещасна любовна пригода його доньки Маври. І Раду свого лютого любила і мадярського боярина любила, а сама ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1954
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1201
... dreamlike казковий 31674 dreams мрії 31675 dreamt мріяв 31676 dreamy мрійливий 31677 drear тужливий 31678 drearier нудніше 31679 dreariest dreariest 31680 drearily нудно 31681 dreariness тужливість 31682 dreary тужливий ...
—похмуро відказав Гоцик. — Накого? — На громадянина Вяйно Кірвеса. До речі,— додав тужливо. — Вашатаратайка часомне «SEATArosa» зветься? За чотири доби старенька автівка синьйора Костелло, що він і не сподівався від ...
Клим тужливо подивився на монітор. Кольорова рогата пика, що заповнила весь екран, ласкаво посміхалася. Рука Клима потягнулася до кнопки Кеѕе'с. - Не допоможе, - тепер голос чорта був повний співчуття. - Усе одно з'явлюся.
Марина и Сергей Дяченко, Генри Олди, Андрей Валентинов, 2013
Я тужливо міркував про те, наскільки короткочасне існування людського інтелекту. Він сам згубив себе. Людський розум завзято прагнув досягти добробуту, суспільного устрою, який би міцно тримався на засадах забезпеченості.
8
Тіні забутих предків: - Сторінка 47
А за вікном тужливо повістувала про се трембіта, додаючи їй жалю. Чи не багато вже суму мала бідна душа? Така думка, видимо, таїлась під вагою гнітучого смутку, бо од порога починався вже рух. Ще несміливо тупали ноги, ...
Михайло Коцюбинський, 2015
9
Роксолана: - Сторінка 98
Блідло небо по той бік моря над сіро-синіми хвилястими горами Ускюдар, над горою Бургурлю, на вершині якої чорт спокушав Христа, показуючи йому чарівну картину Стамбула. Тужливо туркотіла десь у деревах голубка, кликала ...
Жив у тривозі і в солодкій муці, либонь, то були найкращі дні мого життя. ...По ставочку пропливає гордовита черідка лебедів, по той бік під берегом тужливо перегукуються крізь дрімоту китайські гуси. Може, їм щось болить, а може, ...
包含词语«ТУЖЛИВО»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
тужливо在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Романтичний туризм по-рівненськи: куди поїхати закоханим?
Від одного його подиху навстіж відчинилися церковні врата, тривожно й тужливо забили дзвони. Кажуть, сам священик почав говорити, що й Бог, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, 二月 15»
Донька “Роберта”: “Багато років поспіль сниться сон про три …
Чомусь думаю, що там — могили моїх батьків, — тужливо усміхається донька Ярослава Мельника. У Слободі-Болехівській знали, що синьооке ... «Вікна online, 八月 13»
«Я мріяла, що в Україні мене почують…»
Навіть весела пісня у неї звучить тужливо-сумно. У цих піснях – вся Квітка Цісик, емоційна, сильна, вольова. Ця сила духу передається всім, і її голос ... «ZAXID.net, 三月 13»
Право на вибір
А їх пісні в перекладах сучасними мовами звучать щиро, красиво, але якось тужливо і гірко. Вони наче знали свою долю. Іще один постскриптум. У 2004 ... «Українська правда, 十月 12»
Щоб забути про осінню депресію, більше спілкуйтеся з людьми
І на душі стає так сумно і тужливо, немає бажання не тільки працювати, але й розважатися. Хочеться спати і навіть плакати. Осіння депресія згідно зі ... «ОГО, 九月 12»
48 годин: що подивитися, послухати, прочитати на вікенд
Грають тужливо, співають хором, що нагадує про дискотек студентів-бітників. Про те, що співають, краще не замислюватися, особливо під час звучання ... «ЛІГА.net, 九月 12»
Яких жінок завжди хочуть чоловіки
Прогулюючись з вами по вулиці, вона не стане тужливо проводжати очима весільний кортеж і продумувати хитрий план перетворення бой-френда в ... «ОГО, 六月 12»
Пісні, перероблені на сало
... народної культури в телепросторі, де світ тьохкає і милується зорями, а бабці з дідусями тужливо починають кожну другу пісню зі слова «ой». «Telecriticism, 六月 10»
До «Витоків» здоровя й творчої наснаги – долаючи перешкоди
Що то було – хто зна, ми, звісно, не з полохливого десятка, але якось неспокійно-тужливо стало на душі. Переправляли нас на баркасі через бурхливу, ... «ХайВей, 九月 08»
