与 «УСТИГТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
устигти的用法。与
устигти相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1, 2. устигти див. І. 1. прибути, 1. устигнути. у стид див. 1. сором, у стида ти див. 1. соромити, устилатися див. соромитися, у стид жати див. 1. соромити, устидлнвнй див. соромливий, у стидно див. соромно. устилати див. 2. укривати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Олена поралась коло печі, хапаючись, щоб устигти на пору з вечерею. Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: _ Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким разом ...
Михайло Коцюбинський, 2008
3
Тіні забутих предків. Новели:
Олена поралась коло печі, хапаючись, щоб устигти на пору з вечерею. Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: — Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким разом ...
... чим закінчиться божевільний похід за купецьким щастям, вибрав найпустельніше місце і ще звечора, щоб за ніч устигти якомога далі відбігти від царградського шляху, подався правобіч у гори. Хоч дерся без перепочинку цілу ніч ...
... жшщ, треба було i на Иовий ргк дещо купити... Якимов! трохи жаль стало Василька, що так любив тую ялинку. Та що вдгеш, коли бгда: Hi в вгщо вдягнутися, нГчого й кусати... Олена поралась коло печг, хапаючись, щоб устигти на ...
6
Opovidanii͡a. Povisti, 1891-1900 - Сторінка 89
Олена поралась коло печі, хапаючись, щоб устигти на пору з вечерею. Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: — Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким разом ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 89
Олена поралась коло печі, хапаючись, щоб устигти на пору з вечерею. Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: — Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким разом ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
Олена поралась коло печі, хапаючись, щоб устигти на пору з вечерею. Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: ЗО — Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1973
9
Ukrán-magyar szótár - Сторінка 158
Ье(еп(, ЬеЬоп1, 1агак \тшуе1 встигати / устигати -аю, -аеш недок., встйгнути / устигнути -нуг -неш / встигти / устигти -гну, -гнеш док. 1. (на що-н., куди-н.) е1ёг, з1кеги1 пей; ~ на поУзд е1ёп а уопаю1; 2. Ьеёг, гаёг, о<1аёг, те§ёг- ке21к; ...
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
УСТИГНУТИ [ВСТЙГНУТИ] (вчас- но зробити ндо-небудь), УСТИГТИ [ВСТИГ- ТИ\ ПОСПГГИ розм., ПОСТИГНУТИ [ПОСТЫ ГТИ] розм., ПОХОПЙТИСЯ розм., ПОХВАТЙТИСЯ дшл. — Не док.: устигатн [встнгати], посшвати, постнгатн.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
