УТАЮВАТИ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«утаювати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里утаювати的定义
hide，yuyu，yuish，nedok。，UTAITI（VTAITI），ayu，aish，doc。，perh。 保守秘密，躲避别人。 [Konon：]用我们友好的语言来说很明显：没有什么可隐瞒的，诚意和开放是我们的原则！ （Krop，III，1959,262）; Shchors急剧咳嗽起来，停在房子里; 他再也无法掩饰自己的重病......（Sher，Road，1957，126）; - 我告诉他[法官]会告诉所有的，会告诉所有我的朋友，我亲爱的，没有什么utayu（库彻，再见.. 1957年，434）; //安全分配。 Serdyuk也vstryaly谈话，企图欺骗郊外的同胞，是有机会牧羊人utayuvaty羔羊或准备smushky（波特，金牛座，1952年，232）的管家。 утаювати, юю, юєш, недок., УТАЇ́ТИ (ВТАЇ́ТИ), аю́, аї́ш, док., перех. Зберігати в таємниці, приховувати від інших. [Конон:] В наших товариських умовах сказано ясно:.. нічого не втаювати, щирість і одвертість — наш принцип! (Кроп., III, 1959, 262); Щорс кашлем заходивсь різким І зупинився серед хати; Не міг він більше утаїть Свого важкого нездоров’я… (Шер., Дорога.., 1957, 126); — Я йому [судді] все розкажу, усе повідаю, мій батечку рідний, нічого не утаю (Кучер, Прощай.., 1957, 434); // Таємно привласнювати. Сердюки теж встряли в розмову, намагаючись околицею вивідати в земляка, чи є змога чабанам утаювати від прикажчиків ягнят або готові смушки (Гончар, Таврія, 1952, 232).
点击查看«утаювати»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «УТАЮВАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
утаювати的用法。与
утаювати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 302
... усыновйть усинов- ляти, усиновйти утаивание утаювання, -я, при- ховуваиня, -я; у. преступления утаювання (приховуван- ня) злочину утаивать, утайть утаювати, ута'1- ти, приховувати, приховати; у. ворованное утаювати, ута!
F. Andersh, Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994
(приєднуючи до свого); УТАЮВАТИ [ВТАЮВАТИ] (таємно); УЗУРПУВАТИ (перев. чужі права, досягнення тощо). — Док.: привласнити, при- властйти заст., присвоїти; загребти, захапати, нахапати, поцупити, замотати; підгребти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ЦУПИТИ розм.. ЗАМОТУВАТИ вульг. (перев. чуж1 гронп, майно); ШДГР1БАТИ розм., ПРИСУС1Д- ЖУВАТИ розм. (приеднуючи до свого); УТАЮВАТИ [ВТАЮВАТИ] (таемно); УЗУРПУВАТИ (перев. чуж1 права, досяг- нення тощо).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Hrymasy nashoho butti︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 63
СОРОМНО СКАЗАТИ, І ГРІХ УТАЮВАТИ... - Розумієш, Петровичу, - примруживши чорні, з хмільним відблиском очі, звернувся вранці до мене незвично збуджений сусід по гаражу Дмитро Кочур, - мій шістнадцятирічний онук ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1087
... ехЬаи81еа. утарабаннти (-ню, -ниш) Ру( Хо агав (савг, йшц) ш ; -ся Р й 1о зреак гаркЛу; Уи1&ат 10 геНеуе па1иге. утаскатися (-каюся, -аешся) Рй; утаску- ватися (-уюся, -уешся) / й ю репе1га1е, ргев8 опе'з у/ау ш. утаювати (-аюю, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964
утаювання, утаєння concealment; без ~ frankly, unreservedly. утаювати, утаїти 1. (приховувати) to conceal; (замовчувати) to keep a secret; 2. (привласнювати) to steal, to appropriate. утвердження, утверджування strengthening, ...
7
Arkhivy Ukrainy - Сторінка 72
Тому селяни намагалися утаювати від оподаткування безплідні землі (ф. 340, оп.2, спр. 829, арк. 6- 8, 11-15, 38-40). Для припинення утаювання ріллі уряд силами адміністративно-репресивного апарату організував кампанію ...
Ukraine. Holovne arkhivne upravlinni͡a, 1991
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 754
... -уеш 1 втамовувати утамувати, -ую, -уеш 1 втамувати утаскати, -аю, -аеш / втаскати утаскувати, -ую, -уеш 1 втаскувати утаювання, -я I втаю- вання утаювати, -юю, -юеш 1 втаювати утвёрджений утвёрдження, -я утвёрджувати.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Chekist: povistʹ - Сторінка 290
Тільки знаю, що утаює він якесь злодіяння, учинене ще в двадцять четвертому в Криму. Комуністи, каже, мені ніколи не простять. У пам'яті Медвєдєва постала історія звірячого вбивства групи комуністів в Криму на Воронцовському ...
Alʹbert Veniaminovich T︠S︡essarskiĭ, 1961
10
Ukraïnsʹka RSR v period vidbudovy narodnoho hospodarstva: ...
Партійні і радянські органи, а також продінспектори повели рішучу боротьбу з подібними фактами. Були створені комісії по статистичній перевірці податкових списків і комісії по боротьбі з утаюванням землі. У цій оправі, як і в усіх ...
Petro Ivanovych Bakumenko, 1960
