УТІШНИК在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«утішник»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里утішник的定义
安慰者，以及h。（那些）安慰的人，安抚下来。 在一个黑色的罩子里，一顶戴着帽子的帽子，一个男孩正在闪闪发光，他的父亲和他的父亲走到了冰冷的小路上，在软垫的沟里，他抚摸着kibitks。 雪，雪和风是冰，但是黑色的松树和舌头的悲伤，但刺痛的尖叫声并没有结束，但紧固小孩子的丛林的快感......然后 - 无法通行......（Rilsky，III，1961,39）。 утішник, а, ч. Той (те), хто (що) утішає, заспокоює. В чорнім кожушку, В ухатій шапці хлопчик гостроокий Із батьком рушив у морозну путь, В оббитій повстю тулячись кибитці. Сніги, сніги, та вітер крижаний, Та чорні сосни, та печаль німотна, Та полозків рипіння ненастанне, Та сон-утішник, що маля кріпив… А далі — бездоріжжя.. (Рильський, III, 1961, 39).
点击查看«утішник»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «УТІШНИК»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
утішник的用法。与
утішник相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 272
... five — зручно зустрітися о п”ятій. comforter [' kAmfatal n 1. утішник, розрадник; 2. вовняний (шерстяний) шарф, кашне; 3. соска, постушка; 4. (the С.) святий дух. comfortless [' kAmfatlls] а 1. незатишний; а — room незатишна кімната; ...
2
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 825
... consolations розради 21792 consolatory втішний 21793 console консоль 21794 consoled втішений 21795 consoler утішник 21796 consolers консольщіков 21797 consoles консолі 21798 consolidate консолідувати 21799 consolidated ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 964
... console oneself (with), to be comforted/ consoled, to take comfort, to solace oneself, to cheer up. утішливий,утішний див. втішливий, втішний. утішник, утішниця comforter, consoler. уткнути 1. див. втикати; 2. to bury, to hide; ~ ніс у книгу ...
4
Diz︠h︡dalyś vesilli︠a︡: povist́ - Сторінка 87
Петрові подумалося: хтозн'а, може, й справді 'страшиться Молодичка. Потрібно їй охоронця, утішника. Та причому тут він? — Заміж треба виходити, — зірвалося йому з язика, оскільки інших слів розради не знайшов. — Заміж не ...
5
Kyrylo ta Metodiĭ v davnʹo-slovʹi͡ansʹkomu pysʹmenstvi: ...
... болгарському краю. І вони вдаються до Утішника, що його перший дар то мови й допомога в слові, і випрохують у нього благодать, щоб винайти письмена, відповідні до болгарської мови 162 Джерела болгарського походження.
Petr Alekseevich Lavrov, 1928
6
Skazh︠y︡ meni, sokole: poeziï za narodnymy motyvamy, ta ...
Місяць навідувався до осель розумним порадником, утішником у горі, помічником у тяжкій скруті... Первісно не обожнювалося, а просто олюднювалося все, що вражало людину, від чого вона була залежною. Людина і природа ...
7
Symfoniieta na temy Viktora Shulakova - Сторінка 61
Між іншим, епізод у Віктора Шулакова виріс із першоджерела: у М. В. Гоголя про "хвостик" каже безіменний персонаж, якого письменник назвав "утішником": "Люди, знающие науку, говорят, что у ведьмьі єсть маленький хвостик"8.
8
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 190
... мають проти сонця, Подорожнім подають ознаку, Що в хатах тих ані мужа-друга, Ані брата, ні поради-батька, Ні синка-утішника немає, Що побила сила зловорожа Всіх у тих родинах чоловіків, Чесний рід до кореня зрубала.
Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
9
Ukrain̈a v dzerkali tysi︠a︡cholitʹ: rozvidky iz syvodavnyny
... утішником у горі, помічником у тяжкій скруті... Первісно не обожнювалося, а просто олюднювалося все, що вражало людину, від чого вона була залежною. Людина і природа, земля і всесвіт... Осмислення сукупності зв'язків між ...
10
Platon i platonizm v rosiĭsʹkiĭ relihiĭniĭ filosofiï ... - Сторінка 92
Говорячи про "Стовп і утвердження істини", Г. Флоровський відзначав, що П. Флоренський "дивним чином якось оминає Втілення, і від Троїчних розділів відразу переходить до вчення про Духа Утішника. У книзі Флоренського просто ...
Anatoliĭ Heorhiĭovych Tykholaz, 2002
