在"乌克兰语"词典里утішати}的意思

在乌克兰语中УТІШАТИ的发音

утішати  [utishaty]

УТІШАТИ在乌克兰语中的意思是什么？

在乌克兰语 词典里утішати的定义

consoit，ayu，aesh，nedok。，SEND（发送），shu，shish，doc。，overhang.1。 给别人带来安慰，让别人快乐，满足。 很难想象Ivga，......天黑了，她的宝宝不安慰她（Vovchok，I，1955,95）; - 你从我这里告诉他，我仍然记得他的歌如何被我们安慰在一个陌生的土地上（L. Ukr。，I，1951,382）; 感谢孩子们的来信，我很高兴（Kotsyub。，III，1956,336）; [加利亚和尤里：]我们问你......我们的祖母......明天我们将举行婚礼。 [马尔法：]我的小孩子很好......他们真的很安慰......（Lev。，Drama ..，1967,302）; //娱乐，玩得开心。 儿子Knyazhetsky弹竖琴。 小女孩很有趣，有趣而且安慰（英国国歌，1，1964，103）; 在他们的[他们]没有任何游戏，没有儿童玩具，..和母亲会回来 - 不会带来任何东西，让他们舒服的孩子们！ （Vovchok，I，1955,30）。＆amp; 9671; 安慰眼睛（视力）和搔痒眼睛一样（视力）（见。

утішати, а́ю, а́єш, недок., УТІ́ШИТИ (ВТІ́ШИТИ), шу, шиш, док., перех.

УТІШАТИ的翻译

通过我们的乌克兰语多语言翻译器,找到утішати的25种语言翻译

该章节所呈现的将утішати由 乌克兰语向其他语言的翻译是通过自动统计翻译获得的；在乌克兰语中基本的翻译单位是单词«утішати»。

• 翻译者乌克兰语 - 中文: 安慰
• 翻译者乌克兰语 - 西班牙语: comodidad
• 翻译者乌克兰语 - 英语: comfort
• 翻译者乌克兰语 - 印地语: आराम
• 翻译者乌克兰语 - 阿拉伯语: راحة
• 翻译者乌克兰语 - 俄语: утешать
• 翻译者乌克兰语 - 葡萄牙语: conforto
• 翻译者乌克兰语 - 孟加拉语: কনসোল
• 翻译者乌克兰语 - 法语: confort
• 翻译者乌克兰语 - 马来语: konsol
• 翻译者乌克兰语 - 德语: Komfort
• 翻译者乌克兰语 - 日语: 快適さ
• 翻译者乌克兰语 - 韩语: 위로
• 翻译者乌克兰语 - 印尼爪哇语: console
• 翻译者乌克兰语 - 越南语: sự an ủi
• 翻译者乌克兰语 - 泰米尔语: கன்சோல்
• 翻译者乌克兰语 - 马拉地语: कन्सोल
• 翻译者乌克兰语 - 土耳其语: konsol
• 翻译者乌克兰语 - 意大利语: comfort
• 翻译者乌克兰语 - 波兰语: komfort
• 乌克兰语: утішати
• 翻译者乌克兰语 - 罗马尼亚语: confort
• 翻译者乌克兰语 - 希腊语: άνεση
• 翻译者乌克兰语 - 布尔语(南非荷兰语): troos
• 翻译者乌克兰语 - 瑞典语: komfort
• 翻译者乌克兰语 - 挪威语: comfort

与 «УТІШАТИ»相关的乌克兰语书籍

在以下的参考文献中发现утішати的用法。与утішати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

1. comfort n велика —а для когось а great comfort to smb; бути -ою комусь to be a comfort to smb; 2. joу п на чиюсь —y to smb's joy. утішити, утішати, втішити, втішати дієсл. comfort у утішити дієсл. див. утішати дієсл. утомитися дієсл.

Перебийніс В. І., 2007

Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 130

Потім прийшов Дон-Кіхот, Надіїн учитель літератури, з яким так і не встиг познайомитися Горовий. Мабуть, також прийшов утішати чи співчувати — обличчя Горового пойнялося байдужістю. Учитель це бачив, і йому було непевно.

Anatoliĭ Moroz, 1981

Хіба ревуть воли, як ясла повні

утішає Карпо. — Хай вони поткнуться до миру... Я перший почну гукати! Не їх, дукачів, мир послухає. Їм добре — грошей наздирали з нашого брата, багатіють; а ми знаємо, як то воно з голими руками прожити... Не послухає їх мир.

Мирний П., 2013

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 556

(зіоуа) втішний, втішливий иіезоуаї -ще -щй педок. утішати -аю -ає; -- діе?а утішати дитину; -- Ігріаси таїки утішати стражденну (екбрбну) матір (неньку) иіезоуаі' за -ще за -щй за педок. утішатися -аюся -ається, тішитися -уся -иться: ...

Peter Bunganič, 1985

Stenohrafichnyĭ zvit - Сторінка 235

... боялись, що людина з такими геройськими настроями, як він, може зробити щось трагічне. А щоб цього не було, вони і пішли «утішати» його. Насправді ж, під прикриттям дружнього чаювання, займались політичними справами.

Komunistychna partii͡a (bilʹshovykiv) Ukraïny. Z'ïzd, 1934

А - Н: - Сторінка 812

1. заспокоїти, 1. послаблювати. утихомирюватися див. 3. слабнути. утишатися, утишитися, утишуватися див. 3. слабнути. I. УТІК [УТОК] (поперечні нитки тканини, що перехресно переплітаються з поздовжніми), ПІТКАННЯ, ТКАННЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 105

Вгііскпег 598—599; Маспек Е5ЛС 674. — Див. ще вага, роз-. [розвадити] «утішити, забавити, розвіяти, розважити» Пі; — етимологічно незакономірне зворотне утворення від розважати за аналогією до заважати : завадити. — Див.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Повія:

Д. V. е ж Христя забарилася? Чому не приходить утішати матері старої, ділити з нею її тугу запеклу? Христя рада, що вирвалася... Бігає з дівчатами по селу від двору до двору, від хати до хати. Холодна різдвяна ніч не припона ...

Панас Мирний, 2014

Страшний Суд:

... безмежним горем. Але мусив триматися сам, ще й Лідиних батьків підтримати.А передовсім —Юлю. «Треба вижитиі жити», — не раз повторював у душі ці слова. Не раз казав уголос собі й іншим, кого мусив утішати.

Василь Басараба, 2014

100 чарівних казок:

Ґретель заплакала,алебрат почав утішати її: — Не плач,ми не пропадемо. Рано мачуха розбудила їхідалапомаленькому шматочку хліба. Пішли вони в ліс, а Гензель дорогою кришивхлібукишені й кидав хлібні крихти на дорогу.

Фрезер А., 2014

包含词语«УТІШАТИ»的新条目

找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语утішати在以下新条目的上下文中是如何使用的。

Владика Святослав: Страдецька гора - це українська гора …

За його словами, Євхаристійний Христос, через служіння священика, йшов утішати засмучених, годувати голодних, витирати сльози тим, що плачуть, ... «Гал-Info, 六月 13»

Лікарі повернули сина Пєвцова з того світу

Поки, незважаючи на успішно проведену операцію, що тривала чотири години, лікарі не можуть утішати батьків Данила сприятливими прогнозами. «Відомості.UA, 八月 12»

Бантики до цвіту бабиного літа

1 грудня так і не наважилося утішати когось мерзлою грудою. — Не виключено, що з-за відсутності в наш технічно просунутий час тих, кого б такий факт ... «Велика Епоха, 十二月 11»