与 «ВІДСВІЖИТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
відсвіжитися的用法。与
відсвіжитися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
Я Хочете відсвіжитися? Він. Залюбки. Я захрип, знесилів зовсім, у грудях трохи болить. Отак мені трапляється майже щодня, сам не знаю чому. Я Що ви хочете? Він. Що ви самі знаєте. Я невимогливий _ бідування привчило мене з ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 285
(о Іийоск, кмеїіпаск) освіжитися -уся -йться; (оЬпоуіі' іуо/> я/у — еііе) відсвіжитися; --па угсіисіш освіжитися (відсвіжитися) надворі (на повітрі); пеоз. -еіо (стало) свіжіше кругбм осегтепіеі' -іе -е)й док. (ттагот, одііту. од капЬу, од кпеуи) ...
3
Navzdohin za vorohom: povistʹ - Сторінка 4
Він шукав невеличкого, скромного, затишного і недорогого кафе, де можна було б перепочити і трохи відсвіжитися. В кишенях у нього було так мало грошей, що він не наважувався заходити до розкішних ресторацій, що, як на біду, ...
4
Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 208
Я сидів від цьотки по праву руку і міг її перехопити, але через вагання, що це буде — добро чи зло, дав цьотці відсвіжитися. На цьотчине щастя, вона впала не з протилежного краю басейну, де зовсім мілко, а то могла вдаритися, ...
Вони одразу побігли з рушниками до купальні відсвіжитися з дороги, але яка ж картина розгорнулася перед ними! При умивальниках, голі- голісінькі, стояли великі, гандрибаті американки й прали панчохи. І саме тоді Ільонка ...
Vira Vovk, Lada Nyz︠h︡ankivsʹka,
2001
6
Chota krylatykh: dyvni pryhody z voi︠e︡nnykh chasiv; povistʹ
Він встав, випростував заціпенілі від довгого сидження сустави, і вискочив з вагону, щоби пройтися та відсвіжитися трохи чистим ранішним повітрям. На снятинськім двірні оув оживлений рух. Стояло кілька військових поїздів.
I͡Uriĭ Andriĭovych Shkrumeli͡ak,
1954
7
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 494
Це був один з тих буденних днів, про які звичайно пишуть: «На фронті нічого істотного не сталося». Федоренко вийшов з тісної землянки трохи відсвіжитися. Запопадливі бійці, добравшись до тепла, нагнали стільки тої духоти, що ...
I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura,
1958
8
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
... відсвіжитися чистою, чуттєвою лірикою без політичного забарвлення. Аналізуючи ці переклади пізнаємо теж не тільки Франка, поета і перекладача, але й Франка-ремісника, майстра слова, віртуоза форми. У вільних перекладах ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1966
9
Vitrazhi: roman - Сторінка 13
Вони одразу побігли з рушниками до купальні відсвіжитися з дороги, але яка ж картина розгорнулася перед ними! При умивальниках, голі-голісінькі, стояли великі, ґандрибаті американки й прали панчохи. І саме тоді Ільонка ...
10
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 143
В Німеччині навіть швець, який цілий рік гірко працює, дає собі літом один місяць відпючинку, бере тисячу марок в кишеню і їде за границю, щоб як вони кажуть, „відсвіжитися". Ми також не багато більше витратимо, бо як знаєте, ...