与 «ВІДТИНАННЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
відтинання的用法。与
відтинання相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
away, - off) відтинати//відтяти, стинати//стяти, відрізати/відрізувати//відрізати (sтth froт sтth — щось від чогось) П to - in ввімкнути (під'єднати до системи); to — off вимкнути (від'єднати від системи); to - off electricity вимкнути ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 174
відтепер розм. from now on, henceforth, henceforward. відтерти див. відтирати. відтикати, відіткнути (пляшку) to uncork; (бочку) to unstop, to broach, to open. відтинання cutting away/off; hewing off; striking/chopping off. відтинати, відтяти ...
3
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen
Наводимо тут для прикладу дві строфи: В ХУІ-ій главі Гайне з байдужістю і легкістю описує спосіб відтинання голов ґільо- тиною: Мап гіеЬі еіп'е 5сЬпиг, сіапп зсЬіеззг ЬегаЬ Ва$ Веіі, §агі2 1ихгі§ ипсі типгег; — Веі сНе5ег ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany),
1973
від Житомира аж до Сквири, — перетинаючи і залізницю на Київ, відтинаючи й підступи до Білої Церкви, — стояв заслінігай корпус Скоропадського: сімдесят тисяч багнетів, панцирники на залізниці, кожне містечко ...
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 126
(the —) відтинання голови сокирою (страта); 3. різке скорочення бюджету; урізування, зменшення асигнувань; 9 to fit/to put the - in/on the helve подолати труднощі; досягти мети; розв'язати сумніви; to hang up one s — 1) відійти від ...
6
Принц Ґаліїї: - Сторінка 608
... ґраф Біскаиськии визнаєтьсявиннимудержавніи зраді,позбавляється всіх прав, титулів та володінь і засуджується до страти шляхом відтинання голови від тулуба, а всі иого титули та володіння переходять до иого сестри Жоани, ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко,
2005
7
Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...
Матвія (нижче зображена його страта через відтинання голови), а праворуч – св.Джакомо. Праворуч – гарний образ Козімо Росселлі «Богородиця з Дитятком і святими Томою й Августином» та, нижче, розпис на дереві Бернардо ...
о. Володимир Волошин, Олег Петрук, Ярина Петрук,
2013
8
Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 169
Увільнений Іван тут же на місці чи в дальшій дорозі до Києва дає свої три науки жінці: він відтинає їй губи, що цілували Кощія; відтинає руки, що його обнімали; відтинає ноги, що з ним сплітались (вар.: відтинає руки, що тягли Івана ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko,
1994
9
I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 25
Якщо в «Руській Правді» Т. без ознак розбою каралася грошовим штрафом або, у випадку конокрадства, - «потоком і пограбуванням», то в «Новоуказних статтях» за першу Т. призначалося побиття батогом і відтинання двох ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho,
1998
Пам'ятаю першу операцію, коли довелося відтинати пораненому воякові ногу. Тепер аж смішно, а тоді. . . Знечулення чомусь не дуже вдалося. Я відтинаю ногу, а вояк кричить і плаче від болю. І я плачу, так мені було шкода ...
包含词语«ВІДТИНАННЯ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容,以及词语
відтинання在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Гільйотина (без)відповідальності
Гільйотина – пристрій, який використовується для відтинання голови при здійсненні смертної кари – найбільшої популярності набула під час ... «Галицький кореспонтент, 九月 15»
Аналіз можливостей зміни статусу Донбасу: сценарій …
Метою цієї статті є аналіз одного з можливих варіантів розвитку подій довкола Донбасу – сценарію «відтинання», або «стіни», про який ішлося в статті ... «Журнал "Віче", 九月 15»
У ФСБ підрахували, скільки росіян воюють на боці "Ісламської …
Угруповання практикує "кіднепінг", вбивство жінок і дітей, страти через відтинання голови і розп'яття. "ІГ" збільшує кількість своїх послідовників, ... «Новини від ТСН, 六月 15»
Напередодні можливого вторгнення. Херсонський плацдарм
По-друге, він розуміє, що час втрачений, українська армія цілком боєздатна і «відтинання» буде пов'язане з великими моральними та військовими ... «Радіо Свобода, 八月 14»
На Рівненщині відкрили старовинні каземати з вином та …
Було лише спалення відьми, відтинання голови та побиття палицею або нагайкою. Мета такої виставки – аж ніяк не навчити, а просто показати, те що ... «ОГО, 六月 13»
Росія має намір модернізувати літаки Антонова без узгодження …
"Звісно, одна з цілей режисерів цієї літакової містерії — поставити на коліна фірму Антонова, бодай шляхом відтинання від контролю власних проектів ... «Дзеркало Тижня, 四月 13»
28 травня в Історії
Доктору Ґійотену помилково приписують винахід гільйотини — механічного пристрою для страти шляхом відтинання голови, який назвали його ім'ям. «Телевизионная служба новостей 1+1, 五月 11»
Дозвіл на штучні зуби і правила для жінок: найбезглуздіші закони …
Тут є і заборона у Франції називати свиню іменем "Наполеон", і покарання через відтинання голови за мастурбацію в Індонезії, і заборона поїти рибу ... «Українська правда, 二月 09»