ВІДВИКЛИЙ在乌克兰语中的意思是什么？
点击查看«відвиклий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
在乌克兰语 词典里відвиклий的定义
excommunicated，和，例如Diyapr。 一个行为 分钟。 h。出去。 他加入马匹后，走过一个可怕的步行骑手，他被训练走在地上（Gonchar，Tavriya，1957,378）; //在符号中 ADJ。 痴迷于他的眼睛[M. V. Gogol]他的旧公寓 - 不仅因为他在夏天忘了它，而且因为他自己成了另一个人（Polt。，Tale ...，1960,487）。 відвиклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до відви́кнути. Сплигнувши з коня, наблизився до дівчини п’янковитою ходою вершника, відвиклого ходити по землі (Гончар, Таврія.., 1957, 378); // у знач. прикм. Одвиклими очима оглядав [М. В. Гоголь] свою стару квартиру — не тільки тому, що забув її за літо, а й тому, що сам став іншою людиною (Полт., Повість.., 1960, 487).
点击查看«відвиклий»在乌克兰语词典里的
原始定义。
与 «ВІДВИКЛИЙ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
відвиклий的用法。与
відвиклий相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Ukraïnsʹki narodni dumy: si︠u︡z︠h︡ety i obrazy - Сторінка 110
Козак, повернувшись додому, бачить, яке все занехаяне, б'є жінку, перетворює її з подруги в рабиню і, відвиклий од домашнього життя, йде до корчми. Тут він начебто веселиться, але буйні його розмови саркастичні. Він знає, що ...
Mark Moiseevich Pliset︠s︡kiĭ, 1994
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 159
... (від якоїсь звички) to break oneself of a habit. відвиклий disaccustomed (from). відвисати, відвиснути to hang down, to bag, to hang loose. відвисли||й loose-hanging; baggy; з ~ми вухами lopeared. відвід 1. mex. pipe-bend, elbow, branch ...
3
Vysoka proba: roman - Сторінка 110
як різко кидається вбік стріла, як клацає порожньою сталевою щелепою ківш. «Нервує Євген Прохорович, — відзначає про себе Чаплина. — Нервує. Та воно ж і рука відвикла... Тут потрібний щоденний тренаж. Щоб рука зросталася ...
Volodymyr Mykytovych Vilʹnyĭ, 1978
4
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 283
... бо спротивилась і своїм іменем; якось потрапила до цього придурня, відвикла жити і працювати, відвикла од людей, і єдине, на що спромоглася: перепродувати на базарі привезені звідти речі; і кожна ніч, мов епілепсило цвинтар, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
5
Nad Luhanni︠u︡: roman - Сторінка 227
Крім того, в чистій сукні, простоволоса,— - а зачіска в неї ще гарна, хвиляста, — вона й на роботі почуватиме себе жінкою, від чого в підсобницях майже відвикла. Спецівка робить Юлію незграбною, ще меншою на зріст.
Mykola Petrovych Kolesnykov, 1981
6
Ty shchasti͡a͡ obit͡s͡i͡a͡la: roman - Сторінка 152
скоса глянула на нього тітка.— Ти що, в прокуратурі служиш? Та не знічуйся, я жартую. Працюватиму в училищі, в лабораторії. Робота не бий лежачого. Якраз те, що мені треба. Відвикла я від роботи, а звикати вже пізно. Ну, та ...
7
Z͡Haïra: istorychnyĭ roman z braziliĭsʹoho z͡hytti͡a
Вона вже відвикла від нападів і небезпек. Вона боїться диких індіян. Пірауна кидається, мов ужалений, присувається ближче до дружини і вибухає пристрасним шепотом їй у вухо. — А я волію найгіршого серед індіян, як найліпшого• ...
8
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 395
Разом із Миросею звели Карпа на тремтячі, відвиклі од ходіння ноги, допомогли видертися по вмурованих у цегляну стіну сходах-щаблях крізь вузький замаскований лаз на горище старенького, перехнябленого сарайчика.
9
Tvory: Sert︠s︡e materi. Opovidanni︠a︡. Narysy. Statti - Сторінка 305
Дуже прошу пробачити мене, — сказала вона, — що не можу зараз розмовляти з вами українською мовою: чула її дуже давно і відвикла. Але читати і розуміти написане можу й тепер... Далі Е. Л. Войнич розмовляла з нами весь час ...
10
Eksperyment - Сторінка 83
Я відвикла. . . Я не пам'ятаю. . . Все це було дуже давно... Обидві жінки знову мовчали. Рената ще раз поглянула на фотокартку. Здавалося, вона намагалася щось пригадати. - Скажіть, - запитала дружина, - чому ви так відповіли?
