与 «ВКОРОТИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
вкоротити的用法。与
вкоротити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 136
ВКОРОТИТИ: вкоротити віку (життя) кому. Позбавити кого-небудь життя; вбити. — Коли б він милосердний хоч нашого вікарого підняв, що лежить недуж; а як вкоротить йому віку, то я тоді зовсім пропаща (Свиди.); — Придавлю, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(стягуваний) contracting, (being) contracted вкорочування//вкорочення 1. shortening 2. (стягування) contraction 3. (кривої) curtailment вкорочувати//вкоротити 1. shorten (на — by) 2. (обтинати) truncate 3. (криву) curtail вкорочуватися ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
Окремі слова виявляють своє значення не взагалі в контексті, а в сполученні лише з певними словами, як-от: наріжний камінь, вкоротити віку, нагріти чуб, почесати язика і под. Такі значення називають зв'язаними. Прикметник ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
4
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — вкололо мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вкопаний наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — вкопаного ч. род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 вкопаш наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 . ВКОРОТИТИ Д|есл. 4 0,0028 — 4 4 4 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
5
Holubyĭ veresenʹ: povisti, opovidanni͡a - Сторінка 24
Виділося йому, що се та бабиша, яка заповзялася на нього з косою, далася вкоротити вік. І йому хотілося вичеркнути із свого життя той жахний день і вечір, всю ту балаканину, шовково загорнену фоном в легкий інтим, коли дався ...
6
Vy bachyly, i︠a︡k plache ptakha--: vybrani tvory - Сторінка 557
Вчора на Політбюро розглядалося питання, як тебе вкоротити. — І що? — ошелешено спитав я. — Одноголосне прийняв рішення: вкоротити тебе на одинадцять сантиметрів. Але ще не знаємо, як краще вкоротити — з боку ніг, ...
7
Avtomatychne svari︠u︠vanni︠a︠ balok i stryshniv - Сторінка 115
Вкорочення балок і стрижнів прн зварюванні При зварюванні балка вкорочується завдяки поздовжній усадці поясних швів і поперечній усадці стикових швів, швів ребер цупкості і косинок. Стінка і полиці можуть вкоротитись різно.
Instytut elektrozvari︠u︡vanni︠a︡ im. I︠E︡.O. Patona, Evgeniĭ Oskarovich Paton, 1938
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... обрізати//обрізати П to — a series обірвати [обрізати] ряд, відкинути залишок ряду 2. скорочувати//скоротити; вкорочувати//вкоротити Гtrлn'keIt l'trлnkeItl 1251 tube truncated 1. обтятий; утятий 2. (про ряд, послідовність) обірваний, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 111
ВКОРОТЙТИ В1КУ кому, в роль прис. — убити; позбавити кого-не- будь життя. Була се вьсть, мабуть, правдива, Що пан один ьз добра-дива Йому [комьсаровь] за твбутелька пива Трохи не вкоротив вьку (Франко, Тв., т. 10, 1954, с.
10
Chas spodivan' i zvershen'.: - Сторінка 464
Довелося піти у перукарню і вкоротити хвіст. Пася незабаром з'явилася в котеджі Хоми із зачіскою, яка не повинна була викликати осуд матінки. Проте крига не ламалась і не танула. Причина, як зрозумів Хома, таїлася в іншому.
Natan Samiĭlovych Rybak, 1969
包含词语«ВКОРОТИТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
вкоротити在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Жінка мало не вбила чоловіка, бо не хотіла їхати на день …
Також провідуємо тих, хто пробував вкоротити собі віку, пережив домашнє насильство. Наша система добре демонструє, що злочину краще запобігти. «Gazeta.ua, 九月 15»
Чому підлітки часто скоюють самогубства
"Багато хто вважає, що навіть думати про самогубство - це вже злочин, але це зовсім не так, - каже 20-річна Лорен Белл, яка намагалася вкоротити собі ... «BBC Ukrainian, 九月 15»
Алкоголь, куріння і зайва вага можуть вкоротити життя …
У Всесвітній організації охорони здоров'я (ВООЗ) попередили, що тривожний рівень споживання тютюну, алкоголю, а також збільшення числа огрядних ... «Еxpres.ua, 九月 15»
Столичні патрульні запобігли непоправному
Київські патрульні отримали повідомлення про те, що на вулиці Порика чоловік погрожує вкоротити собі віку, викинувшись із вікна 14-го поверху. «Хрещатик, 九月 15»
На Радехівщині чоловік хотів укоротити собі віку під час сімейної …
Посварившись з дружиною, він добряче був напідпитку та вирішив вкоротити собі віку. Тому схопив кухонний ніж і вдарив себе у живіт. За цим фактом ... «Новини Львова, 九月 15»
На Кіровоградщині мати повісила двох власних дітей, щоб …
На Кіровоградщині 27-річна жінка повісила двох своїх дітей, а потім спробувала вкоротити віку й собі. Лише дивом 8-річний хлопчик і його 5-літня ... «Телевизионная служба новостей 1+1, 九月 15»
Вагітним рекомендують виконувати фізичні вправи
Крім того, важливий аргументом є те, що дослідження в галузі медицини показали: вагітним можна вкоротити тривалість пологів на більш ніж 5:00, ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", 九月 15»
БОГ НАС ЛЮБИТЬ
Пиячимо. А потім сідаємо за кермо. Куримо. І не лише тютюн. Граємося з вогнем. Ми робимо все, аби вкоротити собі віку. І попри це іноді примудряємося ... «Громадське Волинь, 九月 15»
Удвічі зросла кількість самогубств на Рівненщині
Спеціалісти пояснюють збільшення кількості людей, які хочуть вкоротити собі віку тим, що загальноукраїнські проблеми накладаються на особисті ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, 九月 15»
На Рівненщині майже вдвічі більше самогубств, ніж торік
Спеціалісти пояснюють збільшення кількості людей, які хочуть вкоротити собі віку тим, що загальноукраїнські проблеми накладаються на особисті ... «ОГО, 九月 15»
