与 «ЗНЕОХОТИТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
знеохотити的用法。与
знеохотити相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 352
... знеособлю- вати (-люю, -люеш) / vt to deprive of personality (individuality). знеохота (-ти) / discouragement; apathy, indifference. знеохотити (-хочу, -отиш) P vt: (знеохо- чувати /) to discourage, cause to be indifferent (apathetic); -СЯ P ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 370
of his individuality, to depersonalize; (позбавляти особистої відповідалності) to eliminate personal responsibility (for), to do away with personal responsibility. знеохочувати, знеохотити to discourage. знеохочуватися to lose interest (in).
3
Ivan Franko: Protystoiannia - Сторінка 553
Одним словом якось не було видно по нім жадного знеохочення, а вже найменше через мене. Навіть ще по 20 мая 1899 р. написав ... остру статтю против посла Яросевича, за його зраду радикальної партії а другу против ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2006
Це дуже гірка Чаша, якої було б іть, щоб знеохотити мене, якби мене не зв,язували зобоання. Та публіка звикла думати лише про свою власну насоІ» (У, 355_356). Туга за іншим життям затьмарює також його успіхи і радощі втора ...
5
Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941
і отож критика Франкова, замість піддержати його український напрям, може його знеохотити і привернути знову до москвофільства. Отже, є ще один резон, 'Опубліковано. Кримський А.Ю. Твори. -Т. V, кн. 1.-С 254. *2 Підкреслено ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, O. D. Vasyli︠u︡k, Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005
6
A Surgeon's Universe: Volume 4 - Сторінка 1647
... хочете робити щось важливе в майбутньому, посісти вагоме місце в суспільстві й упевнені у своїй правоті, намагайтеся досягти своєї мети з повною своєю заповзятливістю, незважаючи на те що хтось захоче знеохотити Вас»1.
Andrew S. Olearchyk, 2011
7
Spohady pro Ivana Franka - Сторінка 138
Я маю діло тільки до поетки Юлії Ш., а коли вона мені не ласкава запрезентуватися, то я рушаю собі на чотири вітри. Чи, може, я своїми науками знеохотив Вас до писання віршів? З Вашого останнього листа щось подібне видко, ...
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
8
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 378
Чи, може, я своїми науками знеохотив Вас до писання віршів? З Вашого посліднього листа щось подібного видко — в такім разі я дуже жалую своїх наук. Але ні. Я знаю, що у кого є дар правдивий до поезії, того ніяка наука не ...
9
Staretsʹ Païsiĭ Velychkovsʹkyĭ: ĭogo zhytti︠a︡, pratsi︠a︡ ...
Безумовно були ще ш- пп якісь глибтш непорозумшня, що знеохотили Святого Старця позоставатися на -Афон1, що став йому рщ- ним. Нащональш непорозум1ння з греками ставали то- Д1 все бгльшими, 1 безумовно Старець ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1975
10
Tvory - Том 5 - Сторінка 364
Але жида, котрий, видко, був дуЖе говіркий, не знеохотила коротка та досадна відповідЬ товариша. — А я сам не знаю, за що мене взяли, чого від мене хочутЬ, бігме не знаю,— заговорив він голосніше. — Noе \уоіпо, дасіас!
包含词语«ЗНЕОХОТИТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
знеохотити在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Польща почала писати доктрину інформаційної безпеки
... питаннях, наприклад, на складному польсько-українському минулому, щоб знеохотити польське суспільство допомагати українському суспільству». «Радіо Свобода, 八月 15»
Прем'єр Польщі вирішив говорити з лідерами в ЄС про Україну
... Конфронтаційний сценарій може знеохотити дуже багато політичних середовищ у Європі до позитивного залучення на боці України», – сказав Туск. «Радіо Свобода, 一月 14»
Володимир ТУРЧИНОВСЬКИЙ: «Єдиний спосіб подолання …
Й це небезпечно, бо може знеохотити багатьох до невпинного пошуку істини. Тим часом, тонко розуміючи та відповідаючи на внутрішнє прагнення ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, 二月 13»
