与 «ВПЛУТАТИ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
вплутати的用法。与
вплутати相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Пригоди бравого вояка Швейка
І боронь Боже вас вплутати мене у щось. Стережіться тоді... Надпоручик Лукаш говорив таким тоном, немов у нього була гарячка. Ту мить, коли він замовк, Швейк використав для невинного запитання: _ Насмілюсь перепросити, ...
Мілл ер (трохи памавчавши, підходить до нього, схвильавана). Ласкавий пане, я проста, відверта людина і хочу знати: Може, ви надумали вплутати мене в якусь нечисту, погану справу? Бо за чесну працю стільки грошей, їй-богу, ...
Док.: втрутитися [утрутитися], вторгнутися [уторг- яутися], вв'язатися [ув'язатися], встрянути [устрянути], встряти [устряти], вплутатися [уплутатися], приплутатися, влізти, замішатися, вмішатися [умішатися]; підпрягтися.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Жага і терпіння: Зеновій Красівський у долі українського ...
Шлейфа не вийшло, але вплутати у свою орбіту кого тільки можна було, — він вплутав. І лишив після того у тих людей і у втаємничених гірку осугу. Наші земляки за кордоном, дивлячись на наш горизонт, дивлячись неуважно, ...
Роман Коваль, Віктор Олександрович Рог,
2005
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 192
... involved in. вплутувати, вплутати to entangle, to involve, to embroil, to implicate. вплутуватися, вплутатися to be enmeshed (with), to be mixed up (with); to be connected (with), to be concerned/involved (in); ~ в неприємну історію to get ...
6
Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 357
Я погодилась, щоб мене вплутали . . . Нараяли мене . . . Еге, еге, наші відношення розладжуються. Забалакується наша Софія. Спали й похропували десь у неї чесність та справедливість, а тепер нараз і прокидаються. А дзуськи!
7
Твори у двух томах - Сторінка 293
Та то її вплутав Загнибіда, щоб затягти діло. Потім сам в усьому признався, — перебив Книш. — - Та постійте ж бо, — одказав хазяїн. — Подумав ото: «Коли б була винувата — не пустили б її»; та й кажу їй: «Пожалуй, я тебе найму, ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ,
1989
8
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 3 - Сторінка 176
Та то її вплутав Загнибіда, щоб затягти діло. Потім сам в усьому признався, — перебив Книш. — Та постійте ж бо, — одказав хазяїн. — Подумав ото: «Коли б була винувата — не пустили б її»; та й кажу їй: «Пожалуй, я тебе найму, ...
9
Tvory: Perei︠a︡slavsʹka Rada, roman - Сторінка 649
скипів Виговський. — Вплутав мене в рахубу, а тепер май з тобою клопіт. — Ти що? — захлинаючись, вереснув Тетеря. — Я тебе вплутав? А ти хіба мовчав? Забув, що говорив? Забув? Пам'ять вкоротило? То я тобі нагадаю, ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1964
10
Дорогами болю - Сторінка 157
Бо самі нікуди не вплутались, і енкаведисти не вплутали. Це я до того, що десятками попередніх літ стверджувалося — націоналісти нищили, аби нищити. Особливо східняків. Неправда. Усе якраз і починалося від енкаведистів, ...
包含词语«ВПЛУТАТИ»的新条目
找出国内和国际出版社所讨论的内容，以及词语
вплутати在以下新条目的上下文中是如何使用的。
Розбірки в Мукачево: Балога vs Ланьо
Мені не цікаво, хто в цій історії кому Рабінович. Але мені не подобається, що дехто хоче мене в неї вплутати лише тому, що все відбулося в Мукачеві. «Pravda.if.ua, 七月 15»
Балога не здивований, що йому приписують зв'язок з подіями в …
Мені не цікаво, хто в цій історії кому Рабінович. Але мені не подобається, що дехто хоче мене в неї вплутати лише тому, що все відбулося в Мукачеві", ... «Дзеркало Тижня, 七月 15»
Балога заперечує свій зв'язок з подіями в Мукачевому
Але мені не подобається, що дехто хоче мене у неї вплутати лише тому, що все відбулося в Мукачевому», – написав Балога на своїй сторінці в Facebook ... «Радіо Свобода, 七月 15»
Балога не удивлен, что ему приписывают связь с событиями в …
Мені не цікаво, хто в цій історії кому Рабінович. Але мені не подобається, що дехто хоче мене в неї вплутати лише тому, що все відбулося в Мукачеві. «Зеркало недели, 七月 15»
Асоціація перевізників Львівщини відповіла на змову компаній …
... достойно відповісти тим, хто старається вплутати наші організації у свої «брудні» ігри», - зазначено у заяві. Нагадаємо, компанії «Успіх БМ» та «Фіакр ... «Новий погляд, 一月 15»
Кличко. Що далі?
... в місті не працює каналізація чи не опалюються садочки. Крім того, їх неможливо вплутати в пов'язані з депутатською діяльністю корупційні скандали. «Радіо Свобода, 十月 13»
Мирослав Горват: «Бачу себе серед тих, хто допоможе ромам …
Наприклад, на тих же виборах, коли неграмотних людей намагаються вплутати у політику, але після виборів жоден депутат не повертається обличчям ... «Закарпаття online, 四月 13»