与 «ЗАКАРБОВУВАТИСЯ»相关的乌克兰语书籍
在以下的参考文献中发现
закарбовуватися的用法。与
закарбовуватися相关的书籍以及同一来源的简短摘要提供其在 乌克兰语文献中的使用情境。
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440
... 3. розрізати (берег) затоками. embed [lm" bed] у 1. уставляти; урізувати; вправляти; умазувати; умуровувати; затуляти; закладати; 2. укопувати, закопувати; закріпляти (у трунті); 3. закарбовуватися; запам'ятовуватися; to be —ed ...
2
Istorii︠a︡ politolohiï: pidruchnyk dli︠a︡ vyshchykh ...
А те, що закарбовується в розумі (перші уявлення, про це я вже говорив), однаково закарбовується у всіх. До того ж мова як тлумач думки буває різною за словами, вжитими в ній, але збігається за змістом. 31. 1 в жодного народу не ...
Fedor Mikhaĭlovich Kirili︠u︡k, 2002
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 326
(закарбовуватися) to sink deeply, to sink into; його слова запали мені в душу his words are imprinted in my mind. западина 1. hollow, cavity; очна ~ анат. eye socket; 2. геол. cavity, depression. западистий hollow, cavernous. западн||я (тж ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... врізати(ся); 2) закарбовуватися (у пам'яті); 3) впроваджувати emblem [ ́emblәm]n символ;емблема ◊ national emblem— державний герб embody [ɪm ́bɒdɪ]v1) здійснювати, реалізовувати;2) уособлювати, втілювати;3)містити всобі; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
5
Притулок - Сторінка 256
Вікторія Андрусів. побачили б там застиглий образ коханого Шоніка, з ім'ям котрого на устах Маргіта зустріла передсмертну годину. Недаремно кажуть люди, що в очах небіжчика закарбовується навіки побачене у останню мить.
Апотім, в інші моменти, кожна секунда набуває важливості й закарбовується впам'яті.Я не мала сумнівів, чому так виходить, –це мене і хвилювало. Під часланчу почали збиратися хмари, крадькома захоплюючи блакитне небо, ...
7
Зустрічі і прощання: спогади - Книга 1 - Сторінка 129
Микола Костьович посміхається і ніби мрійливо, відповідає: — Отак, знаєте, випадково. Читаєш, а там є щось і про це. Читаєш друге, третє і десяте. Всюди є якийсь деталь, факт, анекдота, переказ. Все це закарбовується в пам'яті.
Григорий Костюк, Hryhorii Kostiuk, 1987
8
Іван Франко - борець за національну і соціяльну справедливість
Гаммершляґ, Мотьо Крум, Йосько Берґман, Іцко Цаншмерц та інші імена, яких Андрусь Басараб казав побратимові Деркачеві „закарбовувати на ліско- вих палицях", щоб можна було їх покарати за „крив- ду-неправду" робітникам (Х ...
Luka Lut͡siv, Luke Luciw, 1967
9
Tai︠e︡mnyt︠a︡i︠a︡ nashoï pradavnyny: naukovo-popyli︠a︡rna ...
ення праукраїнці почали закарбовувати раніше від усіх, цебто свідомо пояснювати життя і вічність. Відтоді у боротьбі і в мирі, у щасті й лихоліттях ніколи не згасало вирізьблене знаками світло нашої прадавньої душі.
Mykhaĭlo Ivanchenko, 2000
10
Sud: opovidanni︠a︡ - Сторінка 126
На столі лежала розкрита книга, а на ній люлька, він ніколи не палив її насамоті, то був символ, який виокремлював його з людського тлуму, допомагав людям глибше закарбовувати його образ. То була «люлька для дурнів». Врешті ...
