অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন
educalingo
অনুসন্ধান করুন

ফরাসিএর অভিধানে "métaphore" এর মানে

অভিধান
অভিধান
section

ফরাসি এ MÉTAPHORE এর উচ্চারণ

métaphore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉTAPHORE এর ব্যকরণগত বিভাগ

বিশেষ্য
বিশেষণ
ক্রিয়াপদ
ক্রিয়া-বিশেষণ
সর্বনাম
পদান্বয়ী অব্যয়
সংযোজক অব্যয়
বিস্ময় সূচক অব্যয়
প্রবন্ধ

ফরাসিএ MÉTAPHORE এর মানে কি?

ফরাসি এর অভিধানে «métaphore» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন
métaphore

রুপক

Métaphore

গ্রীক μεταφορά থেকে নিজেই ল্যাটিন পরিমাপের রূপক রূপকটি রূপক অর্থে বর্ণন এবং / বা প্রতিস্থাপন উপর ভিত্তি করে একটি শৈলী চিত্র। এটি একটি নির্দিষ্ট ধরনের ছবি ছাড়া একটি তুলনামূলক হাতিয়ার যা কংক্রিট বর্ণনামূলক শব্দভান্ডার দ্বারা প্রকাশিত একটি সমৃদ্ধ এবং আরো জটিল চিন্তাধারাকে অনুবাদ করার জন্য অন্য একটি লেক্সিকাল ক্ষেত্রের সাথে একটি শব্দ যুক্ত করে। এইভাবে জুলিয়েন গ্রাক্কের "ঠান্ডা বৃষ্টিপাতের হাসি" এর প্রকাশে, লেখক একটি বৃষ্টির দিনে বৃষ্টির সাথে জড়িত অল্পবয়স্ক মেয়েটির হাসিটি বর্ণনা করে, বিশেষ করে রবীন্দ্রনাথের সাথে নারীর চরিত্রটি একটি অপূর্ব যিনি আর্দেনেসের বনে যুবক লেফটেন্যান্টকে কুপন দিয়েছিলেন। রূপক এইভাবে ভাষা একটি অবাস্তব এবং অভিব্যক্তির ব্যবহার গঠন করে। আরো সাধারণভাবে, রূপক তার সংক্ষিপ্ত আকার দ্বারা অনুপস্থিতি দ্বারা তুলনা থেকে নিজেকে পার্থক্য ইমেজ সমস্ত ব্যবহার দ্বারা জুড়ে ... La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

ফরাসিএর অভিধানে métaphore এর সংজ্ঞা

অভিধানে রূপকটির প্রথম সংজ্ঞা হল একটি অভিব্যক্তি চিত্র যা অন্য একটি শব্দকে সংজ্ঞায়িত করে এমন শব্দটির একটি সত্তাকে স্থানান্তর করে। একটি অভিব্যক্তি চিত্র যার দ্বারা একটি ধারণাগত সত্তাটি একটি শব্দ দ্বারা নির্ধারিত হয়, যা ভাষায়, একসঙ্গে ঘনিষ্ঠ হয় এবং অবশেষে গলিত দুটি সংস্থার মধ্যে একটি দৃষ্টান্তের ভিত্তিতে অন্যটিকে চিহ্নিত করে। রূপক আরেকটি সংজ্ঞা একটি রূপক তৈরি করা হয়। রূপক রূপক রূপেও তৈরি করছে, রূপক রূপে নিজেদেরকে প্রকাশ করে। রূপক দ্বারা মনোনীত

La première définition de métaphore dans le dictionnaire est figure d'expression fondée sur le transfert à une entité du terme qui en désigne une autre. Figure d'expression par laquelle on désigne une entité conceptuelle au moyen d'un terme qui, en langue, en signifie une autre en vertu d'une analogie entre les deux entités rapprochées et finalement fondues. Une autre définition de métaphore est création d'une métaphore. Métaphore est aussi faire des métaphores, s'exprimer en recourant à la métaphore. Désigner par métaphore.

ফরাসি এর অভিধানে «métaphore» এর আসল সংজ্ঞা দেখুন এ ক্লিক করুন।
বাংলাএ সংজ্ঞার স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ দেখুন এ ক্লিক করুন

ফরাসি শব্দসমূহ যা MÉTAPHORE নিয়ে ছড়া তৈরি করে


amphore
amphore
anaphore
anaphore
ascophore
ascophore
astrophore
astrophore
blastophore
blastophore
bosphore
bosphore
chromatophore
chromatophore
chromophore
chromophore
cystophore
cystophore
doryphore
doryphore
hydrophore
hydrophore
lophophore
lophophore
oenophore
oenophore
pharmacophore
pharmacophore
phosphore
phosphore
photophore
photophore
pneumatophore
pneumatophore
scyphophore
scyphophore
spermatophore
spermatophore
sémaphore
sémaphore

ফরাসি শব্দসমূহ যা MÉTAPHORE এর মতো শুরু হয়

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphorique
métaphoriquement
métaphorisation
métaphoriser
métaphorisme
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

ফরাসি শব্দসমূহ যা MÉTAPHORE এর মতো শেষ হয়

androphore
anthophore
biophore
canéphore
christophore
cistophore
embryophore
galactophore
gynophore
hyménophore
mastigophore
odontophore
onychophore
pyrophore
rhinophore
rhizophore
synoptophore
zoophore
électrophore
éphore

ফরাসি এর প্রতিশব্দের অভিধানে métaphore এর প্রতিশব্দ ও বিপরীত শব্দ

প্রতিশব্দ

ফরাসি এ «MÉTAPHORE» এর প্রতিশব্দসমূহ

নিম্নলিখিত ফরাসি শব্দসমূহের «métaphore» এর মতো একই বা অনুরূপ মানে আছে এবং একই ব্যকরণগত বিভাগে অন্তর্ভুক্ত।
métaphore এর ফরাসি প্রতিশব্দসমূহ

25টি ভাষায় «métaphore» এর অনুবাদ

অনুবাদক
online translator

MÉTAPHORE এর অনুবাদ

আমাদের ফরাসি বহুভাষিক অনুবাদক métaphore এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।
এই বিভাগে উপস্থাপিত ফরাসি থেকে অন্যান্য ভাষার métaphore এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ফরাসি এর «métaphore» শব্দ।

ফরাসি এর অনুবাদক - চীনা

隐喻
1,325 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - স্পেনীয়

metáfora
570 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইংরেজী

metaphor
510 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - হিন্দি

रूपक
380 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
ar

ফরাসি এর অনুবাদক - আরবী

التعبير المجازي
280 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রুশ

метафора
278 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ

metáfora
270 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - বাংলা

রুপক
260 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি

métaphore
220 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মালে

metafora
190 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জার্মান

Metapher
180 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাপানি

比喩
130 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - কোরিয়ান

은유
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - জাভানি

kiasan
85 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
vi

ফরাসি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়

ẩn dụ
80 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তামিল

உருவகம்
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - মারাঠি

रूपकाच्या
75 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - তুর্কী

mecaz
70 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইতালীয়

metafora
65 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - পোলীশ

metafora
50 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়

метафора
40 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

ফরাসি এর অনুবাদক - রোমানীয়

metaforă
30 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
el

ফরাসি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌

αλληγορία
15 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
af

ফরাসি এর অনুবাদক - আফ্রিকান

metafoor
14 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
sv

ফরাসি এর অনুবাদক - সুইডিশ

metafor
10 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন
no

ফরাসি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়

metafor
5 মিলিয়ন মানুষ কথা বলেন

métaphore এর ব্যবহারের প্রবণতা

প্রবণতা

«MÉTAPHORE» শব্দটি ব্যবহারের প্রবণতা

0
100%
পুনরাবৃত্তির হার
মোটামুটি ব্যবহৃত হয়
86
/100
উপরের মানচিত্রে বিভিন্ন দেশে «métaphore» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার দেয়া আছে।
métaphore এর মূল অনুসন্ধান প্রবণতা এবং প্রচলিত ব্যবহার
আমাদের ফরাসি অনলাইন অভিধান অ্যাক্সেস করার জন্য ব্যবহারকারীদের দ্বারা মূল অনুসন্ধানসমূহের তালিকা এবং «métaphore» শব্দটির সবচেয়ে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি।

সময়ে সময়ে «MÉTAPHORE» শব্দটির ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির হার

গ্রাফে গত 500 বছরে «métaphore» শব্দের ব্যবহারের পুনরাবৃত্তির বার্ষিক মূল্যায়ন দেয়া আছে। এর বাস্তবায়ন 1500 বছর এবং বর্তমান দিনের মধ্যে ফরাসি এ ডিজিট্যালকরণ মুদ্রিত উৎসসমূহে «métaphore» শব্দটি কতবার পাওয়া গেছে তার বিশ্লেষণ ভিত্তিক।

métaphore সম্পর্কে ফরাসি সাহিত্য, উদ্ধৃতি এবং খবরের ব্যবহারের উদাহরণ

উদাহরণ

«MÉTAPHORE» নিয়ে ফরাসি এর উদ্ধৃতি

métaphore শব্দটি আছে এমন বিখ্যাত উদ্ধৃতি ও বাক্যসমূহ
1
Abel Ferrara
La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.
2
Octavio Paz
Par la parole, l'homme est une métaphore de lui-même.
3
Abel Hermant
Quand elle le vit, elle ressentit ce coup de couteau au coeur que les personnes qui n'ont jamais été sidérées par l'amour prennent pour une métaphore.
4
George Steiner
La littérature contemporaine se rétrécit : elle recule devant la grande métaphore de l'avenir, cette alliance incroyable entre la poésie et les mathématiques.
5
Camille Laurens
La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.
6
Paul Nougé
L'on ne résout pas toutes les difficultés au moyen d'une métaphore.
7
Avi Arad
Un bon comics doit être la métaphore des angoisses de son époque.
8
Antonio Tabucchi
La littérature a un rapport différent avec le monde, elle exige la métaphore.
9
Robert Benayoun
L'érotisme, métaphore de la sexualité, aboutit à une forme de l'ennui contemporain.
10
Edgar Allan Poe
Le monde matériel est plein d'analogies exactes avec l'immatériel, et c'est ce qui donne une couleur de vérité à ce dogme de rhétorique, qu'une métaphore ou une comparaison peut fortifier un argument aussi bien qu'embellir une description.

«MÉTAPHORE» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে métaphore শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে métaphore শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।
1
La métaphore, voie royale de la communication: pour susciter ...
L'ouvrage montre comment utiliser la métaphore pour booster sa communication, notamment en coaching ou en formation.
Gérard Szymanski, 2011
2
Le corps et la métaphore dans les langues gestuelles: à la ...
Le fait que les signes gestuels des langues des sourds soient aussi des signes visuels suppose des liens iconiques, et par conséquent analogiques, entre signifiants et référents.
Danielle Bouvet, 1997
3
Que peut la métaphore ?: Histoire, savoir et poétique
Ce collectif explore, en s'inspirant des perspectives critiques ouvertes par Nietzsche, la potentialité de la métaphore dans un usage ordinaire et pragmatique du langage.
François-Emanuël Boucher, Sylvain David, Janusz Przychodzen, 2009
4
Godzilla: Une métaphore du Japon d'après-guerre - (Nouvelle ...
L'auteur, spécialiste du film de monstres japonais, retrace depuis la sortie du premier Godzilla en 1954, l'évolution de la société japonaise où les monstres perpétuent l'image d'une nation victime des forces de la nature ou des ...
Alain Vezina, 2012
5
La poétique d'Empédocle: cosmologie et métaphore
Cet ouvrage propose une lecture novatrice des fragments d'Empedocle, le poetephilosophe d'Agrigente.
Annette Rosenfeld-Löffler, 2006
6
Science et métaphore: enquête philosophique sur la pensée du ...
On peut accuser Lacan de bien des défauts, mais pas de celui d'avoir vécu à l'écart des grands débats de son temps.
Marie-Andrée Charbonneau, 1997
7
Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie
Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.
Jean-Pierre Valabrègue, 2011
8
Nature et fonctions de la métaphore en science: L'exemple de ...
L'auteur apporte une réflexion sur le thème de la métaphore en langue de spécialité afin de sortir de la vision traditionnelle où la métaphore n'existerait guère que pour la satisfaction des amateurs de littérature.
Isabelle Oliveira, 2009
9
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
trouver et choisir le mot juste : 550 exercices pour enrichir son vocabulaire et améliorer son style Philippe Moreau, Michel Seron. La métaphore La métaphore met en présence des éléments qui appartiennent à des champs sémantiques ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000
10
Nietzsche et la métaphore cognitive
Les fameux cours de Nietzsche sur la rhétorique classique laissent d'abord deviner une fondation anthropologique du langage, formulée en partie grâce à G. Gerber et G. Humboldt, en partie au moyen de notions plus anciennes, tirées de ...
Ignace Haaz, 2006

10 «MÉTAPHORE» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে métaphore শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে métaphore শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
1
Mandon ou l'art de la métaphore sportive pour illustrer l'échec du …
La métaphore sportive est un classique en politique. Mais elle peut s'avérer dangereuse quand elle est utilisée à intervalles réguliers. Ainsi ... «Le Figaro, জুলাই 15»
2
Avignon: le poème d'une jeune autiste transposé à la scène
La métaphore du tunnel est très présente dans son texte, comme un passage obligé entre le monde intérieur extrêmement foisonnant de ... «Le Point, জুলাই 15»
3
L'Algérie promet de poursuivre les terroristes
Voila une métaphore qui ne nous mènera pas plus loin que notre blablabla généralisé… sauf à considérer que société = État : quid de notre ... «Le Figaro, জুলাই 15»
4
A Sceaux, le pavillon de l'Aurore, témoin de la finesse de Le Brun
Métaphore politique de Colbert qui prépare l'arrivée du Soleil, le roi Louis XIV, elle représente la venue de l'Aurore. Par un miraculeux hasard ... «Le Parisien, জুলাই 15»
5
Hommage à Raphaël Draï
Les analyses proposées ici avec une puissante maîtrise des nombreux sujets discutés, conduisent l'auteur à aborder à travers la métaphore, la ... «La Règle du Jeu, জুলাই 15»
6
Review - We Stand on Guard #1, la review
Un récit guerrier et prometteur, en forme de métaphore exacerbée des relations unissant les deux grandes nations de l'Amérique du Nord. «Comicsblog.fr, জুলাই 15»
7
AVIGNON – Fugue de Samuel Achache
Métaphore encore, ce lac gelé que les personnages essayent de forer. Image de la vie qui coule vraiment, par rapport aux étendues glacées ... «Nonfiction.fr, জুলাই 15»
8
CINÉMA - « Hill of Freedom » : Hong Sang-soo sonde les replis de l …
A partir de ce procédé aussi simple que subtil, qui constitue une très belle métaphore du montage des séquences d'un film, Hong Sang-soo ... «Nonfiction.fr, জুলাই 15»
9
Le Flat design est mort, vive le Material design
Pour expliquer ce réalisme, Google fait une métaphore avec le papier et l'encre. Material-Shadow. Accent mis sur les actions de l'utilisateur ... «Siècle Digital, জুলাই 15»
10
Jacques Attali: "Je suis de gauche"
Si j'emprunte une métaphore au football, je dirais que quand on est supporter, on peut être optimiste ou pessimiste. Mais lorsqu'on est sur le terrain, on essaie ... «Centre Presse, জুলাই 15»

তথ্যসূত্র
« EDUCALINGO. Métaphore [অনলাইন]. উপলভ্য <https://educalingo.com/bn/dic-fr/metaphore>. মে 2024 ».
educalingo অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন
fr
ফরাসি অভিধান
শব্দসমূহে আর কি কি লুকিয়ে রয়েছে এর মাধ্যমে তা খুঁজে বের করুন