ফরাসিএর অভিধানে "prâkrit" এর মানে

ফরাসি এ PRÂKRIT এর উচ্চারণ

prâkrit

ফরাসিএ PRÂKRIT এর মানে কি?

প্রাকৃত

Prakrit

(সংস্কৃত: प्राक्कता प्रकृत (प्रा-कृती प्रकृति से)) एक भारतीय-आर्यन भाषा है जो शास्त्रीय সংস্কৃত ও অন্যান্য ইন্দো-আর্য ভাষাসত্ত্ব থেকে প্রাপ্ত। শব্দ নিজেই একটি বরং নমনীয় সংজ্ঞা আছে, এটি কখনও কখনও "মূল, প্রাকৃতিক, artifices ছাড়া, স্বাভাবিক, সাধারণ, স্বাভাবিক, বা স্থানীয়" এর মানে আছে, এইভাবে সংস্কৃত সাহিত্য ও ধর্মীয় ফর্ম সঙ্গে বিপরীতে। কিন্তু প্রাতৃতকে "প্রকৃত ভাষা থেকে উদ্ভূত" হিসাবেও বোঝা যায়, যা সংস্কৃত থেকে প্রাপ্ত।

Prâkrit (translittéré également sous la forme Pracrit) (Sanskrit : prākṛta प्राकृत (de pra-kṛti प्रकृति)) est une langue indo-aryenne dérivée du sanskrit classique et d'autres dialectes indo-aryens. Le mot lui-même a une définition assez souple, car il a parfois le sens de « originel, naturel, sans artifices, normal, ordinaire, usuel, ou encore, local », contrastant ainsi avec la forme littéraire et religieuse du sanskrit. Mais il est aussi possible de comprendre prakrit comme voulant dire « dérivé d'une langue originelle », c'est-à-dire, dérivé du sanskrit,.

ফরাসিএর অভিধানে prâkrit এর সংজ্ঞা

অভিধানে প্র্রাক্টের সংজ্ঞাটি প্রাচীন ভারত ভাষা এবং উপভাষার একটি সংকলন, সংস্কৃত থেকে প্রাপ্ত এবং এর সমান্তরাল উন্নত।

PRÂKRIT এর অনুবাদ

আমাদের ফরাসি বহুভাষিক অনুবাদক prâkrit এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ফরাসি থেকে অন্যান্য ভাষার prâkrit এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ফরাসি এর «prâkrit» শব্দ।

• ফরাসি এর অনুবাদক - চীনা: 俗语
• ফরাসি এর অনুবাদক - স্পেনীয়: prácrito
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইংরেজী: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - হিন্দি: प्राकृत
• ফরাসি এর অনুবাদক - আরবী: براكريت
• ফরাসি এর অনুবাদক - রুশ: пракрит
• ফরাসি এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: prácrito
• ফরাসি এর অনুবাদক - বাংলা: প্রাকৃত
• ফরাসি: prâkrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - মালে: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - জার্মান: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - জাপানি: プラークリット
• ফরাসি এর অনুবাদক - কোরিয়ান: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - জাভানি: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - তামিল: பிராகிருதம்
• ফরাসি এর অনুবাদক - মারাঠি: प्राकृत
• ফরাসি এর অনুবাদক - তুর্কী: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইতালীয়: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - পোলীশ: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - ইউক্রেনীয়: пракріте
• ফরাসি এর অনুবাদক - রোমানীয়: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - আফ্রিকান: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - সুইডিশ: Prakrit
• ফরাসি এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: Prakrit

«PRÂKRIT» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ফরাসি বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে prâkrit শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ফরাসি সাহিত্যে prâkrit শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Dictionnaire de linguistique et de philologie comparée: ...

dérivent le mâgadhi quelquefois du saoru- seni ou langue de Mathoura, qui vient elle- même du prâkrit, quelquefois immédiatement du prâkrit lui-môme. Le magadhi est donc au second ou troisième degré à partir du sanskrit. Car les divers ...

Louis-François Jéhan, 1858

Dictionnaire de linguistique et de philologie comparée

dérivent le mâgadhi quelquefois du saora- seni ou langue de Majhoura, qui vient elle- même du prâkrit, quelquefois immédiatement du prâkrit lui-môme. Le mâgadhi est donc au second ou troisième degré à partir du sanskrit. Car les divers ...

L. F. de Saint-Clavien Jéhan, 1864

*Encyclopedie theologique: 34: Dictionnaire de linguistique ...

34: Dictionnaire de linguistique et de philologie comparée. dérivent le mû adhi quelquefois du sacrasent en langue e Mathoura, qui vient elleméme du prâkrit, quelquefois immédiatement du prâkrit lui-même. Le magadhi est donc au second  ...

Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...

dérivent le mâgadhi quelquefois du saora- seni ou Innguo de Malhoura, qui vient elle- même du prakrit, quelquefois immédiatement du prâkrit lui-même. Le magadhi est donc au second ou troisième degré à parti/ du sanskrit. Car les divers ...

Jacques-Paul Migne, 1838

Le ministre et la marque de l'anneau

les différents langages. Le théâtre sanskrit n'est pas écrit intégralement en sanskrit mais utilise aussi des parlers régionaux en moyen indien, les prâkrit ( dérivés de la “base”, prâkriti, qu'est le sanskrit), non pas sous leur forme populaire mais ...

‎2003

Essai sur le Pali, ou Langue sacrée de la presque'île au ...

comme bhoundjate suppriment la nazale; seulement le prâkrit a donné à cette règle beaucoup plus d'extension. Quant à l'impératif, les troisièmes personnes adou et antou offrent les mêmes particularités , relativement au samskrit et au pali ...

Eugène Burnouf, Christian Lassen, 1826

Essai sur le pali: ou langue sacrée de la presq'île au-dela ...

La deuxième est a comme en samskrit et en pali , mais de même que cette dernière langue , le prâkrit a admis la désinence hi , irrégulicre pour cette classe de verbes , hohi pour bhava , gatchtchhdhi pour gatchtchha. La seconde personne du ...

Eugène Burnouf, Christian Lassen, 1826

Journal asiatique: ou recueil de mémoires d'extraits et de ...

Eiu Beitrag zur Kenntniss des Prâkrit, von Albrecht Wnanu. Leipzig. 1870, in-8“, 262 pages. Saptaçutaka ou Saptuçalikä, c'esl-à-dire collection de sept cents vers , est la forme sanskrite d'un titre d'ouvrage assez commun dans l'Inde.

Essai sur le Pali, ou langue sacrée de la presqu'ile au-dela ...

La deuxième est a comme en samskrit et en pali, mais de même que cette dernière langue, le prâkrit a admis la désinence In', irrégulière pour cette classe de verbes, hohi' pour b/zava, grztchtclzhdhi pour gatchtc/zha. La seconde personne du ...

Eugène Burnouf, Christian Lassen, 1826

Dictionnaire des orientalistes de langue française

Elle suit notamment les enseignements de Sylvain Lévi* et de Jules Bloch*, et se spécialise dans l'étude du prâkrit. Ce moyen indien dérivé du sanskrit, dont subsistent plusieurs variétés, est une langue à laquelle recourent fréquemment les ...

POUILLON François, 2008