ইউক্রেনীয়এর অভিধানে "відьма" এর মানে

ইউক্রেনীয় এ ВІДЬМА এর উচ্চারণ

відьма  [vidʹma]

ইউক্রেনীয়এ ВІДЬМА এর মানে কি?

জাদুকরী

Відьма

জাদুকরী - জনগণের ক্ষতিপূরণের জন্য তিনি অতিপ্রাকৃত শক্তিসমূহের একজন মহিলা, যা তিনি জনগণের মতে ব্যবহার করেন। ইউক্রেন প্রধান witches বিবেচনা করা হয়: ওভারচার করার ক্ষমতা; গরু থেকে দুধ গ্রহণ করার ক্ষমতা, উল ভেড়া, পোল্ট্রি ডিম এবং শুকরের শুকনো; ফসলের লোকদের থেকে বঞ্চিত করা এবং তাদের ধন-সম্পদ; অসুস্থতা পাঠাতে; খাদ্য লুণ্ঠন; জাদুকরী আবহাওয়া পরিচালনা করতে পারে: গলদেশ, খরা, ইত্যাদি পাঠাতে। এমনকি একটি স্বপ্ন হচ্ছে, একটি জাদুকরী হতাশা হতে পারে।

Відьма — жінка з надприродними силами, які вона використовує, на думку загалу, на шкоду людям. Основними вмінням відьом в Україні вважалися: здатність до переверництва; вміння відбирати молоко у корів, вовну в овець, яйця в домашньої птиці та сало у свиней; позбавляти людей урожаю та робити їх вовкулаками; насилати хвороби; псувати продукти; відьма може також керувати погодою: наслати град, посуху, тощо. Навіть наснившись, відьма може призвести до прикрощів.

ইউক্রেনীয়এর অভিধানে відьма এর সংজ্ঞা

জাদুকরী, এবং, ভাল। 1. উপ। জনপ্রিয় বিশ্বাস অনুযায়ী - "অশুভ শক্তি" দ্বারা বুদ্ধিমান একটি নারী, মানুষদের ব্যাথা করে; জাদুকরী। যদিও ডাইনিংগুলি এখনও উড়ছে, যখন কুক্স গাওয়া হচ্ছে না, তখন আলো আমাদের জন্য ... (শেভচ।, আমি, 1951, 5); কি সে শুধু উত্পাদন না, যে একটি জাদুকর জন্ম! এটি একটি ক্যানভাসে নিক্ষিপ্ত হয়েছিল যা কাঠের একটি কচ্ছপের সাথে সাদা ছিল, একটি স্বচ্ছ বল (কটসুব।, ২1, 1955, 333) দিয়ে একটি সাপ বা রোল্ড পাহাড় দিয়ে ক্রল করা; হুসসুল শুধু ভদ্রলোক ও জঙ্গলের দ্বারা ভীত ছিল না, তিনি ডিকভেস, ভক্ত এবং প্রতিটি অন্যান্য শয়তান (কোজল।, সূর্য .., 1957, 4) দ্বারা প্রত্যেক ধাপে ভীত ছিলেন। ২। মোজা ইত্যাদিতে ব্যবহৃত মিহি। একটি অশ্লীল সম্পর্কে, বিদ্রুপ বা বিবাদ, দুষ্ট মহিলা [মাঃ] ওহ, সামান্য ছেলে! ওহ, আমার বাবাকে নিয়ে আমি কি করবো? (এল। Ukr।, III, 195২, ২60); তার উদ্ভিদ, .. এই চুম্বক ... নরক মধ্যে জাদুকরী, (Gonchar, Tavriya .., 1957, 104)।

відьма, и, ж. 1. заст. За народним повір’ям — жінка, яка, знаючись з "нечистою силою", завдає людям шкоди; чаклунка. Поки відьми ще літають, Поки півні не співають, Посвіти нам… (Шевч., І, 1951, 5); Чого вона тільки не виробляла, ота родима відьма! Перекидалась у полотно, що біліло смерком попід лісом, повзла вужем або котилась горбами прозорим клубком (Коцюб., ІІ, 1955, 333); Гуцул лякався не тільки пана і жандарма, він жахався на кожному кроці відьми, упиря.. і всякого іншого чортовиння (Козл., Сонце.., 1957, 4).

ВІДЬМА এর অনুবাদ

আমাদের ইউক্রেনীয় বহুভাষিক অনুবাদক відьма এর অনুবাদ 25টি ভাষায় পান।

এই বিভাগে উপস্থাপিত ইউক্রেনীয় থেকে অন্যান্য ভাষার відьма এর অনুবাদ অটোমেটিক স্ট্যাস্টিক্যাল ট্রান্সলেশনের মাধ্যমে সংগ্রহ করা হয়েছে; যেখানে অপরিহার্য অনুবাদ হলো ইউক্রেনীয় এর «відьма» শব্দ।

• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - চীনা: 巫婆
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - স্পেনীয়: bruja
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইংরেজী: witch
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - হিন্দি: डायन
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আরবী: ساحرة
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রুশ: ведьма
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পর্তুগীজ: bruxa
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - বাংলা: জাদুকরী
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ফরাসি: sorcière
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মালে: ahli sihir
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জার্মান: Hexe
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাপানি: 魔女
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - কোরিয়ান: 마녀
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - জাভানি: penyihir
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ভিয়েতনামিয়: bà phù thủy
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তামিল: சூனிய
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - মারাঠি: ग्लॅमरस
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - তুর্কী: cadı
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - ইতালীয়: strega
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - পোলীশ: czarownica
• ইউক্রেনীয়: відьма
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - রোমানীয়: vrăjitoare
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - গ্রীক্‌: μάγισσα
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - আফ্রিকান: heks
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - সুইডিশ: häxa
• ইউক্রেনীয় এর অনুবাদক - নরওয়েজীয়: heks

«ВІДЬМА» এর সঙ্গে সম্পর্কিত ইউক্রেনীয় বই

নিম্নলিখিত গ্রন্থপঞ্জী নির্বাচনে відьма শব্দটির ব্যবহার খুঁজুন। ইউক্রেনীয় সাহিত্যে відьма শব্দের ব্যবহারের প্রসঙ্গ সম্পর্কিত বই এবং তার থেকে সংক্ষিপ্তসার।

Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа

... 2012 Жодну з частин даного видання неможнакопіювати або відтворювати в будьякій формі безписьмового дозволу видавництва Електроннаверсія створеназа виданням: Льюїс К.С. Л91 Хроніки Нарнії. Лев, Біла Відьма та шафа ...

Льюїс К.С., 2015

Конотопська відьма:

«Конотопська відьма» Григорія Квітки-Основ’яненка – гумористично-сатирична повість, у якій висміюється неосвічена частина ...

Григорій Квітка-Основ’яненко, 1985

"Etnohrafichnyĭ zbirnyk" Naukovoho tovarystva im. ... - Сторінка 66

Відьми й чарівниці: 769. По чім пізнати відьму?; 770. Огнище на відьми; 771. Липини не вільно палити у два боки; 772. Як пізнати відьму; 773. Як пізнати опира або відьму; 774. Свячений сир; 775. Як можна пізнати чарівницю; 776.

Vasylʹ Maĭkher, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, 2007

Znadoby do ukrainsʹkoi demonolʹohii - Том 34 - Сторінка 275

Як відьма убирає ся до 844. - корови . . . . . 103 845. 811. Як відьма відбирає мо- 846. локо і яііпі . 103-104 847. 812. Тонка соли у відьми 104 813. Як відьма відбирає мо- 848. локо . . . . 104 849. 814. Жаба післана відьмою. 104 850. 815.

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati͡uk, 1912

100 чарівних казок:

дин солдат ішов додомузвійни. Зустріласяйомустара відьма. — Здрастуй, солдате!— сказала вонайому.—Ти одержишдосхочу грошей, лише зроби мені послугу. Бачиш старе дерево? Я обв'яжу тебе мотузкою, а ти залізь у дупло!

Фрезер А., 2014

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Що енергійніше займається відьма своїм чаклунським ремеслом, то довший у неї хвіст" (В. О. Островський). Коли люди не могли пояснити природні явища, вони вважали, що керують природою духи, чи боги, чи надзвичайні люди.

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Mykola Butovych: zhytti︠a︡ i tvorchistʹ : povernuti imena

Образи відьми. Постать відьми Бутович сприймав поетично, з метафоричним чуттям закладеної в образі алегоричної суті. Для нього вона була часткою природи, потойбічного світу, що в уяві художника виглядав трохи краще, ніж ...

Oleksandr Kasi︠a︡novych Fedoruk, 2002

Viĭ: doslidz︠h︡enni︠a︡ mifolohichnykh dz︠h︡erel ... - Сторінка 132

не є особистим внесенням М.В. Гоголя в сюжет оповідання про відчитування відьми лише для підсилення враження. Також В.І.Абаєв відмічав, що повість називається саме "Вій" , а не, скажімо, "Бурсак і відьма" тому, що Вій був ...

Vadym Stet︠s︡i︠u︡k, 2000

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 164

ВІДЬМА — жінка з надприродними силами, які вона вживає, звичайно, на шкоду людям. Поділяли відьом на дві категорії — "родимих " і "вчеих": коли в кого народжується підряд сім дівчат, а між ними ні одного хлопця, то одна з них ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

В народних переказах людина, яка кидає виклик відьмі, мусить дотримуватися певних правил. По суті, вони зводяться до того, що вона не повинна допустити фіксації своєї уваги на образі відьми або й на своїх думках про неї.

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

10 «ВІДЬМА» শব্দটি আছে এমন সব সংবাদ

জাতীয় ও আন্তর্জাতিক সংবাদের ক্ষেত্রে відьма শব্দটি নিয়ে কি বলা হয়েছে এবং নিম্নলিখিত সংবাদে কোন প্রসঙ্গে відьма শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।

Жінку стратили через бородавку – "сосок відьми"

Я така ж відьма, як і ти чаклун. Забери в мене життя – і Господь напоїть тебе кров'ю! – горланила з петлею на шиї влітку 1692-го Сара Ґуд із Салема в ... «Gazeta.ua, অক্টোবর 15»

Секрети карпатських відьом: як за 9 днів набути надприродних …

Ми досить часто вживаємо слово "відьма" у побуті, коли говоримо про жіночу стать: "Гарна, як відьма", "Зла, як відьма". А деякі люди вірять, що відьми і ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, আগস্ট 15»

У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок …

Відьма з мітлою. Фото EPA/UPG. У Індії розлючений натовп закатував до смерті п'ятьох жінок через "відьомство". У Індії п'ять жінок у віці від 45 до 50 ... «Новини від ТСН, আগস্ট 15»

В Индии разъяренная толпа замучила до смерти пятерых …

Відьма з мітлою. Фото EPA/UPG. В Индии разъяренная толпа замучил до смерти пятерых женщин за "ведьмовство". В Индии пять женщин в возрасте от ... «Последние новости в мире, আগস্ট 15»

Мелодраму з елементами містики «Відьма» знімають три …

Режисерами телесеріалу «Відьма» спільного виробництва компанії Pro TV та «1+1 медіа» виступили Бата Недич, Ігор Забара та Христина Забара. Про ... «Telecriticism, জুলাই 15»

Pro TV спільно з «1+1» знімає мелодраматичний серіал «Відьма»

Українська кінокомпанія Pro TV спільно з групою «1+1 медіа» розпочали роботу над 20-серійним проектом «Відьма». Про це в коментарі «Телекритиці» ... «Telecriticism, জুলাই 15»

Чому не можна викладати у мережу фото найщасливіших …

На думку спадкової відьми Ярослави Федорової, між людиною та її фото є ... розповіла спадкова відьма Ярослава Федорова "Ранку у великому місті". «Еxpres.ua, জুন 15»

Містичні місцини Закарпаття: Де можна натрапити на привида …

Кажуть, що в будь-якому закарпатському селі варто лише свиснути у пальці, і одразу з'явиться відьма, чи босорканя, чи бісця. А є ще упирі, блуди, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, জুন 15»

Прісьці Каплунці було 120 років. Отже, вирішили люди, вона …

Відьма – це ворог всередині громади, який з власної волі завдає шкоди суспільству. Явища, які не можна було пояснити раціонально, – несподівані ... «Gazeta.ua, মার্চ 15»

Film.ua знімає детектив «Майор і Відьма», співпрацює з Байрак і …

Кінокомпанія Film.ua почала роботу над новим детективним проектом «Майор і Відьма». Про це в інтерв'ю «Телекритиці» повідомив генеральний ... «Telecriticism, অক্টোবর 14»