Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "আপ্লুত" im Wörterbuch Bengalisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON আপ্লুত AUF BENGALISCH

আপ্লুত  [apluta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET আপ্লুত AUF BENGALISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «আপ্লুত» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von আপ্লুত im Wörterbuch Bengalisch

Zupft [Āpluta] Völlig feucht; Abschluss; (Al.) Gesalbter (barmherziger Geist) [c. A + √ PLU + T আপ্লুত [ āpluta ] বিণ. সম্পূর্ণ সিক্ত; স্নাত; (আল.) অভিষিক্ত (করুণায় আপ্লুত মন) [সং. আ + √ প্লু + ত]।

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «আপ্লুত» auf Bengalisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE আপ্লুত


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE আপ্লুত

আপান
আপামর
আপিঙ্গল
আপিল
আপিস-অফিস
আপীড়
আপীড়ন
আপীত
আপীন
আপীল-আপিল
আপুনি-আপনি
আপেক্ষিক
আপেল
আপোড়া
আপ্
আপ্
আপ্যায়ন
আপ্রাণ
আপ্ল
ফ.গান

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE আপ্লুত

অচ্যুত
অদ্ভুত
অদ্রুত
অনাহুত
অপরি-স্রুত
অপ্রস্তুত
অযুত
অশ্রুত
আকুত
আধুত
আশ্রুত
আহুত
ইয়াকুত
ুত
চ্যুত
ুত
তাবুত
ুত
দলচ্যুত
দ্রুত

Synonyme und Antonyme von আপ্লুত auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «আপ্লুত» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

Übersetzung von আপ্লুত auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON আপ্লুত

Erfahre, wie die Übersetzung von আপ্লুত auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.
Die Übersetzungen von আপ্লুত auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «আপ্লুত» in Bengalisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inundado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Flooded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाढ़ आ गई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غمرت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

затопленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inundada
270 Millionen Sprecher

Bengalisch

আপ্লুত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inondé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banjir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flooded
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

水浸し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

홍수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flooded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெள்ளம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरला आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sular Altında
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Flooded
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zalane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затоплений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inundate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλημμύρισαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorstroom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svämmade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oversvømmet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von আপ্লুত

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «আপ্লুত»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «আপ্লুত» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe আপ্লুত auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «আপ্লুত» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von আপ্লুত in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit আপ্লুত im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Granthabali
শৈব যখন বৃদ্ধমাতাকে সেবা দ্বারা, সন্তুষ্ট করিতে পারিত, তখনই শৈবলিনীর হৃদয় প্রেমরসে আপ্লুত হইত, মাতাকে সুখী দেখিলে শৈবের নয়ন আনন্দশ্রুতে পরিপূর্ণ হইত। যখন শিশু শ্রীশচন্দ্রকে ক্রোড়ে লইয়া চুম্বন করিত, যখন শিশু আহলাদিত হইয়া “দিদি” বলিয়া শৈবকে ...
Romesh Chunder Dutt, 1894
2
Saṅgīte sāhitya, rasabhābanā o sundara: Bhāratīẏa ...
আনন্দরস কাব্যামোদীর সমগ্র শরীরকে পূর্ণ ও আপ্লুত করে। “লোচন'-টীকাকার আচার্য অভিনবগুপ্ত সেজন্য বলেছেন ঃ “আনন্দ ইতি। রসচর্বণাত্মা প্রাধান্যং দর্শয়ন রসধবনেরেব সর্বত্র মুখ্যভূতমাত্মত্বমিতি দর্শয়িতি”। ধ্বনি থেকে যে রসের সৃষ্টি হয় তাকে রসধ্বনি বলে।
Swami Prajnanananda, 1993
3
Chokher Bali - চোখের বালি: Grain Of Sand
সংসারত্যাগিনী অন্নপূর্ণা বহুদিন পরে হঠাৎ মহেন্দ্রকে আসিতে দেখিয়া স্নেহে আনন্দে আপ্লুত হইয়া গেলেন, তেমনি তাঁহার হঠাৎ ভয় হইল, বুঝি আশাকে লইয়া মার সঙ্গে মহেন্দ্রের আবার কোনো বিরোধ ঘটিয়াছে এবং মহেন্দ্র তাঁহার কাছে নালিশ জানাইয়া ...
Rabindranath Tagore, 2015
4
ঝরা-পালক / Jhora-Palok (Bengali): Collection of Bengali Poems
চুমিয়া-চুমিয়া তব হৃদয়ের মধু বিষবহ্নি ঢালেনিকো বাসনার বধূ অন্তরের পানপাত্র তব; অম্লান আনন্দ তব, আপ্লুত উৎসব, অশ্রুহীন হাসি, কামনার পিছে ঘুরে সাজোনি উদাসী। ধবল কাশের দলে, আশ্বিনের গগনের তলে তোর তরে রে কিশোর, মৃগতৃষ্ণা কভু নাহি জ্বলে! নয়নে ফোটে ...
জীবনানন্দ দাশ (Jibanananda Das), 2014
5
মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...
এটা এক প্রকারের আনন্দ, যাতে মানুষ আবেগে আপ্লুত হয়ে যায়। কেননা, নৈকট্যের মাকামে আদবের প্রতি লক্ষ্য কমই থাকে। কিন্তু বিশ্বনবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাইয়্যেদে আলম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নৈকট্যের মাকামে পূর্ণ কৃতকার্য ...
ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012
6
সোনালি কাবিন / Sonali Kabin (Bengali) : Bengali Poetry:
আমি বুঝতে পারি না তোমরা কী করে কোনো রঙিন জিনিসের নাম নির্ধারণ কিংবা শস্যক্ষেত্র দেখে আপ্লুত হয়ে বলে ওঠো— সবুজ, সবুজ! আমি যখন সবুজের দিকে তাকাই সে আর সবুজ থাকে না। আমি গলিত মথিত সবুজের সাথে নিজেকেও সবুজাভ দেখি। সবুজ বলে মনে হয়। যে মেয়েটি ...
আল মাহমুদ / Al Mahmud, 2014
7
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
ভক্তি দেখে মা আপ্লুত। ছেলে তার মাকে জিজ্ঞেস করে, "মা, মন্দির দেখে তুমি খুশি? মা বলে, “খুব খুশি বাবা, দেব-দ্বিজে তোমার অচলাভক্তি দেখে আমি খুবই সন্তুষ্ট হয়েছি।” মন্দিরের পাশে দাঁড়িয়ে ছেলে বলে, “মন্দির দেখে তুমি এত খুশি, এই মন্দির আমি তোমাকে ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
8
অপরূপ (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):
... পথহারা পথিক সামনে আলো দেখলে যেমন আনন্দে আপ্লুত হয়ে পড়ে আমিও যেন নিরাশার মাঝে আশার একবিন্দু আলো দেখতে পেলাম। আপনার সাথে আমি কথা বলতে চাই। আগামীকাল কোথায় গেলে দেখা করতে পারি? বিকেলে এখানেই আসবেন। আমরা প্রতিদিন তো আপনাদেরও দেখি নদীর ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005
9
নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:
কিন্তু ওরা গেলে নানা নানু এত আপ্লুত হয়, যেন ওরা মহা কোনো গেস্ট গিয়েছে নানু স্ট্রোক করার পর ঠিকমতো হাঁটতে পারে না। নানা সারাদিন ঘরে বসে একা টিভির চ্যানেল টেপে আর হুইস্কি খায়। নিকুন্তিলাকে জড়িয়ে ধরে দুজনই কাঁদে। নানু বলে, “এক-দুইদিন ...
নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015
10
Tomar Aamar Patrika: April 2015
ভেতরে ভেতরে বড়ো হয়ে যাচ্ছে, বাইরেও বাড়টা আসছে যে, তা আয়নার সামনে দাড়ালেই টের পেত। যে শমীকদা একদিন প্রচণ্ড ভয় পেয়েছিল, সেই মানুষটাই ভেতরে শিহরণের অদ্ভুত সুখে আপ্লুত হতে শুরু করলো। যে শমীকদা ছোটকাকাকে ঘেন্না করতে শুরু করেছিল, সেই অপেক্ষা ...
Tomar Aamar, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «আপ্লুত» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff আপ্লুত im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
সিসিআই-এর সাম্মানিক সদস্যপদ রাহানে, সানিয়াকে
৮২ বছরের পুরনো দক্ষিণ মুম্বইয়ের এই ঐতিহ্যমণ্ডিত ক্লাবের সদস্য হতে পেরে আপ্লুত রাহানে। জানালেন, ছোটবেলা থেকেই এই ক্লাবের সদস্য হওয়ার মনস্কামনা ছিল তাঁর। ২৭ বছরের ক্রিকেটার বলেন, ছোটবেলায় যেবার প্রথমবার এই ক্লাবে ক্রিকেট শিবিরে এসেছিলাম, এখানকার পরিবেশে একটা ইতিবাচক দিক ছিল। এই মাঠেই ভারত ২০০৯-১০ শ্রীলঙ্কার বিরুদ্ধে এক নম্বর ... «এবিপি আনন্দ, Sep 15»
2
ঘড়ি বানিয়ে গ্রেফতার কিশোরকে হোয়াইট হাউজে আমন্ত্রণ ওবামার
বলেন, 'তুমি খুবই সুন্দর একটি ঘড়ি তৈরি করেছ আহমদ। আমায় ওটা দেখাতে হোয়াইট হাউজে আসতে পারবে? তোমার কাজ দেখে আরও অনেকে অনুপ্রাণিত হবে। তোমরাই আমেরিকাকে এগিয়ে নিয়ে যাবে।' ওবামার আমন্ত্রণে আপ্লুত আহমদ। তার দাবি, “নতুন জিনিস তৈরি করতে আমি খুবই ভালবাসি। ঘড়ি বানানো খুবই সহজ। ওরা এটাকে বোমা ভেবে ভুল করে আমায় আটক করেছিল। «আনন্দবাজার, Sep 15»
3
খালেদা জিয়া গাড়িতে, চালালেন তারেক রহমান
ভিআইপি টার্মিনাল থেকে বের হয়ে খালেদা জিয়া টার্মিনালে অপেক্ষমাণ বিএনপি ও অঙ্গ সংগঠনের নেতা-কর্মীদের শুভেচ্ছা জানান। ছেলে তারেক রহমানের সাক্ষাতের সময় এক আবেগঘন পরিবেশের সৃষ্টি হয়। ছেলেকে জড়িয়ে ধরে আবেগ আপ্লুত হয়ে পড়েন খালেদা জিয়া। গতকাল মঙ্গলবার রাত পৌনে ১০টায় হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে ঢাকা ... «এনটিভি, Sep 15»
4
মাতিয়ে গেলেন লোপামুদ্রা
... তোমার বাড়ি যাব'। অনুষ্ঠানের শুরুতে ছিল কথামালা। এতে বক্তব্য দেন আমন্ত্রিত অতিথিরা। শিল্পীকে আনন্দ সাংস্কৃতিক অঙ্গনের পক্ষ থেকে উত্তরীয় পরিয়ে দেন সংগঠনের পরিচালক লিটন মিত্র ও উপদেষ্টা নাসির উদ্দিন চৌধুরী। ক্রেস্ট তুলে দেন উপদেষ্টা সিরাজুল ইসলাম। অতিথি বরণে আপ্লুত লোপামুদ্রা বলেন, 'আমি বারবার আসতে চাই চট্টগ্রামে'। «প্রথম আলো, Sep 15»
5
তৃণমূল ছাত্র-যুবর সংবর্ধনা ঘিরে বিতর্ক
শিক্ষক দিবস উপলক্ষে তৃণমূল ছাত্র-যুবদের অনুষ্ঠান। তাও আবার কলেজ প্রাঙ্গণ থেকে বহু দূরে রাস্তার মোড়ে। সেই অনুষ্ঠানে সংবর্ধনা দেওয়া হল বাঁকুড়ার বেশ কয়েকজন কলেজ অধ্যক্ষ, অধ্যাপক ও স্কুল শিক্ষকদের। সংবর্ধনা নিয়ে তাঁরা নিজেদের 'আপ্লুত' ও 'আনন্দিত' বলে বক্তব্যও রাখলেন। শনিবার বিকেলে বাঁকুড়ার মাচানতলার মোড়ে একটি রাজনৈতিক ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
6
মায়ার 'অত্যাচার'-এ আপ্লুত সৌমিত্র
'ফেলুদা', 'অপু' কিংবা 'অমল' - নানা নামে, নানা রূপে যিনি বাংলা চলচ্চিত্রের দর্শকদের হৃদয়ে স্থায়ী আসন গড়ে নিয়েছেন, সেই সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় এলেন ঢাকায়। শুক্রবার ঢাকার শিল্পকলা একাডেমীতে গঙ্গা-যমুনা নাট্যোৎসব উদ্বোধন করতে এসে বাংলাদেশিদের আতিথেয়তায় আপ্লুত হয়ে পড়লেন। «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
7
আমি আপ্লুত ও বিব্রত: প্রধান বিচারপতি
কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: প্রধান বিচারপতি সুরেন্দ্র কুমার সিনহা বলেছেন, আমি সত্যিই আপ্লুত ও বিব্রত। শ্রী শ্রী কৃষ্ণের জন্মাষ্টমী উৎসব উদযাপন উপলক্ষে আন্তর্জাতিক ধর্ম মহাসম্মেলনে উপস্থিত হতে পেরে আমি আপ্লুত। একইসঙ্গে বিব্রত এই ভেবে যে এমন একটা অনুষ্ঠানে জনসম্মুখে আমি কিছু বলতে পারছি না। নগরীর জে এম সেন হল প্রাঙ্গণে শুক্রবার সন্ধ্যা ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»
8
বাংলাদেশের জয়যাত্রা
জন্মগতভাবেই ডানহাতের তিনটি আঙুল ও দুই পায়ের আঙুলগুলো না থাকা তীর্থর পরিবার কাল এসেছিল বিকেএসপিতে। ছেলের খেলা দেখে আপ্লুত মা বেবী পত্রনবিশ অশ্রুসিক্ত। বললেন, 'আমার ছেলেটা যে খেলতে পারে, সেটা আজকে সে প্রমাণ করে দিল। ওর জন্য আমার গর্ব হচ্ছে।' দুলাল-বেবী পত্রনবিশের দুই ছেলের ছোটজনকে নিয়ে এভাবেই গতকাল আপ্লুত হলো গোটা বিকেএসপি ... «সমকাল, Sep 15»
9
ছাত্রলীগ থেকে আগাছা উপড়ে ফেলার ডাক প্রধানমন্ত্রীর
এ সময় বঙ্গবন্ধুর স্মৃতিচারণা করতে গিয়ে আবেগে আপ্লুত হয়ে পড়েন শেখ হাসিনা। তিনি বলেন, 'প্রধানমন্ত্রী হিসেবে কাজ করার একটা সুযোগ পাওয়া যায় এটাই বড় কথা। মানুষের জন্য কাজ করার একটা সুযোগ। এই সুযোগ একটা মুহূর্তও নষ্ট করতে চাই না। যতক্ষণ জীবন আছে এ দেশের মানুষের জন্য করে যাই। যাতে মৃত্যুর পরে বলতে পারব যে, মানুষগুলোকে আব্বা আপনি ... «এনটিভি, Aug 15»
10
সাঙ্গাকারাকে কোহলির 'স্যালুট'
কুমার সাঙ্গাকারার বিদায়ে আপ্লুত কোহলি তাঁকে উদ্দেশ করে নিজ হাতে লিখে একটি নোট পাঠিয়েছেন। সেখানে প্রকাশিত তাঁর সাঙ্গাকারার প্রতি তাঁর আন্তরিক শ্রদ্ধা আর সম্মান। ... নোটটির ভাষাও কিন্তু আপ্লুত হওয়ার মতোই, 'মানুষ হিসেবে আপনাকে জানতে পেরেছি এতেই আমি আনন্দিত। আর ক্রিকেটীয় অর্জনগুলো তো অবিশ্বাস্য। আপনি অসংখ্য মানুষের ... «প্রথম আলো, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. আপ্লুত [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/apluta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
bn
Wörterbuch Bengalisch
Entdecke mehr Wörter auf