Bedeutung von "বরাবর" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON বরাবর AUF BENGALISCH

বরাবর  [barabara]

WAS BEDEUTET বরাবর AUF BENGALISCH

Definition von বরাবর im Wörterbuch Bengalisch

Zusammen mit [barābara] Kri-Bin. 1 für immer, immer (dazu gab es immer diese Regel); 2 gerade, ununterbrochen, gerade (von der Straße hier); 3 In der Nähe, in der Nähe des Flusses (zum Flussufer gehen). Berührt ('zusammen mit Sudha Poison': V. Ch.). [Hem. \u003cF Zusammen mit]. Aufgrund von Cree Bien Nahe, in der Nähe der Person, zu der Person, die die Ehre hat.

বরাবর [ barābara ] ক্রি-বিণ. 1 চিরকাল, সবসময় (বরাবর এইরকমই হয়ে আসছে, এ নিয়ম বরাবরই ছিল); 2 সোজা, একটানা, সিধে (এখান থেকে বরাবর পাকা রাস্তা); 3 সমীপে, নিকটে, দিকে (নদীবরাবর চলে যাও)।☐ বিণ. তুল্য ('সুধা বিষে বরাবর': ভা. চ.)। [হি. < ফা. বরাবর]। বরাবরেষু ক্রি-বিণ. নিকটে, সমীপেষু, মান্য ব্যক্তির উদ্দেশে (বাংলা পত্রলিখনে ব্যবহৃত শিরোনামবিশেষ)।

ÜBERSETZUNG VON বরাবর

Erfahre, wie die Übersetzung von বরাবর auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von বরাবর auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «বরাবর» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a lo largo de
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Along
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साथ में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: على طول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вместе
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: juntamente
• Bengalisch: বরাবর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: le long de
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bersama dengan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entlang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 沿って
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 함께
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bebarengan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dọc theo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேர்ந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सोबत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: boyunca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lungo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wzdłuż
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: разом
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de-a lungul
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κατά μήκος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: saam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: längs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: langs

10 BÜCHER, DIE MIT «বরাবর» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von বরাবর in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit বরাবর im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা345

সমান, শোজা, বরাবর, চৌরাস, একসমান, অবৈ লক্ষণ্য, একপ্রকার, একাকার, একাবয়বী,সমতুল্য, সমানসমান, দুইদিকে সমান, উভয় পার্শ্বে তুল্য, তুল্য, পরিষ্কার, অর্থণী, ঋ ণমুক্ত, ঋণবহিভূত, সুস্থির, একভাববিশিষ্ট, হ্রাসবৃদ্ধিরহিত,নি দিষ্ট সমানাপ২শ হওনক্ষম । To Even, u. a. ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা337

বরাবর I Equably. ad. সমতুল্যরপে, তূল্যরপে. অইবলক্ষণ্যরপে, সমোরূ পে, প্নতিযোগিতারপে | Equal, a. Lat. সমান, সদূশ, তুলা. অবিশেয, ভাব অবস্থা বা ধ সৌর ঐক্য আছে যাহার বা যাহাতে. প্নতিযো৪শি, ঊপযুক্ত. যো গা. নাশ্চর, একরপ, একপ্নকার, একবিস্থা, বরাবর, একডাবৰিশি ঊ.

Ram-Comul Sen, 1834

গোরা (Bengali):

ছিলেন-- তিনি কেবল প্রসন্ন শাত মুখে মাঝে মাঝে হাসির!ছেন এবং ব্রহটো-একটা কথার যে!গ দির!ছেন | বিদ!র লইবার সমর চৌকি হইতে উঠির! বলিলেন, "আম ৷দের আটাওর নন্বরে র র ৷ড়িটা এখান থেকে বরাবর ডান-হাতি গিহ. সতীশ কহিল, "উনি আমাদের বাড়ি জানেন! উনি যে লে দি ন আমার ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

ভোম্বল সর্দার - Bhombol Sardar(Bengali):

সে বারোয়ারিতলা বাঁয়ে রেখে বরাবর সিধে খানিক দূর যেতেই বগার সঙ্গে দেখা হল। বগা তাকে কিছু জিগ্যেস করবার আগেই সে বগাকে জিগ্যেস করল, “দরগাটা কোন দিকে বলতে পারো?' বগা স্বচ্ছন্দে হাত দেখিয়ে বললে, বরাবর সিধে। জোলাপাড়া ছাড়ালেই দরগার সবুজ গম্বুজ ...

Khagendranath Mitra, 2014

গোরা / Gora (Bengali): Bengali Novel

তুলিল ৷ গোর! বরাবর এই কথা প্রচার কবির! আসিযাছে যে, পৃথিবীতে অনেক WWW জাতির একেবারে ধবংস হইযাছে ; ভারত কেবলমাএ সংযমেই, কেবল দুঢ়ভাবে নিরম পালন করির!ই, এত শতান্দীর প্ৰতিকুল সংঘাতেও আজ পরত আপনাকে বাঁচাইর! আসিযাছে ৷ সেই নিরমে কুএ!পি গোর! শেথিল!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

Rupashi Rupshar Itikatha:

অতীন্দ্রকে জিজ্ঞেস করল, “বাবু, এপার ও ওপার বাংলার সীমানা তো পাহাড় থেকে সাগর বরাবর। এক জায়গায় বন্ধ থাকলেও অন্য জায়গায় তো খোলা থাকতি পারে ?? হরগোবিন্দের প্রশ্নের জবাব দিল ইসরাইল। তাকে সতর্ক করে সে বললে, “না, বাবু না। ভুল কইরাও সীমানা পার ...

Amiya Coomar Ghosh, 2015

দেবী চৌধুরাণী / Debi Chaudhurani (Bengali): Bengali Novel

রঙ্গরাজ বরাবর কামরার দরজায় গেল। কামরার দরজা বন্ধ আছে দেখিয়া বাহির হইতে ডাকিল, “রাণী মা!” র। আজ্ঞা হা—একটা সাদা নিশান আমাদের বজরা হইতে দেখান হইয়াছে—লড়াই সেই জন্য বন্ধ আছে। ভিতর হইতে-“সে আমার হুকুম মত হইয়াছে। এখন তুমি ঐ সাদা নিশান লইয়া ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

মহাবিশ্বের সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ মহামানব / Mohabissher ...

ছাদের উচ্চতা ছিল ৭/৮ ফুটের মত অর্থাৎ মানুষের মাথা বরাবর উচু। ঘরের দরজায় থাকত চট অথবা কম্বলের পর্দা। “মাশরাবা নামে তাঁর একটি দোতলা ঘর ছিল। নবম হিজরীতে যখন তিনি স্ত্রীদের কাছ থেকে দূরে থাকার সিদ্ধান্ত নেন এবং ঘোড়া থেকে পড়ে আঘাত পান; তখন একমাস এ ...

ড. ঈসা মাহদী / Dr. Iesa Mahdi, 2012

গৃহদাহ / Grihadaha (Bengali): Classic Bengali Novel

কেদারবাবু গরম কোকো এক চুমুকে খানিকটা খাইয়া, হর্ষসূচক একটা অব্যক্ত নিনাদ করিয়া পেয়ালাটা টেবিলের উপর রাখিয়া দিয়া বলিলেন, দেখ সুরেশ, আমার ওপর ভগবানের এই একটা আশ্চর্য কৃপা আমি বরাবর দেখে আসচি যে, তিনি কখনো আমাকে অপ্রস্তুত করেন না।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

ঘরে-বাইরে / Ghare Baire (Bengali): Bengali Novel

... কপালে র্সিদুরের টিপ দিযে, কেঁচোনো শাড়িটি প'রে, ছড়িযে-পড়া দেহমনকে সমস্ত সংসার থেকে সম্পূর্ণ ফিরিযে এনে একজনের কাছে একটি বিশেষ সমবের সোনার থালার নিবেদন করে দিতুম ৷ সেই সমরটুকু অল, কিন্তু অল্পের মধ্যে cw অসীম ৷ আমার স্বামী বরাবর বলে এসেছেন, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «বরাবর» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff বরাবর im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

বন্ধ কারখানা কমিয়েছে জৌলুস, তবু ঘুড়ি উড়িয়ে ডাক বিশ্বকর্মাকে

তাই ঘুড়ি উড়িয়েই এ বার রুগ্ণ শিল্পাঞ্চলে সৃষ্টির দেবতার আবাহন হল। রাজ্যের অন্যতম বড় শিল্পাঞ্চল ব্যারাকপুর-কল্যাণীতে এক সময়ে দুর্গাপুজোর থেকেও বড় উৎসব ছিল বিশ্বকর্মা পুজো। বরাহনগর থেকে কল্যাণী পর্যন্ত গঙ্গার পার বরাবর দুই জেলার শিল্পাঞ্চলের হাজার দুয়েক কারখানা আলোর মালায় সাজত। উঁচু পাঁচিল ঘেরা বড় কারখানাগুলির ভিতরের ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

'রজারকে হারানোটাই বরাবর সর্বোচ্চ চ্যালেঞ্জ'

'রজারকে হারানোটাই বরাবর সর্বোচ্চ চ্যালেঞ্জ'. Sep 15, 2015, 04.06 PM IST. Share. My Saved articles. Login. Register@indiatimes. Share. ফটো শেয়ার করুন. ফের ফেডেরার-বধ৷ নিউ ইয়র্কে খেতাব জয়ের পর প্রথমবার প্রকাশ্যে প্রচারমাধ্যমের সামনে৷ ১০ নম্বর গ্র্যান্ড স্লাম পকেটে পুরে কী বললেন নোভাক জকোভিচ? প্রশ্ন: সর্বকালের সেরা ... «এই সময়, Sep 15»

সিলেটে আজ বিক্ষোভ করবে ওয়ার্কার্স পার্টি

বাংলাদেশের ওয়ার্কার্স পার্টি সিলেটের সাধারণ সম্পাদক সিকান্দর আলী বলেন, 'বিগত সময়ে নেতা-কর্মীরা সংঘবদ্ধ হয়ে জেলা প্রশাসক বরাবর স্মারকলিপি দিলেও কোনো প্রতিবন্ধকতার মুখোমুখি হতে হয়নি। কিন্তু দেশের একটি গুরুত্বপূর্ণ ইস্যুতে স্মারকলিপি দিতে গেলে জেলা প্রশাসক অসৌজন্যমূলক আচরণ করেছেন, এটি কোনো অবস্থাতেই গ্রহণযোগ্য হতে পারে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

বিদ্যুৎ–গ্যাসের বর্ধিত মূল্য প্রত্যাহারের দাবি

বিদ্যুৎ-গ্যাসের বর্ধিত মূল্য প্রত্যাহার এবং জ্বালানি তেলের মূল্য কমাতে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা বরাবর স্মারকলিপি দিয়েছে বাংলাদেশের ওয়ার্কার্স পার্টি। গতকাল মঙ্গলবার দলটির ঢাকা মহানগর শাখা ঢাকার জেলা প্রশাসকের মাধ্যমে প্রধানমন্ত্রী বরাবর এই স্মারকলিপি দেয়। আওয়ামী লীগের নেতৃত্বাধীন ১৪-দলীয় জোটের শরিক ওয়ার্কার্স ... «প্রথম আলো, Sep 15»

তিস্তা-করলা রক্ষার দাবি বাসিন্দাদের

আমরা ইতিমধ্যে বন দফতরের কাছে প্রস্তাব দিয়েছি যে তিস্তাকে খনন করে তিস্তার পার বরাবর খয়ের, বাঁশ এ রকম নানা ধরনের গাছ বাণিজ্যিক ভিত্তিতে লাগানো যেতে পারে।” করলাকে বাঁচানো নিয়ে দীর্ঘ দিন ধরে আন্দোলন করে আসছেন জলপাইগুড়ির সমাজ এবং নদী বাঁচাও কমিটির সদস্যরা। এই কমিটির সম্পাদক সঞ্জীব চট্টোপাধ্যায়ের করলাকে নিয়ে স্বপ্ন ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

চিঠি 'পায়নি' বঙ্গভবন

উক্ত পত্রের পরিপ্রেক্ষিতে আমি প্রধান বিচারপতি মহোদয় বরাবর বিগত ১-০৯-২০১৫ তারিখে এক পত্র প্রেরণ করি। যাহাতে উল্লেখ করি যে, 'মাননীয় প্রধান বিচারপতির উক্তরূপ আদেশ প্রদান করার কোনো আইনগত কর্তৃত্ব নাই এবং অতীতে অবসরে যাওয়া সব মাননীয় বিচারপতিগণই অবসরে যাওয়ার অনেক পরেও রায় লিখিয়াছেন এবং আমার প্রতি প্রধান বিচারপতি ... «এনটিভি, Sep 15»

বিচার চেয়ে বিপাকে জাবি শিক্ষার্থী

ছাত্রলীগের জুনিয়র কর্মীদের হাতে মারধর-লাঞ্ছনার পর বিচার চেয়ে প্রক্টর বরাবর অভিযোগ দেওয়ায় বিশ্ববিদ্যালয় শাখা ছাত্রলীগের সাহিত্য বিষয়ক সম্পাদক সানোয়ার হোসেন তাকে আধা ঘণ্টার মধ্যে হল ছাড়ার নির্দেশ দেন। সোমবার (০৭ সেপ্টেম্বর) বিকেলে হলের বি-ব্লকে এ ঘটনা ঘটে। হলের শিক্ষার্থীদের সঙ্গে কথা বলে জানা যায়, গত ৩১ আগস্ট বন্ধুর ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

খুলনার উন্নয়নে ৫ দফা দাবিতে প্রধানমন্ত্রী বরাবর স্মারকলিপি

আগামী ৬ সেপ্টেম্বর প্রধানমন্ত্রীর খুলনা আগমনকে সামনে রেখে খুলনার উন্নয়নে ৫ দফা দাবিতে প্রধানমন্ত্রী বরাবর স্মারকলিপি দিয়েছে বৃহত্তর খুলনা উন্নয়ন সংগ্রাম সমন্বয় কমিটি। বৃহস্পতিবার দুপুর ১টায় খুলনা জেলা প্রশাসক মো. মোস্তফা কামালের মাধ্যমে এই স্মারকলিপি দেওয়া হয়। উন্নয়ন কমিটির দাবির মধ্যে রয়েছে খুলনায় পাইপ লাইনে গ্যাস ... «সমকাল, Sep 15»

চুয়াডাঙ্গায় ভারতীয় সীমান্তে বিজিবি-বিএসএফ পতাকা বৈঠক

চুয়াডাঙ্গা-বিজিবি ব্যাটালিয়নের পরিচালক এস.এম মনিরুজ্জামান বিজিবিএম সোমবার দুপুরে বাংলানিউজকে জানান, চুয়াডাঙ্গা জেলার দামুড়হুদা উপজেলার ফুলবাড়ী বিওপি এলাকার প্রধান খুঁটির ৮৫/২৪-টি শুন্য রেখা বরাবর বিওপি কমান্ডার পর্যায়ে পতাকা বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়। পতাকা বৈঠকে বিজিবির পক্ষে ফুলবাড়ী বিওপি কমান্ডার হাবিলদার ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Aug 15»

ছাত্রলীগ কর্মীদের মারধরে কানের পর্দা ফাটল জাবি ছাত্রের

জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়ে (জাবি) ছাত্রলীগের কর্মীদের মারধরে কানের পর্দা ফেটে গেছে অভিযোগ করে ওই কর্মীদের বিচারের দাবিতে প্রক্টর বরাবর লিখিত অভিযোগ দিয়েছেন এক শিক্ষার্থী। ... গতকাল রোববার বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রক্টর অধ্যাপক তপন কুমার সাহা বরাবর লিখিত অভিযোগ জমা দেন মারধরের শিকার অর্থনীতি বিভাগের শিক্ষার্থী মো. «এনটিভি, Aug 15»