Bedeutung von "চারা" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON চারা AUF BENGALISCH

চারা  [cara]

WAS BEDEUTET চারা AUF BENGALISCH

Definition von চারা im Wörterbuch Bengalisch

Sämlinge 1 [cārā1] b. Tier- oder Fischfutter oder Köder [Hem. Sämlinge] .2 [cārā2] b. Wege, Mittel, Gegenmittel (Schweinchen, Tanzen, keine anderen Sämlinge in Gefahr). [F. Charah]. 3 [cārā3] b. 1 Wurfbaum (Mangosetzling); 2 Hühnchen ☐ Bin Neugeborenes; Nebodin (Pflanzen) [Land] 4, Charan [cārā4, cārānō] Cree. Ausbreiten, weit verbreitet sein, sich über alle ausbreiten oder überall ('Fallen Sie nicht auf Beute': Herbst). [C. Vier (= Werbung, Verbreitung)].

চারা¹ [ cārā¹ ] বি. পশু বা মাছের খাদ্য বা টোপ। [হি. চারা]।
চারা² [ cārā² ] বি. উপায়, প্রতিকার, প্রতিষেধক (বেচারা, নাচার, এ বিপদে আর কোনো চারা নেই)। [ফা. চারাহ্]।
চারা³ [ cārā³ ] বি. 1 কচি গাছ (আমের চারা); 2 মাছের বাচ্চা (চারাপোনা)। ☐ বিণ. নবজাত; নবোদ্ভিন্ন (চারাগাছ)। [দেশি]।
চারা⁴, চারানো [ cārā⁴, cārānō ] ক্রি. ছড়িয়ে পড়া, ব্যাপক হওয়া, সকলের উপর বা সর্বত্র ছড়িয়ে পড়া ('বেত চারাইয়া না পড়িলে': শরত্)। [সং. চার (=প্রচার, প্রসার)]।

ÜBERSETZUNG VON চারা

Erfahre, wie die Übersetzung von চারা auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von চারা auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «চারা» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 苗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: planta de semillero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Seedling
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंकुर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نبتة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рассада
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: plântula
• Bengalisch: চারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: semis
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Anak benih
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sämling
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苗
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Seedling
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây giống
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாற்று
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रोपे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fide
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piantina
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sadzonka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розсада
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: răsad
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπορόφυτο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: saailing
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fröplanta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frøplante

10 BÜCHER, DIE MIT «চারা» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von চারা in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit চারা im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

তিতাস একটি নদীর নাম (Bengali): A Bengali Novel

রকচিহ্নরূগে মনসা পুজার দিন এক অভিনব বিবাহের আযোজন করে! ধ!নের চারা ব! জালা এর পধ!ন উপকরণ! তাই এর নাম জালা-বির! ! এক WW WWW মত সোজা হইর! চৌকিতে সাঁতার, আরেক WW কনের মত সাতবার তাকে পদক্ষিণ করে, দীপদানির মত একখানি পাত্রে ধ!নের চারাগুলিকে রাখির!

অদ্বৈত মল্লবর্মণ, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

বেহুলাসতী মরা লখিন্দরকে লইয়া পুরীর বাহির হইবার সময় শাশুড়ী ও জাদিগকে কতকগুলি সিদ্ধ ধান দিয়া বলিয়াছিল, আমার স্বামী যেদিন বাঁচিয়া উঠিবে এই ধানগুলিতে সেদিন চারা বাহির হইবে। চারা তাতে যথাকালেই বাহির হইয়াছিল। এই ইতিহাস পুরাণরচয়িতার অজানা ...

Adwaita Mallabarman, 2015

A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা283

ফা সশিংমিশ্লিত"কৃ” ক্ষমা'কৃ' মাপ*কৃ* ছাড়িয়ান্দা* নিয়্যা করার ত* চারা বৃক্ষ ন্থমোন্তর"বৃদ্র* চারা উঢাইয়া পুনঃ রোপণ-কৃ, বসতি বা রন্ধতাহইতে মুক্ত*কৃ, মুক্তি-দা- রফা-কৃ, শেৰু-কৃ I হইতে ঊঢাইয়নু বা তাড়াইয়া-দা | Dispense, n. s. 4IT'¢'TT'T.

Ram-Comul Sen, 1834

আরণ্যক (Bengali):

... যেমন ঝরনা নামে পাহাড়ের গা বাহিরা | অরণৰু এখানে ঘন নর, কাকা কাকা-বনের গাছের মাথার মাথার সুদূর চক্রবালরেখার নীল শেলমালা, রোধ হর গরা কি রামগড়ের দিকের-যতদূর দৃন্তি চলে শুধুই বনের শীষ, কোথাও উচু, বড় বড় বনস্পতিসঙ্গুল, কোথাও নিচু, চারা শাল ও চারা ...

বিভূতিভূষন বন্দ্যোপাধ্যায়, 2013

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

বনস্পতিসঙ্কুল, কোথাও নিচু, চারা শাল ও চারা পলাশ। জঙ্গলের মধ্যে সরু পথ বাহিয়া পাহাড়ের উপর উঠিলাম। এক জায়গায় খুব বড় পাথরের চাঁই আড়ভাবে পোঁতা, ঠিক যেন একখানা পাথরের কড়ি বা টেকির আকারের। তার নিচে কুম্ভকারদের হাঁড়ি-কলসি পোড়ানো পণ-এর ...

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

Jalabāẏu Paribartana ebaṃ samudrapr̥shṭhera uccatā ...

... ১০০.০০ | ১২,৬০০.০০ হিসাবে প্রয়োজনীয় উপকরণ সংগ্রহ কচুরিপানা ৫ বারে ৪০০.০০/ধাপ ৮,৪০০.০০ ২ | জলজ উদ্ভিদ এবং বীজ ২০০.০০/ধাপ ২১,০০০.০০ ৩০০.০০/ধাপ ৩১,৫০০.০০ ৩ | ধাপে বীজ ও চারা রোপন ১০৫ দিনের মজুরী | ১০০.০০ ১০,৫০০.০০ ৪ | টেমা প্রস্তুত ২১০ দিনের মজুরী | ১২০.০০ ২৫,২০০.০০ ৫ ...

Kuśala Rāẏa, 2004

Prācīna Bhārate cikit̲sābijñāna

বীজ পদতলেই কি সঙ্গে সঙ্গে চারা গজাতে দেখেন ? নিশ্চয়ই নয়। অথচ মানতেই হবে, বীজ না-পদতলে চারা গজায় না। তাহলে বীজ পেপাতা থেকে চারা গজানো পর্যন্ত সময়ের যে-ব্যবধান তার মধ্যে নিশচয়ই বীজজাত কোনো শক্তি বা প্রভাব সবীকার করতে হবে। সেটা চোখে দেখা ...

Debiprasad Chattopadhyaya, 1992

গণদেবতা (Bengali):

বাগানখানি রচিত হইরাছিল৷ বহ দামী দামী কলমের চারা আনিরা পুতির!ছিল শ্রীহরি, মালদহ মুশিদি!ব!দ হইতে আমের কলম, কলকাতা হইতে লিচু-জামরুলের কলম ও নানা স্থান হতে কানাইবাশী, অমৃতসাগর, কাবুলী পতুতি কলার চারা সংপহ কবির! আনাইর!ছিল! শুধু ফলের কামনাই নর কুলের ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

A Dictionary in English and Bengalee - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা338

বৃক্ষ কাটিবা লইলে তাহার নিকটবর্ভি বাকে বা হর (ষ সকল চারা গাছ | 1'8 S ladle. অ- -8- পূবেবাক্ত চারা ধূক্ষ-বাখ | ৪ঞ্জেএ্যাম্যাটো, ঞ- 8- প্নবান বিচারকর্ভাবিশেষ, (কাতেত্তেরলে বা (ফজৈদ্যর বিশেষ | Sled. ঞ- 8- ৪এ্যা- সড়ি, বাট, লাঠি, ছড়ি, বাতি, আশা, (সাঁটা ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

চিহ্ন হিসেবে রইল ওই পেয়ারা চারা। সেই রাতেই মা আমাকে বলেছিলেন, “আমি যদি মরেও যাই, তবু মানুষের এই আমানত তুই কোনোদিন খেয়ানত করিস না। সব যুদ্ধই একদিন-না-একদিন শেষ হয়। এই যুদ্ধও একদিন শেষ হইব। দেশ একদিন স্বাধীন হইব। সেইদিন যার যা আমানত আমার কাছে রাইখা ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «চারা» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff চারা im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

নোবিপ্রবি ভিসির বিনামূল্যে ধানের চারা বিতরণ

এম অহিদুজ্জামান স্থানীয় কৃষকদের মাঝে বিনামূল্যে ধানের চারা বিতরণ করেন। বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসের পঁচিশ একর অনাবাদি জমির একাংশে ধান চাষের জন্য তিনি এ চারা বিতরণ করেন। গত সোমবার চারা বিতরণ উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসেবে উপস্থিত থেকে কৃষকদের মাঝে বিনামূল্যে এ চারা বিতরণ করেন। এ সময় বিশ্ববিদ্যালয়ের ... «সমকাল, Sep 15»

নড়াইলে গাছের চারা বিতরণ

বৃহস্পতিবার (১৭ সেপ্টেম্বর) দুপুরে সদরের মুলিয়া মাঠে ১৫০ জন প্রতিবন্ধীর মাঝে ২টি করে আম ও আমড়া গাছের চারা বিতরণ করেন জেলা প্রশাসক হেলাল মাহমুদ শরীফ ও সদর উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা নাছিমা খাতুন। এ সময় উপস্থিত ছিলেন নড়াইল ডিপিওডির পরিচালক সাব্বির হোসেন ও সভাপতি নীল রতন বিশ্বাস প্রমুখ। বাংলাদেশ প্রতিবন্ধী কল্যাণ সমিতি ও ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

নাটোরে আমন ধান চাষে নতুন প্রযুক্তির অভিষেক

নাটোর, ১৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৫ (বাসস) : উৎপাদন বৃদ্ধির লক্ষ্যে কৃষি ক্ষেত্রে আধুনিক, সময় ও শ্রম সাশ্রয়ী যন্ত্রের অভিষেক হয়েছে নাটোরে। চলতি আমন মৌসুমে ধানের চারা রোপণে রাইস ট্রান্সপ্লান্টার যন্ত্র ব্যবহার করে চারটি প্রদর্শনী খামার তৈরি করা হয়। প্রদর্শনী খামারের মাঠ দিবসে পাঁচ শতাধিক কৃষক এই নতুন প্রযুক্তির সাথে পরিচিত হয়ে এর সুফল ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Sep 15»

পর্যাপ্ত আমন চারা না পেয়ে বিপাকে কৃষক

কিন্তু বন্যার পানি নেমে যাওয়ার পরও পর্যাপ্ত চারা না পাওয়ায় নতুন করে আমন ধান লাগাতে পারছেন না কৃষকেরা। কৃষি সম্প্রসারণ ... রংপুর কৃষি সম্প্রসারণ অধিদপ্তরের উপপরিচালক জুলফিকার হায়দর বলেন, আপাতত সরকারি উদ্যোগে যশোর ও ঝিনাইদহ জেলা থেকে চারা এনে আগামী দু-এক দিনের মধ্যে ক্ষতিগ্রস্ত চাষিদের কাছে বিতরণ করা হবে। ক্ষতি পুষিয়ে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

ভাসমান সবজি চাষে ভাগ্য বদল

এসব ভাসমান সেটে কৃষকরা বিভিন্ন ধরনের সবজি চারা ও সবজি উৎপন্ন করে এখন নিজের পায়ে দাঁড়িয়েছেন। সৃষ্টি হয়েছে নিজ কর্মসংস্থানের। পাশাপাশি অন্যান্য কৃষকের কর্মসংস্থানে ব্যবস্থা করছেন। অনেক কৃষক আবার বাণিজ্যিক ভিত্তিতে উৎপন্ন করছে এই সবজি ও সবজি চারা। যা দেশের বিভিন্ন জেলায় বিক্রি করছেন। চাঁদপুরের ফরিদগঞ্জ, সদর, হাজীগঞ্জ, ... «নয়া দিগন্ত, Sep 15»

আমন ধানের চারার সঙ্কট

এসব জমিতে দ্বিতীয় বারের মতো চাষাবাদ শুরু করার জন্য পর্যাপ্ত চারা পাচ্ছে না চাষিরা। ফলে চলতি মৌসুমে জমিগুলো পতিত রাখতে হচ্ছে। ... রোববার (১৩ সেপ্টেম্বর) কৃষি সম্প্রাসারণ অধিদপ্তরের (ডিইএ) মহাপরিচালক ও কৃষিবিদ আব্দুল হামিদ বাংলানিউজকে জানান, গত সপ্তাহ থেকে ডিইএ'র চারা বিতরণের কাজ চলছে। সোমবার (১৪ সেপ্টেম্বর) থেকে সংশ্লিষ্ট ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

নেতাকর্মীদের ২০ হাজার গাছের চারা দিল নগর আ'লীগ

চট্টগ্রাম: নেতাকর্মীদের মাঝে ২০ হাজার গাছের চারা বিতরণ করেছে চট্টগ্রাম মহানগর আওয়ামী লীগ। সিটি মেয়র ও নগর আওয়ামী লীগের সাধারণ সম্পাদক আ জ ম নাছির উদ্দিন এসব চারা বিতরণ করেন। শনিবার (১২ সেপ্টেম্বর) নগরীর ৪৪টি সাংগঠনিক ওয়ার্ডের নেতাকর্মীদের মাঝে ফলজ, বনজ ও ঔষধী জাতের এসব চারা বিতরণ করা হয়েছে। কেন্দ্রীয় শহীদ মিনারের ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

কক্সবাজারে বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত কৃষকদের মধ্যে চারা বিতরণ শুরু

কক্সবাজারে সাম্প্রতিক বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত কৃষকদের মধ্যে বিনা মূল্যে ধানের চারা বিতরণ শুরু হয়েছে। গত বৃহস্পতিবার সকালে কক্সবাজার শহরের বাংলাদেশ কৃষি উন্নয়ন করপোরেশনের (বিএডিসি) ঝিলংজা বীজ উৎপাদন খামারে এই কর্মসূচির উদ্বোধন করেন জেলা প্রশাসনের স্থানীয় সরকার বিভাগের উপপরিচালক আবুল ফয়েজ মো. আলাউদ্দিন খান। এ উপলক্ষে ... «প্রথম আলো, Sep 15»

চারদিকে শুধু বন্যার ক্ষতচিহ্ন

আমনের চারা রোপণের সময় শেষ হয়ে গেলেও পতিত জমিতে নতুন করে চারা লাগানোর কথা ভাবছেন কৃষকরা। কিন্তু চারা সংকটে দিশেহারা হয়ে পড়েছেন তাঁরা। কুড়িগ্রামের উলিপুর উপজেলার মণ্ডলের হাট ইউনিয়নের কৃষক আবেদ আলী জানান, 'আমার পাঁচ একর জমির ধান একেবারেই নষ্ট হয়ে গেছে। যা সম্বল ছিল সব আবাদের পেছনে খরচ করেছি। এখন আর কোনো উপায় নাই। «এনটিভি, Sep 15»

ফরিদপুরে স্কুল শিক্ষার্থীদের মাঝে গাছের চারা বিতরণ

কাগজ অনলাইন প্রতিবেদক: রোটারি ক্লাব অব ফরিদপুরের উদ্যোগে স্কুল শিক্ষার্থীদের মাঝে বিভিন্ন প্রজাতির গাছের চারা বিতরণ করা হয়েছে। শনিবার সকালে ফরিদপুরের সারদা সুন্দরী উচ্চ বিদ্যালয়ে ফলজ, বনজ ও ঔষধী গাছের ২শ' চারা শিক্ষার্থীদের হাতে তুলে দেন জেলা ক্লাব প্রেসিন্ডেন্ট ডা. এম এ জলিল। এ সময় উপস্থিত ছিলেন, আজমল হোসেন ফকির, ... «ভোরের কাগজ, Sep 15»