Lade App herunter
educalingo
ধড়

Bedeutung von "ধড়" im Wörterbuch Bengalisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ধড় AUF BENGALISCH

[dhara]


WAS BEDEUTET ধড় AUF BENGALISCH

Definition von ধড় im Wörterbuch Bengalisch

Ray [dh] b. 1 Schulter oder Schulter bis zur Taille; 2 kopfloser Körper; 3 Körper ('das Leben muss verwurzelt sein': Nazrul). [Hierarchie].


WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE REIMEN WIE ধড়

অগড়-বগড় · অজ-মীড় · অনড় · অনিবিড় · অসাড় · আঁচড় · আঁট-কুড় · আঁতুড় · আঁস্তা-কুড় · আই-বড় · আওড় · আক্রীড় · আগ়ড় · আগ়ড়-বাগ়ড় · আছাড় · আজমিড় · আজাড় · আড় · আদাড় · আদুড়

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE ANFANGEN WIE ধড়

· ধক · ধকল · ধট · ধটি · ধড়-ফড় · ধড়-মড় · ধড়া · ধড়াস · ধড়ি-বাজ · ধন · ধনশ্রী · ধনি · ধনিক · ধনিচা · ধনিষ্ঠা · ধনিয়া · ধনী · ধনু · ধনেশ

WÖRTER AUF BENGALISCH, DIE BEENDEN WIE ধড়

আপীড় · ইঁচড় · ইচড়-ইঁচড় · উজাড় · উপুড় · এফোঁড়-ওফোঁড় · ওয়াড় · কড় · কড়-কড় · কড়মড় · কশাড় · কাঁকুড় · কাঁড় · কানড় · কাপড় · কামড় · কালা-পাহাড় · কিড়-মিড় · কুঁড় · কুড়

Synonyme und Antonyme von ধড় auf Bengalisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ধড়» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH BENGALISCH

ধড় ·

Übersetzung von ধড় auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ধড়

Erfahre, wie die Übersetzung von ধড় auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von ধড় auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ধড়» in Bengalisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

躯干
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

torso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Torso
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

धड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجذع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

торс
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

torso
270 Millionen Sprecher
bn

Bengalisch

ধড়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

torse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Torso
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Torso
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

胴体
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몸통
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

awak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Torso
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

டார்சோ
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

असा पुतळा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Torso
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

torso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tułów
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

торс
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trunchi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Κορμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bolyf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Torso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

torso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ধড়

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ধড়»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ধড়
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Bengalisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ধড়».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ধড় auf Bengalisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ধড়» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ধড় in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ধড় im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
যদু ডাক্তারের পেশেন্ট / Jadu Dactarer Pasent (Bengali): ...
তার পর আমাকে বললেন, ওহে ডাক্তার, এরা বলছে যে জটির ধড়ে পঞ্চীর মুণ্ডু আর পঞ্চীর ধড়ে জটির মুণ্ডু লাগাতে হবে। আমিও ভেবে দেখলুম এই ব্যবস্থাই ভাল। স্তম্ভিত হয়ে আমি বললুম, এ কি রকম কথা বাবাঠাকুর! মুণ্ডু বদল হতেই পারে না, ভিয়েনা কনভেনশানে তার কোনও ...
পরশুরাম (রাজশেখর বসু) / Parshuram (Rajshekhar Basu), 2014
2
রহস্য, রোমাঞ্চ, গোয়েন্দা গল্প সংগ্রহ / Rahasya, Romancho, ...
তার পর রমাকান্তকে বললুম, তুই ধড় দুটো কাঁধে করে আশ্রমে নিয়ে চল, মুণ্ডু দুটো আমি নিয়ে যচ্ছি। আশ্রমে এসে রমাকান্ত আমার উপদেশ মত ধড় এক জায়গায় আর মুণ্ডু আর এক জায়গায় শুইয়ে দিলে। খণ্ডযোজনের আগে পর্যন্ত এই রকম তফাৎ রাখাই তাম্রোক্ত পদ্ধতি।
এডিশন নেক্সট (editionNEXT), 2015
3
আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):
তাদের মধ্যে একজন প্রবীণ ব্যক্তি বলেছেন মা কালীর সম্পত্তি ঠাকুর মহাশয় মুসলমানের কাছে হস্তান্তর করে গেছেন তাই শোকে দু:খে দেব-দেবীরা আসন ত্যাগ করে গয়া কাশী চলে গেছেন। এখন যা রয়েছে তা ধড় পড়ে আছে, প্রাণ নেই। গেছে। এখন ঐ ভাঙাচোরা ধড় পুন:স্থাপন ...
বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012
4
রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...
তাদের হাতে পনেরো-বিশ হাত লম্বা বাঁশের মাথায় বাঁকানো চাঁদের আকৃতির কোটা হেসো, যা দিয়ে দূর থেকে একটি মোক্ষম টানে ধাবমান মানুষের মুণ্ড ধড় থেকে নিমেষে আলাদা করে যায়, আর যার ব্যবহার ও কৌশল একমাত্র স্থানীয় নমোশূদ্রদের মধ্যেই প্রচলিত। শারিবা ...
অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014
5
Uttama purusha
... কামিলও এক দিকে ছিটকে এল ৷ আনীম মুরগি জবেহ করতে গিযে গলাটিকে ধড় থেকে একেবারে আলাদা করে দিযেছে ; ছিরৰুণ্ডর্টি আনীনের হাতে, ধড় কামিলের হাতে ৷ কামিল থরথর করে কাঁপছিল ৷ এক সমর চমকে উঠে সে ধড়টিকে মাটিতে ফেলে দিল ৷ য_ছুপূজান আর্তস্বরে বলে উঠলেন: ...
Raśīda Karīma, 1961
6
Kālo bhyanera jānāla
আদতেই সে যখন ওনির নিদে*শে বিকশয়ে ডোনার আগে মর্বোর ছে'ড়া কট্রিথাম্র তুলে ধরে জহ্ৎ করে পাট্রিন্টচার নেবার জনা, কলজেটা ধড়াস করে উদেট বার তার I কৰীপহ্নি উঠে সারা শরৰীরে I দছু*ফাল্যা হার বাওনা ধড় I জমাট বাধা কালো লেক্ট I {I করে চোখ ব'.হ্জে.. ৷ কেমন ...
Haripada Datta, 1986
7
Cilekoṭhāra sepāi
আর শালা টুনফিক পুলিস কি-না তাকে দেখতে পেয়ে ট্রা'ফিক জাম ছাড়াবার কাজ বাদ দিয়ে, টুকে ড্রাইতারের কাছ থেকে ধুর নেওর৷ স্থগিত রেখে বাঁশি বাজাতে বাজাতে এগিয়ে আসছে তারই দিকে ৷ তার পিঠের ওপর রানুর জনস্ত ধড়, এই ধড় নিয়েদে*ড়োবার গতি পাওর৷ বার ...
Ākhatārujjāmāna Iliẏāsa, 1986
8
Prabandha saṃgraha
অনেক মনে করেন আত্মা কেবল জ্ঞান-মাত্র;—তাহা যদি হইত তবে তদনুসারে শরীরও কেবল জ্ঞানেন্দ্রিয় মাত্র হইত, ধড়-শূন্য মুণ্ড-মাত্র হইত! কেহ বলেন আত্মা কেবল কম্মোদ্যমমাত্র;—তাহা যদি হইত, তবে সেই অনুসারে শরীরও কেবল কম্মেন্দ্রিয়-মাত্র হইত—স্কন্ধকাটা ধড় ...
Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920
9
Tārāśaṅkara-racanābalī - সংস্করণ 21
... পব্রার নার;কে বলেছিল-হজরত, এতটুকু মেহেররানি আপনার কাছে চাইব আনি ! আমার ম;**ডুটা ধড় থেকে কেটে ফেলে দেবে-হরতো বাদশার কাছে পাঠাবে 1 হজরত, আমার এই ম;'ডুটা আপনি নিজে হাতে কবর দেবেন ৷ দেখবেন রেন কোনমতে আমার ম;ৎডুহনি দেহটার সঙ্গে এটাকে কেউ জ;ড়ে ...
Tārāśaṅkara Bandyopādhyāẏa, ‎Gajendra Kumar Mitra, ‎Sumathanātha Ghosha, 1988
10
নীল কমল আর লাল কমল: Neel Kamal Laal Kamal - Thakurmar ...
রাণী মনের আগুনে জ্ঞান-দিশা হারাইয়া রাণী র গলা দিয়া এক লোহার ডেলা গড়াইয়া পড়িল। রাণী র পা উছল, রাণীর চোখ উখর', সোনার ডেলা, লোহার ডেলা নিয়া রাণী ছাদে উঠিল। হুম হুম খাম – আরো খাবো। আর দিকে বলে, –. অজিত ধড় মড় করিয়া উঠিয়া দেখে, ঘর ছমছম.
Dakshinaranjan Mitra Majumdar, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ধড়» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ধড় im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
রটনা নয়, তথ্যে জোর দেবে ইতিহাস
কিন্তু ঘটনা হল, গোড়ায় কমিশনের তিন সদস্যই নেমে নিয়েছিলেন যে তাইহোকুতে বিমান দুর্ঘটনাতেই নেতাজির মৃত্যু হয়। পরে জল অন্য দিকে ঘুরল। কমিটির রিপোর্ট: প্রথমে একমত হয়েও পরে এক অজ্ঞাত কারণে সুভাষের ভাইপো সুরেশচন্দ্র বসু রিপোর্টে সই করেননি। সমর গুহ যে ছবিতে শরৎচন্দ্র বসু ও সুভাষচন্দ্র বসুর ধড়-মুন্ডু একত্র বসিয়ে নেতাজি বেঁচে আছেন বলে ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
2
মুন্ডু ছাড়াই যে মুরগিটি বেঁচে ছিল টানা দেড় বছর
আজ থেকে সত্তর বছর আগে আমেরিকার কলোরাডোতে এক চাষী তার খামারের একটি মুরগির শিরশ্ছেদ করেছিলেন। কিন্তু ওই মুরগিটি – পরে যে মাইক নামে পরিচিত হয়েছিল – সে মরতে রাজি হয়নি, বরং তার পরেও আরও আঠারো মাস বেঁচে থেকে বিখ্যাত হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু মুন্ডু ছাড়া শুধু একটি মুরগির ধড় কি আদৌ এত লম্বা সময় বেঁচে থাকতে পারে? ১৯৪৫-র ১০ ... «BBC বাংলা, Sep 15»
3
টয় ট্রেনে কাটা পড়ে মৃত্যু
টয় ট্রেনে কাটা পড়ে মারা গেলেন এক অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তি। বৃহস্পতিবার সকাল সাড়ে ন'টা নাগাদ শিলিগুড়ির মহাবীরস্থান রেলগেট এলাকার লেভেল ক্রসিংয়ে ঘটনাটি ঘটেছে। ট্রেনে কাটা পড়ে ধড় থেকে ওই ব্যক্তির মাথা বিচ্ছিন্ন হয়ে এলাকাতেই পড়ে থাকে দীর্ঘক্ষণ। দেহটি আটকে গিয়েছিল ট্রেনের নীচে। পরে ইঞ্জিন থেকে কামরা আলাদা করে তা উঁচু ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
4
দল গোছাতে বাধা দিতে ধর-পাকড়: রিপন
বিএনপির পুনর্গঠন প্রক্রিয়ায় বাধা দিতে তৃণমূল পর্যায়ে দলের নেতা-কর্মীদের আবার ধড়-পাকড় করা হচ্ছে বলে অভিযোগ করেছে বিএনপি। ... রিপন বলেন, “যখন আমাদের দলের পুনর্গঠন প্রক্রিয়া একেবারে তৃণমূল পর্যায় থেকে চলছে, তখন দেখতে পারছি- তৃণমূল নেতা-কর্মীর বিরুদ্ধে সরকারের দমন-নিপীড়ন, গ্রেপ্তার, হামলা ও ধড়-পাকড় আবার শুরু হয়েছে।”. «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»
5
মানব প্রবৃত্তির আলোয় ফিরে এল 'হয়বদন'
দেবদত্তের স্ত্রী পদ্মিনী সোচ্চার ভাবেই কামনা করে কপিলের শরীর। কালক্রমে দু'জনেই আত্মহত্যা করে। পরে যদিও মা কালীর আশীর্বাদে প্রাণ ফিরে পায়। কিন্তু পদ্মিনীর 'স্বেচ্ছাকৃত ভুলে' দেবদত্ত ও কপিলের ধড় ও মাথার অদলবদল ঘটে। পদ্মিনী বেছে নেয় কপিলের শরীর ও দেবদত্তের মাথাওয়ালা পুরুষটিকেই। এরপরই তিন জনের দৈনন্দিন জীবনচর্চার মধ্যে ঈর্ষা ... «আনন্দবাজার, Sep 15»
6
দরদর করে ঘামছিলেন সমরেশ
... লস্করদিঘির বাসিন্দা নুর হাসান জানান, মঙ্গলবার খবরের কাগজ ও টিভি দেখে দুর্গাপুরের বাসিন্দা সুচেতা ও তাঁর শিশুকন্যা দীপাঞ্জনার মর্মান্তিক পরিণতির কথা জানতে পারেন। বুঝতে পারেন, মা-মেয়েকে টুকরো করে ব্যাগে পুরে ফেলায় মূল অভিযুক্ত সমরেশ সরকারই সে দিন তাঁর গাড়ি ভাড়া নিয়েছিলেন। সমরেশের কোলে নীল সুটকেসে ছিল সুচেতার ধড়«আনন্দবাজার, Sep 15»
7
খণ্ডে খণ্ডে লাশ পাচার আগেও দেখেছে মহানগর
প্রায় একই সময়ে ওড়িশার বোলাঙ্গির স্টেশনে পাওয়া যায় এক মহিলার ধড়, আর হায়দরাবাদের নামপল্লি স্টেশনে দু'টি পা। সব জোড়া দিয়ে পুলিশ নিশ্চিত হয়, এ সব একই মহিলার। কিন্তু তিনি কে, পনেরো বছরেও রেল-পুলিশ জানতে পারেনি। তদন্তে ঝাঁপ পড়েছে। লোকালে কে. শিয়ালদহ স্টেশনে দাঁড়িয়ে ডানকুনি লোকাল। এক কামরায় পড়ে রয়েছে সাদা একটা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
8
সুচেতা খুনের কথা কবুল, কিন্তু কে মারল মেয়েকে
জেরায় সমরেশ জানান, ওই ব্যাগ দু'টিতে ছিল সুচেতার ধড়-মুণ্ড এবং দীপাঞ্জনার দেহ। শেষ পর্যন্ত রবিবার রাতে ব্যারাকপুরের মঙ্গল পাণ্ডে ঘাট থেকে একটি মৃতদেহ-সহ ব্যাগ উদ্ধার করেছে পুলিশ। প্রাথমিক ভাবে মনে করা হচ্ছে, এটি দীপাঞ্জনার দেহ। চতুর্থ ব্যাগটির খোঁজ চালানো হচ্ছে বলে পুলিশ জানিয়েছেন। দুর্গাপুর থেকে ফেরার ব্যাপারেও পুলিশকে ... «আনন্দবাজার, Aug 15»
9
অনার কিলিং- বোনের মাথা কেটে, কাটা মুণ্ডু নিয়ে গোটা গ্রাম ঘুরল …
বোনের ধড় পরে থাকে মাটিতে, মুণ্ডুটা নিয়ে গোটা গ্রাম ঘুরতে থাকে দুই দাদা। চিত্‍কার করে বলতে থাকে, 'এই নাও সবাই দেখো প্রেমের শাস্তি হল এটাই।' অবাক করা কথা হল পুলিস দুই ভাইয়ের কারও বিরুদ্ধেই কোন চার্জ গঠন করেনি, গ্রেফতারও করেনি। ৯ ভাইয়ের একটাই বোন ছিল ফুল। ছয় ভাই কাজ করে দিল্লিতে। ঘটনার দিন তাদের বাবা- মা উপস্থিত ছিল না। «২৪ ঘণ্টা, Aug 15»
10
'অন্তিম যুদ্ধ' বাধাতে আইএস-নজরে ভারত
এমনকী, আল কায়দাকেও পাশে চাইছে। বস্তুত আইএস এখন খিলাফত বা ধর্মীয় সাম্রাজ্যের একচ্ছত্র অধিপতি হিসেবে নিজেদের জাহির করছে। 'যত ক্ষণ না তামাম দুনিয়া দখল করে প্রতিটি শত্রুর ধড়-মাথা আলাদা করা যাচ্ছে, তত ক্ষণ খিলাফত জারি থাকবে। এই সত্য মেনে নেওয়া উচিত। খুব তেতো হলেও এটা গিলতে হবে।'— বলা হয়েছে নথিতে। মার্কিন প্রতিক্রিয়া কী? «আনন্দবাজার, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. ধড় [online] <https://educalingo.com/de/dic-bn/dhara>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE