Bedeutung von "মেজাজ" im Wörterbuch Bengalisch

AUSSPRACHE VON মেজাজ AUF BENGALISCH

মেজাজ  [mejaja]

WAS BEDEUTET মেজাজ AUF BENGALISCH

Definition von মেজাজ im Wörterbuch Bengalisch

Stimmung [mējāja] b. 1 Geistiger Sinn (Stimmung ist nicht gut); 2 Humor, Natur (raue Stimmung); 3 Wut, Aggression (links durch das Zeigen der Stimmung) [Ii. Mijaz] Vorsicht vor Temperament 1 stimmungsvoll (temperiert); 2 unverschämt (sehr launisch)

মেজাজ [ mējāja ] বি. 1 মানসিকভাবে অবস্হা (মেজাজ ভালো নেই); 2 ধাত, প্রকৃতি (রুক্ষ মেজাজ); 3 ক্রোধ, উগ্রতা (মেজাজ দেখিয়ে চলে গেল)। [আ. মিজাজ] মেজাজি বিণ. 1 মেজাজবিশিষ্ট (বদমেজাজি); 2 দাম্ভিক (খুব মেজাজি লোক)।

ÜBERSETZUNG VON মেজাজ

Erfahre, wie die Übersetzung von মেজাজ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Bengalisch lautet.

Die Übersetzungen von মেজাজ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «মেজাজ» in Bengalisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 情绪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: humor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मनोदशा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مزاج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: настроение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: humor
• Bengalisch: মেজাজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: humeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mood
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Stimmung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ムード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기분
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mood
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khí sắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனநிலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मनाची िस्थती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ruh hali
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: umore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nastrój
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: настрій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dispoziție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διάθεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bui
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Mood
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Mood

10 BÜCHER, DIE MIT «মেজাজ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von মেজাজ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit মেজাজ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nebhe nāi dīpa

দিনের আলো ফুটলে সে তার প্রির ঘোড়ায় ওপর সওরার হবে বসে ৷ তারপর প্রাসাদে ফেরে দিনের শেষ হলে ৷ এখন প্রথম নবকিশোরী জবাব চাইত, তারপর স্বানীর মেজাজ দেখে আর চার না ৷ ওদিকে শাশুভী রাণী ত্রিপুবারও মেজাজ ভাল নেই ৷ শ্বশুর রাজা গণেশনারারণ প্রমোদ ভবনের ...

Amarendra Dāsa, 1969

এন্তেখাবে হাদীস (সম্পূর্ণ) / Entekhabe Hadith (Bengali):

খিটখিটে মেজাজ, বদ মেজাজ ও অশালীন কথাবার্তা আল্লাহ তাআলা মোটেই পছন্দ করেন না। (২) কোন ব্যক্তি যদি সমাজে বিশৃংখলা ছড়াতে চায় তবে তার অনিষ্ট থেকে লোকদের বাঁচানোর জন্য তার অনুপস্থিতিতে তার বদনাম করা যায়। 54 ° °l এ এ~l : * 3 Aul al-3 ote a এl- al ...

আবদুুল গাফফার হাসান নাদভী / Abdul Ghaffar Hasan Nadwi, 2011

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

অবশ্য, ব্রাহ্মদের সম্পর্কে স্বমীজির এই মেজাজ পরিবর্তনের ঘটনা নতুন কিছু নয়। ঠাকুর পরিবারের সম্পর্কে নিবেদিতাকে সতর্ক করে দেওয়ার পরও ব্রাহ্মদের ভিতর অনুপ্রবেশের ব্যাপারে নিবেদিতাকে সম্মতি দিয়েছিলেন স্বামীজিই হয়তো, নিবেদিতার স্বাধীনতায় ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা156

র পর অথাৎ দার! খেল! অন্তে-সে সাতটাই হোক আর আটটাই হোক আর বারে!টাই হোকমুখহাত ধুযে কাপড়-চোপড ছেতে ইষ্ট্র সারণ করে তবে আহার করেন! পরমানন্দ মাধব! আতর-বউযের মেজাজ আজ ভালো আছে! গতকাল জনা!ষ্ট্রমীর উপব!স করেছিল-আজ সেভারকে নিমন্ত্রণ করে দুপুরে ব্র!ক্ষণভে!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

জীবনপুর / Jibonpur (Bengali) : Bengali Novel:

আমার মেজাজ খুবই খারাপ হয়ে গিয়েছিল। নানারকম কথা বলে তারা আমার গরম মেজাজ ঠান্ডা করে ফেলল। খোরশেদ তার পকেট থেকে আমাকে একটা ফাইভ ফিফটি ফাইভ সিগারেট দিল। সে খায় ইন্ডিয়ান চার্মিনার সিগারেট। এক প্যাকেট ফাইভ ফিফটি ফাইভও পকেটে রাখে। যে-কোনো ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2015

আয়না কাহিনি / Ayna Kahini (Bengali) : Bengali Novel:

“তয় আমার একটু মেজাজ খারাপ। আপনে আমার কথা শোনেন নাই।” “আমারও মেজাজ খারাপ। তুমি আমার কথা শোননি।” “আপনার কোন কথা আমি শুনি নাই?? “ওই যে “কুচ কুচ হোতা হ্যায়”। রাত ঠিক দেড়টায় আমি তোমাদের বাঁশঝাড় তলায় যাব।” 'সেইটা আপনের ব্যাপার! আমি ঘর থিকা ...

ইমদাদুল হক মিলন / Imdadul Haq Milon, 2014

সপ্তপদী (Bengali): The seven steps - A Bangla Novel

মধ্যে মধ্যে যখন মেজাজ খারাপ হয় ওকে ডাকি। গান গাইতে বলি। শুনে মেজাজ ভাল হয়। -হ্যাঁ, দূর থেকে ওর গান শুনেছি আমি। সুন্দর কন্ঠ। -ওকে দেখেছ? সুন্দর দেখতে। ওকে আমাদের খৃষ্টান পাঠশালায় লেখাপড়া শিখিয়েছি। দাদা মারা গেল। ভার তো আমার ওপর। ইচ্ছা ছিল ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায় , ‎Tarasankar Bandyopadhyay, 2015

ইসলামে সন্তান গঠন পদ্ধতি / Islame Santan Gathan Paddati ...

ক, এ দ্বীনের মেজাজ তারা বুঝেনি। খ. দুনিয়াপ্রীতির শিকার ও মৃত্যুর প্রতি অনীহা গ. মুসলমানদের সৃষ্টির লক্ষ্য সম্পর্কে অজ্ঞতা – এখন আমরা উপরিউক্ত তিনটি সমস্যার সমাধানের পথ বাতলাবো। ক, এ দ্বীনের মেজাজ তারা বুঝেনি : তাদের জানা উচিৎ, ইসলামে হতাশা ও ...

এ এন এম সিরাজুল ইসলাম / A N M Sirajul Islam, 2010

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

জীবনের সঙ্গে যার কোনো যোগ নেই তাকে নিয়ে বাড়াবাড়ি কাহ্নপাদের অসহ্য, বিরক্ত লাগে ওর, মেজাজ খারাপ হয়ে যায়। রাত যত বাড়ে পণ্ডিতরা তত মেতে ওঠে, প্রচণ্ড তর্ক শুরু হয়, কেউ কারও কথা শুনতে রাজি নয়। চঞ্চল হয়ে ওঠে দেবল ভদ্র, স্বয়ং বুদ্ধমিত্রও।

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

সুকুমার রায়ের গল্প সংকলন / Sukumar Roy’s Galpo Sankalan ...

পিটার কাঁদতে লাগল— বলল, "দোহাই মহারাজ, ওটা না হলে আমাদের চলবে কেমন করে?" দেখাদেখি বোনটাও কাঁদতে লাগল, "এবার আমি মারা গেলে কি করে বাচাবে? দোহাই মহারাজ, পিটারের মেজাজ বড় ভয়ানক।" রাজা বললেন, "আমার মেজাজ তার চাইতেও ভয়ানক— তোদের যে মেরে ...

সুকুমার রায় (Sukumar Roy), 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «মেজাজ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff মেজাজ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'আমি হারতে অভ্যস্ত নই'

ইংলিশ প্রিমিয়ার লীগের নয়া মওসুমে ৫ ম্যাচের তিনটিতেই হেরে মেজাজ খারাপ হোসে মরিনহোর। খেলোয়াড়দের সঙ্গেও ভালভাবে কথাও বলছেন না চেলসির কোচ। প্রিমিয়ার লীগের সর্বশেষ ২৯ বছর সবচেয়ে বাজে শুরু করেছে চেলসি। দলের এমন অবস্থায় আজ ইউয়েফা চ্যাম্পিয়ন্স লীগে গ্রুপ পর্বের প্রথম ম্যাচে তার দল মাঠে নামবে ইসরাইলের ক্লাব ম্যাকাবি বেল ... «মানবজমিন, Sep 15»

কোহলি–শাস্ত্রীর কারণেই শাস্ত্র মানছে না আচরণ!

শ্রীলঙ্কার বিপক্ষে শেষ টেস্টে দিনেশ চান্ডিমাল-রঙ্গনা হেরাথদের সঙ্গে যেভাবে বিতর্কে জড়িয়েছেন ইশান্ত, তাতে আপত্তি আছে সুনীল গাভাস্কার। ইশান্তের মেজাজ নিয়ে সমালোচনা করেছেন ভারতীয় কিংবদন্তি। মাঞ্জরেকার অবশ্য এর পেছনে দলের পরিচালক শাস্ত্রীরও দায় দেখছেন। 'বয়স কুড়ির কোঠায় থাকা একগাদা তরুণ খেলোয়াড়দের নিয়ে গড়া ... «প্রথম আলো, Sep 15»

হেরে মেজাজ হারালেন মারে

ছয় ফুট আট ইঞ্চি দক্ষিণ আফ্রিকান 'টাওয়ার'-এ ধাক্কা খেয়ে ব্রিটেনের টেনিস মহাতারকা মেজাজ হারিয়ে কোর্টেই নিজের র‌্যাকেট আছড়ে ভাঙেন। দু'সেট পিছিয়ে পড়ার পর তৃতীয় সেট জিতে ম্যাচে ফিরলেও চতুর্থ সেটের টাইব্রেকে একটাও পয়েন্ট না পেয়ে বিদায় নেওয়ার সময় মারের মুখ নিঃসৃত 'এফ-বম্ব'-এ লুই আর্মস্ট্রং স্টেডিয়াম কেঁপে ওঠার জোগাড় ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

মেজাজ 'গরম' তথ্যমন্ত্রীর

“মেজাজ গরম কেন? কারণ খালেদা নির্বাচনের পাঁয়তারা করছে, এজন্য মাথা গরম। কারণ জঙ্গিবাদীরা এখনও আত্নসমর্পণ করেনি।” রোববার জগন্নাথ বিশ্ববিদ্যালয়ে বঙ্গবন্ধুকে নিয়ে এক আলোকচিত্র প্রদর্শনীর উদ্বোধনে গিয়ে আলোচনা সভায় একথা বলেন জাসদ সভাপতি ইনু। তিনি বলেন, “যে যুদ্ধ চলছে, এর পরিসমাপ্তির জন্য আরেকটি ১৬ ডিসেম্বর দরকার। শেখ হাসিনার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sep 15»

হঠাৎ ইস্তফা শ্রীলঙ্কা কোচের

ভারতের কাছে সিরিজ হারের পর আরও একটা ধাক্কা খেল শ্রীলঙ্কা। সিরিজ হারের দু'দিনের মধ্যে কোচ মার্ভান আতাপাত্তু ইস্তফা দিয়ে দিলেন। তবে শুধু ভারতই নয়, এর আগে পাকিস্তানের কাছেও টেস্ট সিরিজ হেরেছিল শ্রীলঙ্কা। এক দিকে যখন শ্রীলঙ্কার ক্রিকেটে ডামাডোল চলছে, ভারতীয় ক্রিকেটে তখন আলোচনার কেন্দ্রে ইশান্ত শর্মার আগ্রাসী মেজাজ। «আনন্দবাজার, Sep 15»

হুগলিতে ছুটির মেজাজ শিল্পাঞ্চলে

শাসকদলের চাপ থাকলেও বুধবার হুগলি জেলার শিল্পাঞ্চলে বনধ্ ছিল সর্বাত্মক। জেলার অধিকাংশ কলকারখানার দরজা এদিন বন্ধ ছিল। গঙ্গা লাগোয়া জুটমিলগুলির অধিকাংশই খোলা ছিল না। যে সব কারখানা খোলা ছিল সেখানেও শ্রমিকদের উপস্থিতির হার ছিল খুবই নগণ্য। ২০১৬ সালে রাজ্যে বিধানসভা নির্বাচন। সেই নিরিখে বাম এবং অন্যান্য কয়েকটি শ্রমিক ... «আনন্দবাজার, Sep 15»

নিজের রাগ অন্যকে ঝাড়া নয়

সেই মুহূর্তে নিজের অজান্তেই অন্য কারও ওপর সেই রাগ ঝাড়া হয়। তখন না বুঝলেও পরমুহূর্তে মনে হতে পারে, এই আচরণ করা একেবারেই ঠিক হয়নি। নিজের ভেতরেই তখন অনুতাপ হতে থাকে। মনোরোগ বিশেষজ্ঞ মেখলা সরকার বলেন, এই ধরনের পরিস্থিতিতে ঘটলে যাঁর সঙ্গে বাজে আচরণ করা হয়, মেজাজ কিছুটা ঠান্ডা হলে তাঁর কাছে দুঃখ প্রকাশ করাটাই হবে বুদ্ধিমানের কাজ। «প্রথম আলো, Sep 15»

নিম্নচাপ ও অক্ষরেখায় ফিরছে বর্ষার মেজাজ

কয়েক দিন ধরে ভ্যাপসা গরমে নাকাল হচ্ছিলেন দক্ষিণবঙ্গের মানুষ। বর্ষার মেজাজটাও ঝিমিয়ে পড়েছিল। কিন্তু শনিবার সকাল থেকেই বদলে গিয়েছে পরিবেশটা। মেঘলা আকাশের জেরে তাপমাত্রা অনেকটাই কম। কোথাও কোথাও হাল্কা বৃষ্টিও হয়েছে। আলিপুর আবহাওয়া দফতর জানিয়েছে, ঝাড়খণ্ডে দানা বাঁধা একটি নিম্নচাপের জেরেই এমন পরিস্থিতি। «আনন্দবাজার, Aug 15»

শিশুর খিটখিটে মেজাজ?

খুব অল্পতেই খিটখিটে মেজাজ দেখায় শিশু। কেন এমনটা হয়? 'পারিবারিক নেতিবাচক ঘটনা, শৈশবের বিরূপ পরিবেশ, সহিংস আচরণ প্রত্যক্ষ করা, সামাজিক প্রতিকূল পরিস্থিতি ইত্যাদি কারণ শিশুর মধ্যে নিরাপত্তাহীনতা তৈরি করে। ফলে সে অসহিষ্ণু আচরণ, খিটখিটে মেজাজের হতে শুরু করে।' বললেন বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ের মনোরোগবিদ্যা ... «প্রথম আলো, Aug 15»

কেন সাংবাদিক সম্মেলন ছেড়ে উঠে গেলেন কাজল?

একটা ফোন। আর তাতেই বদলে গেল তাঁর মেজাজ। সাংবাদিক সম্মেলনের মাঝপথে উঠে গেলেন কাজল। তাঁর বোন তানিশা অভিনীত নাটক 'দ্য জুরি'র সাংবাদিক সম্মেলনে হাজির ছিলেন নায়িকা। কিন্তু মাঝপথেই ক্ষমা চেয়ে চলে যান তিনি। কার্যত উঠে যেতে বাধ্য হন। কী এমন ছিল সেই ফোনে? কে ফোন করেছিলেন কাজলকে? জানা যায়নি কিছুই। প্রত্যক্ষদর্শীরা ... «আনন্দবাজার, Aug 15»